Referências bíblicas exatas
Escreva uma referência como João 3:16 ou Salmo 23 tal como a sua igreja a escreve, e ela mantém-se assim em todas as exportações.
Excertos de sermões com legendas que levam a mensagem mesmo sem som.
Corte o momento da gravação do sermão, e o AutoCap legenda-o palavra a palavra para que a mensagem chegue a quem percorre o feed sem som.
Sem cartão de crédito · 2 minutos grátis por mês · Exportação MP4, SRT e VTT
Um sermão é escrito para ser ouvido por quem está presente. Online, a maior parte do público encontra-o como um excerto de um minuto num feed, muitas vezes sem som, entre vídeos que nada têm a ver com ele.
São as legendas que decidem se esse minuto chega a quem o vê. As palavras têm de estar exatas, sobretudo nomes, lugares e referências bíblicas, e legíveis num telemóvel na vertical.
O AutoCap legenda o excerto que cortou, permite-lhe verificar cada palavra com a gravação e exporta um MP4 vertical pronto para Reels, TikTok, Shorts ou Facebook.
Feito para o momento que quer partilhar.
Nomes e lugares verificados
O reconhecimento de fala pode tropeçar em nomes e lugares bíblicos, por isso cada palavra continua editável até as legendas serem embutidas.
Áudio mais limpo, melhores legendas
O sinal da mesa de som transcreve-se muito melhor do que o microfone de uma câmara ao fundo da sala, por isso use-o quando a gravação der essa opção.
Vertical a partir de um plano aberto
Recorte uma gravação 16:9 da celebração para 9:16, para Reels e Shorts; funciona melhor quando o pregador fica perto do centro do enquadramento.
Espaço para uma ideia completa
Os planos pagos legendam clipes até 5 minutos, tempo suficiente para uma ideia completa e para a história que a sustenta.
Da gravação de domingo a um excerto legendado em quatro passos.
- 01
Escolha o momento
Escolha uma ideia completa, uma história ou uma única frase forte da gravação do sermão.
- 02
Corte e carregue
Corte-o no seu editor e carregue o excerto em MP4 ou MOV.
- 03
Verifique cada palavra
Leia a transcrição a par do áudio e corrija nomes, lugares e referências bíblicas.
- 04
Recorte e publique
Escolha 9:16 para Reels, TikTok e Shorts ou 4:5 para o feed do Facebook e, depois, renderize o MP4.
Como escolher um momento que chega longe
Os excertos que são partilhados valem por si: uma história com a sua reviravolta, uma ideia clara, uma frase que resume toda a mensagem. Um excerto que depende dos vinte minutos anteriores raramente o consegue.
Comece na primeira palavra da ideia e termine assim que ela fizer efeito. Um excerto curto e completo resulta melhor do que um longo que se arrasta para a parte seguinte.
Sermões, cânticos e letras
Um excerto de sermão leva as palavras do próprio pregador. Com os cânticos de louvor é diferente: antes de legendar a letra de um cântico num excerto que vai publicar, confirme o que as licenças da sua igreja cobrem quanto à publicação de letras online.
Por isso, muitas igrejas limitam os excertos à mensagem falada e deixam a música tocar por baixo das legendas, em vez de a pôr nelas.
Bom saber.
O AutoCap consegue encontrar os melhores excertos de um sermão?
Não. Escolhe o momento e corta-o, e o AutoCap legenda o excerto que carregar.
Posso legendar um sermão completo?
Cada excerto pode ter até 5 minutos num plano pago e 60 segundos no plano gratuito, por isso o AutoCap foi feito para excertos e não para a celebração inteira.
Os nomes bíblicos ficam bem escritos?
Nem sempre, porque o reconhecimento de fala pode ouvir mal nomes e lugares pouco conhecidos. Cada palavra pode ser corrigida antes de exportar, e as edições não gastam minutos extra.
Há alguma forma gratuita de legendar excertos de sermões?
Sim. O plano gratuito do AutoCap inclui 2 minutos de transcrição por mês para clipes até 60 segundos, com uma pequena marca de água nas exportações e sem cartão.
Consegue legendar sermões noutros idiomas?
Sim: fala em 39 idiomas, incluindo espanhol, português e polaco, o que ajuda as igrejas com celebrações em mais do que um idioma.
Experimente no próximo vídeo que publicar.
O plano gratuito não pede cartão. Carregue um clipe, confira as legendas e só mude de plano quando quiser tirar a marca de água.