Transcreva vídeo em texto, com cada palavra sincronizada.

Carregue um MP4 ou MOV e o AutoCap passa a escrito o que foi dito — cada palavra com o seu próprio tempo de início e de fim, tudo pronto a ler, corrigir e transferir como texto.

Começar grátis Ver preços

Sem cartão de crédito · 2 minutos grátis por mês · Exportação MP4, SRT e VTT

your-video.srt
100:00:01,200 --> 00:00:03,400Um ficheiro de legendas só vale
200:00:03,400 --> 00:00:05,100o que valem os seus tempos.
300:00:05,300 --> 00:00:07,050Estes foram revistos.

Uma transcrição só é útil quando está certa. A maioria das ferramentas entrega-lhe um bloco de texto e deixa a verificação por sua conta, a andar para trás e para a frente no vídeo à procura da frase que foi mal ouvida.

O AutoCap mantém o texto ligado ao vídeo. Cada palavra sabe quando foi dita, por isso corrige-a no sítio onde está, com a imagem ao lado — e a transcrição que transfere é uma que verificou de facto.

Texto em que pode confiar, com os tempos preservados.

Um tempo para cada palavra

Cada palavra tem o seu próprio tempo de início e de fim, por isso a transcrição e o vídeo nunca se desfasam.

Correções no próprio texto

Corrija um nome ou termo mal ouvido no sítio exato onde está na transcrição, com o vídeo a reproduzir ao lado.

Texto simples ou ficheiros de legendas

Transfira parágrafos de texto simples, ou ficheiros SRT e VTT com marcas de tempo, em qualquer plano pago.

39 idiomas

Do inglês e do espanhol ao polaco, ao grego e ao ucraniano — escolha o idioma ao carregar o vídeo.

Só o áudio sai do seu dispositivo

O vídeo fica no seu computador ou telemóvel; só o som é enviado para transcrição.

Transcreva um vídeo em quatro passos.

  1. 01

    Carregue o vídeo

    Largue um MP4 ou MOV e escolha o idioma falado no vídeo.

  2. 02

    Obtenha a transcrição

    O AutoCap passa a fala a escrito e dá a cada palavra um tempo de início e de fim.

  3. 03

    Reveja o texto

    Leia ao mesmo tempo que vê o vídeo e corrija o que tiver sido mal ouvido; as correções nunca gastam minutos.

  4. 04

    Transfira

    Guarde a transcrição em texto simples, ou num ficheiro SRT ou VTT com marcas de tempo.

Texto simples ou texto com marcas de tempo?

Escolha conforme o que vem a seguir. Um ficheiro TXT é a transcrição em parágrafos — o formato para citar uma entrevista, escrever as notas de um episódio ou colar num documento.

Um ficheiro SRT ou VTT mantém uma marca de tempo em cada legenda, que é o que leem o YouTube, os programas de edição e os leitores de vídeo. Ambos saem da mesma transcrição corrigida, por isso só tem de rever uma vez.

Uma página para cada idioma que transcreve

O AutoCap transcreve 39 idiomas, do inglês e do espanhol ao islandês, ao maltês e ao georgiano. Cada um tem a sua própria página com conselhos para a revisão: as letras a verificar, as terminações e os acentos que fazem tropeçar uma transcrição.

O que mede um minuto de transcrição

Os minutos contam a duração do áudio que transcreve, uma só vez. Reler, corrigir e voltar a transferir a transcrição não custa nada, por isso uma entrevista longa pode ser verificada com toda a calma de que precisar.

Transcrição no seu idioma

39 idiomas, cada um com a sua própria página — as letras a verificar, o que rever e como ficam as legendas nesse idioma.

Bom saber.

É gratuito transcrever um vídeo?

Pode começar grátis: o plano gratuito inclui 2 minutos de transcrição por mês, em clipes até 60 segundos. A transferência da transcrição em TXT, SRT ou VTT está incluída nos planos pagos, a partir de $19 por mês.

Posso transcrever um ficheiro de áudio?

Não diretamente — o AutoCap trabalha com vídeo MP4 e MOV. Uma gravação exportada como vídeo, com uma imagem fixa, é transcrita da mesma forma.

Identifica quem está a falar?

Não. A transcrição contém as palavras por ordem, com os respetivos tempos; se precisar de nomes, acrescente-os à mão.

Qual a duração máxima do vídeo?

Até 60 segundos no plano gratuito e até 5 minutos nos planos pagos.

O meu vídeo é enviado para algum servidor?

Não. O AutoCap envia apenas a faixa de áudio para transcrição, e a imagem fica no seu dispositivo.

Experimente no próximo vídeo que publicar.

O plano gratuito não pede cartão. Carregue um clipe, confira as legendas e só mude de plano quando quiser tirar a marca de água.

Começar grátis Ver todas as funcionalidades