Palavras sozinhas, no centro do palco
Os estilos da família “Uma palavra” mostram cada palavra sozinha e em grande, com a sua própria entrada: um pop, uma queda, um deslize ou um ressalto.
Legendas animadas, sincronizadas palavra a palavra e prontas a publicar.
Escolha como as palavras entram — uma de cada vez, a formar uma linha ou a acender ao estilo karaoke — e o AutoCap sincroniza cada uma com a voz.
Sem cartão de crédito · 2 minutos grátis por mês · Exportação MP4, SRT e VTT
As legendas estáticas foram pensadas para o cinema, onde o espectador está sentado a ler. Os vídeos curtos veem-se em movimento, muitas vezes sem som, e o olhar vai para onde quer que algo mude.
As legendas animadas tiram partido disso. Quando uma palavra aparece, salta ou muda de cor no instante em que é dita, a legenda conduz a atenção ao ritmo da voz, em vez de pedir ao espectador que se adiante na leitura.
A animação nunca é melhor do que os tempos em que assenta, e é por isso que o AutoCap dá a cada palavra o seu próprio tempo de início e de fim antes de aplicar qualquer estilo.
Três formas de pôr as palavras em movimento
Uma linha que se constrói, uma linha que se acende à medida que é lida e palavras soltas que ocupam o enquadramento sozinhas. Estes cartões reproduzem estilos do editor, no seu idioma.
Movimento que controla, uma palavra de cada vez.
Linhas que se constroem
Os estilos progressivos acrescentam cada palavra à linha à medida que é dita, por isso a frase vai-se montando no ecrã ao ritmo de quem fala.
Destaques karaoke
A linha inteira continua legível enquanto a palavra que está a ser dita se acende, o que resulta bem em citações, letras de músicas e discursos mais pausados.
Entrada, revelação e velocidade
Mude a forma como as palavras entram, quanto da linha é revelado e a rapidez do movimento, sem mexer nos tempos.
Ênfase onde importa
Mude a cor de uma só palavra, ou dê ênfase a uma linha inteira, para que o essencial da frase sobressaia das palavras à volta.
Anime as suas legendas em quatro passos.
- 01
Adicione o clipe finalizado
Carregue o MP4 ou MOV editado; a fala volta como uma transcrição com uma marca de tempo em cada palavra.
- 02
Corrija a transcrição
Corrija primeiro as palavras mal percebidas, porque uma gralha que salta para o ecrã nota-se muito mais do que numa linha estática.
- 03
Escolha o movimento
Experimente um estilo de uma palavra, progressivo ou karaoke nas suas próprias imagens e fique com o que combina com o ritmo.
- 04
Renderize o vídeo
Exporte o MP4 no navegador até 2K, com a animação desenhada em cada fotograma.
Que animação combina com cada vídeo?
Os clipes rápidos de alguém a falar para a câmara costumam ler-se melhor uma palavra de cada vez: o olhar nunca tem de procurar, e cada palavra tem o seu momento só para si.
Os vídeos explicativos e os tutoriais combinam com estilos progressivos, em que a frase fica no ecrã o tempo suficiente para ser compreendida. Letras de músicas, citações e tudo o que tenha o ritmo de fala sobre música combinam com destaques karaoke.
- Ganchos e remates: uma palavra de cada vez
- Tutoriais e vídeos explicativos: linhas que se constroem
- Música, citações e leituras: destaques karaoke
- Entrevistas longas: um estilo calmo, com pouco movimento
Mantenha o movimento legível
O movimento atrai o olhar, e é precisamente por isso que movimento a mais cansa quem vê. Limite cada legenda a poucas palavras, mantenha as entradas curtas e guarde o efeito mais forte para as palavras que importam.
O contraste importa mais do que o movimento. O texto claro precisa de um contorno, de uma sombra ou de uma caixa por trás para continuar legível quando a imagem de fundo fica clara.
Mude de estilo sem refazer o trabalho
Como a animação segue a marca de tempo de cada palavra, dar estilo a um clipe de dois minutos não demora mais do que a um de dez segundos.
Mudar de ideias é igualmente rápido. Troque um estilo karaoke por palavras soltas e todas as legendas voltam a ser animadas a partir da mesma transcrição corrigida, sem nada para reajustar à mão.
Bom saber.
As legendas podem aparecer palavra a palavra?
Sim. Escolha um estilo da família “Uma palavra” e cada palavra surge sozinha, no instante em que é dita.
O que são legendas karaoke?
São legendas que mantêm a linha inteira no ecrã enquanto a palavra que está a ser dita muda de cor, para que o espectador possa acompanhar. O estilo Auto Cap 1 funciona assim em todos os planos.
As legendas animadas são grátis?
Sim, dentro dos 2 minutos de transcrição por mês do plano gratuito, para clipes até 60 segundos e com uma pequena marca de água. A coleção Dynamic, com mais estilos animados, está incluída nos planos Creator Plus e Studio.
A animação fica igual no TikTok, no Instagram e no YouTube?
Sim. É renderizada nos fotogramas do vídeo, por isso todas as plataformas reproduzem exatamente o que exportou.
Posso exportar legendas animadas como ficheiro SRT?
Nenhum formato de ficheiro consegue guardar a animação: o SRT e o VTT contêm apenas o texto e os tempos. Para legendas animadas, use o MP4 com as legendas embutidas; use um ficheiro de legendas sempre que uma plataforma o pedir.
Experimente no próximo vídeo que publicar.
O plano gratuito não pede cartão. Carregue um clipe, confira as legendas e só mude de plano quando quiser tirar a marca de água.