Nada sai do seu dispositivo
Os ficheiros são lidos e convertidos pela própria página, no seu navegador. Nunca são enviados para um servidor, e nada fica guardado depois de fechar o separador.
Ferramentas de legendas gratuitas, sem carregar nada.
Converta ficheiros de legendas entre SRT e WebVTT, ou corrija legendas dessincronizadas. Cada ferramenta funciona aqui mesmo, no seu navegador, por isso os seus ficheiros ficam no seu dispositivo e não precisa de criar conta.
- SRT → VTT
Conversor de SRT para VTT
Transforme um ficheiro SubRip em WebVTT para vídeo HTML5 e leitores web, com o cabeçalho, as marcas de tempo e as etiquetas corrigidos automaticamente.
Abrir ferramenta - VTT → SRT
Conversor de VTT para SRT
Transforme um ficheiro WebVTT num SRT limpo e numerado para editores de vídeo, o YouTube e as redes sociais.
Abrir ferramenta - ± Tempos
Sincronizador de legendas
Desloque as legendas para mais cedo ou mais tarde, em segundos ou milissegundos, no ficheiro todo ou a partir de qualquer bloco.
Abrir ferramenta
Feitas para os ficheiros que as pessoas têm de facto.
Os ficheiros de legendas saem de muitos editores diferentes, e muitos não seguem as regras à risca. Estas ferramentas leem-nos na mesma e dizem-lhe o que encontraram.
Ficheiros desarrumados? Sem problema
Números de bloco em falta, quebras de linha do Windows, uma marca de ordem de bytes (BOM), marcas de tempo sem horas ou com o separador errado: tudo é lido corretamente.
Problemas assinalados
Marcas de tempo mal formadas, blocos sobrepostos, blocos vazios e blocos que terminam antes de começar são listados com o número de linha, para os poder encontrar.
SRT para editores e carregamentos, WebVTT para a web.
O SRT é o formato simples que os editores de vídeo e os formulários de carregamento leem. O WebVTT é o formato do W3C usado pelos leitores de vídeo HTML5, com espaço para posicionamento e estilos. O guia explica as diferenças em pormenor.
Ler o guia SRT vs VTTAinda não tem legendas? O AutoCap gera-as a partir do seu vídeo.
Carregue um vídeo em inglês ou em qualquer uma de 38 línguas europeias e obtenha legendas com um tempo de início e de fim para cada palavra. Corrija qualquer palavra e exporte um MP4 com as legendas embutidas, renderizado no seu navegador até 2K, ou transfira ficheiros SRT e VTT num plano pago. O plano gratuito inclui 2 minutos por mês.