Duas vozes, bem separadas
Divida uma legenda na palavra em que a outra pessoa começa a falar, para que cada linha no ecrã pertença a uma só pessoa.
Uma alternativa ao Descript para o clipe, não para o episódio inteiro.
Edite o episódio onde preferir. Quando um momento alto estiver pronto a publicar, o AutoCap legenda-o, aplica-lhe um estilo e recorta-o para cada plataforma.
Sem cartão de crédito · 2 minutos grátis por mês · Exportação MP4, SRT e VTT
O Descript edita áudio e vídeo através da transcrição: apague uma frase e a gravação acompanha, elimine as muletas de linguagem de uma só vez, limpe o som com o Studio Sound e corrija uma fala com uma voz clonada.
Isso faz dele um ótimo sítio para editar um episódio inteiro. Os clipes que publica depois são outro trabalho: um minuto da melhor resposta, num enquadramento vertical, com legendas que se leem sem som.
O AutoCap faz só esse trabalho. Legenda palavra a palavra o clipe que exportou, num estilo que combina com o feed, e recorta-o para onde quer que vá.
Feito para o clipe que publica.
Estilos feitos para o feed
Palavras que surgem uma a uma com efeito pop, linhas que se vão construindo e destaques karaoke prendem a atenção sem som, coisa que as legendas simples raramente conseguem.
O formato certo para cada app
Exporte o mesmo clipe em 9:16 para os Shorts e os Reels e em 4:5 ou 1:1 para o feed, ou mantenha o enquadramento em que gravou.
Espaço para uma resposta completa
Os planos pagos legendam clipes até 5 minutos, o suficiente para uma pergunta, a resposta e o momento em que ela faz efeito.
Do momento alto do episódio ao clipe legendado em quatro passos.
- 01
Exporte o momento alto
Corte o momento no seu editor e exporte-o à parte como MP4 ou MOV.
- 02
Legende-o
O AutoCap transcreve o clipe e sincroniza cada palavra; corrija os nomes e divida as linhas onde muda quem fala.
- 03
Aplique o estilo e recorte
Aplique o visual que usa no programa e depois escolha 9:16, 4:5 ou 1:1 conforme o destino do clipe.
- 04
Publique-o
Transfira o MP4 e publique-o como um short, um reel ou uma publicação no feed.
Quando o Descript faz mais sentido
Se está a editar o próprio episódio — cortar editando o texto, remover muletas de linguagem, limpar o áudio ou gravar na mesma app —, o Descript faz um trabalho em que o AutoCap não toca.
O AutoCap também precisa de um ficheiro de vídeo. Um episódio só em áudio edita-se numa ferramenta de áudio, e o AutoCap entra em cena quando um clipe já tem uma imagem onde colocar as legendas.
Uma rotina para os clipes de cada episódio
Enquanto edita o episódio, aponte as marcas de tempo das melhores respostas. Exporte cada uma como um clipe à parte, a começar na primeira palavra da ideia e a terminar assim que a mensagem passa.
Depois, legende o lote todo de uma vez com uma predefinição guardada, para que todos os clipes do programa tenham o mesmo visual, e releia a primeira linha de cada um, porque é a que toda a gente vê ao percorrer o feed.
Bom saber.
O AutoCap consegue editar o meu episódio a partir da transcrição?
Não. No AutoCap, a transcrição determina as legendas e não os cortes, por isso aparar e reordenar o episódio continua a ser feito no seu editor.
Posso legendar um podcast só em áudio?
O AutoCap legenda ficheiros de vídeo, MP4 ou MOV. Num episódio só em áudio, exporte primeiro o clipe com imagem, como uma imagem estática ou uma forma de onda, e legende depois esse clipe.
Em que proporções posso exportar?
9:16, 4:5, 1:1 ou 16:9, ou o enquadramento original da sua gravação.
Existe uma alternativa gratuita ao Descript para legendas?
O plano gratuito do AutoCap dá-lhe 2 minutos de transcrição por mês, para clipes até 60 segundos; as exportações levam uma pequena marca de água e não precisa de cartão.
O AutoCap está afiliado ao Descript?
Não. O AutoCap não tem qualquer ligação ao Descript, que aparece aqui apenas para que os dois possam ser comparados.
Experimente no próximo vídeo que publicar.
O plano gratuito não pede cartão. Carregue um clipe, confira as legendas e só mude de plano quando quiser tirar a marca de água.