Legendas em instantes, não em horas
A transcrição começa assim que o clipe é carregado, por isso passa o tempo a rever legendas em vez de as escrever.
Um gerador de legendas automáticas que acerta o tempo de cada palavra.
Carregue um clipe e o AutoCap escreve as legendas por si — cada palavra sincronizada com o momento em que é dita, pronta a corrigir, estilizar e exportar.
Sem cartão de crédito · 2 minutos grátis por mês · Exportação MP4, SRT e VTT
Escrever legendas à mão demora muito mais do que o próprio vídeo. As legendas automáticas prometem resolver isso, e a maioria acerta nas palavras de forma geral — mas depois resta-lhe lutar contra desfasamentos e gralhas numa ferramenta que nunca foi pensada para editar.
O AutoCap foi feito ao contrário. A transcrição é rápida, mas o que importa é o que vem a seguir: cada palavra chega com o seu próprio tempo, fica numa linha do tempo que pode ver e pode ser corrigida com um clique antes de exportar seja o que for.
Automático onde deve ser. Editável em tudo o resto.
Tempos para cada palavra
Cada palavra tem o seu tempo de início e de fim, por isso os estilos animados destacam as palavras exatamente quando são ditas e nada fica dessincronizado.
Erros corrigidos com um clique
Nomes, marcas e jargão são onde qualquer IA falha. Clique numa palavra para a corrigir, divida ou junte linhas, ou ajuste o tempo de uma palavra sem mexer nas vizinhas.
Estilos prontos a publicar
Legendas simples, palavras com efeito pop, destaques karaoke — depois ajuste a fonte, as cores e a posição até as legendas combinarem com a sua marca.
Exporte como precisar
Embuta as legendas num MP4 renderizado no seu navegador até 2K, ou transfira ficheiros de legendas SRT e VTT em qualquer plano pago.
Privado de raiz
Só o áudio é enviado para transcrição. O seu vídeo é renderizado no seu próprio dispositivo e nunca é carregado para ser exportado.
Legende vídeos automaticamente em quatro passos.
- 01
Carregue o seu vídeo
Largue um MP4 ou MOV. O AutoCap extrai o áudio e envia só isso para transcrição.
- 02
Reveja a transcrição
Leia as legendas com o vídeo a reproduzir ao lado e corrija o que tiver sido mal ouvido.
- 03
Dê estilo às legendas
Escolha um estilo de legenda e depois ajuste a fonte, o tamanho, as cores, a animação e a posição no ecrã.
- 04
Exporte
Transfira um MP4 legendado, ou um ficheiro SRT ou VTT para o YouTube, o LinkedIn ou o seu editor de vídeo.
O que torna as legendas automáticas precisas?
Sobretudo, o áudio. Uma fala clara gravada perto de quem fala transcreve-se muito melhor do que uma voz do outro lado de uma sala barulhenta, e uma pessoa a falar transcreve-se melhor do que várias a falar ao mesmo tempo.
Alguns hábitos de gravação fazem uma diferença real. O que a IA ainda errar — normalmente nomes próprios e termos técnicos — corrige-se depressa, porque cada palavra continua editável até exportar.
- Grave perto de quem fala, longe de salas com eco
- Mantenha a música e os efeitos sonoros mais baixos do que a voz
- Evite pessoas a falar por cima umas das outras
- Verifique nomes, números e termos de produto antes de exportar
Porque não usar simplesmente as legendas automáticas da plataforma?
O TikTok, o Instagram e o YouTube conseguem legendar um vídeo por si, e para uma publicação rápida isso pode bastar. Mas o aspeto é o da plataforma e não o seu, e as legendas ficam presas nessa plataforma quando publica o mesmo vídeo noutro sítio.
As legendas feitas no AutoCap pertencem ao vídeo. Embuta-as e ficam iguais em todo o lado; exporte um ficheiro SRT ou VTT e fica com uma transcrição limpa e corrigida que pode carregar em qualquer sítio que a aceite.
Legendas abertas ou legendas ocultas?
As legendas fixas (abertas) fazem parte da imagem: aparecem sempre, exatamente no estilo que escolheu, e é por isso que são a norma nos vídeos curtos para redes sociais.
As legendas ocultas ficam num ficheiro à parte, que o espectador pode ativar e desativar e que as plataformas conseguem ler. Para o YouTube, o LinkedIn e as plataformas de cursos, vale a pena carregar também um ficheiro de legendas — o AutoCap exporta os dois a partir da mesma transcrição.
Bom saber.
O gerador de legendas automáticas é grátis?
Sim. O plano gratuito inclui 2 minutos de transcrição por mês, para clipes até 60 segundos, com todos os estilos de legenda e exportações ilimitadas que levam uma pequena marca de água. Não precisa de cartão de crédito.
Qual é a precisão das legendas automáticas?
Com fala clara, são precisas o suficiente para que a revisão seja uma leitura rápida e não uma reescrita. A precisão desce com ruído de fundo, vozes sobrepostas e música alta, e os nomes ou termos técnicos podem precisar de correção — cada palavra é editável antes de exportar.
Que línguas consegue o AutoCap legendar?
Fala em 39 línguas: inglês, espanhol, francês, alemão, polaco, grego, ucraniano e as restantes grandes línguas da Europa. A página de idiomas lista-as todas.
Posso editar as legendas depois de serem geradas?
Sim. Altere qualquer palavra, divida ou junte linhas, ajuste o tempo de cada palavra e mude o estilo de tudo. As edições nunca gastam minutos de transcrição extra.
Qual pode ser a duração do meu vídeo?
Até 60 segundos no plano gratuito e até 5 minutos nos planos pagos. O seu limite mensal conta a duração do áudio que transcreve, não o número de vezes que exporta.
Preciso de instalar alguma coisa?
Não. O AutoCap funciona num navegador moderno, e o vídeo legendado é renderizado ali mesmo, no seu dispositivo.
Experimente no próximo vídeo que publicar.
O plano gratuito não pede cartão. Carregue um clipe, confira as legendas e só mude de plano quando quiser tirar a marca de água.