As perguntas que as pessoas fazem mesmo.
Precisão, ficheiros de legendas, exportação, preços e privacidade — respostas diretas. Não encontra a sua? Pergunte-nos.
Primeiros passos
O que é o AutoCap?
Um gerador de legendas automáticas. Carregue um vídeo, obtenha uma transcrição editável com um tempo de início e de fim para cada palavra, dê estilo às legendas e exporte um vídeo com as legendas embutidas ou ficheiros de legendas SRT e VTT normais.
Preciso de instalar alguma coisa?
Não. O AutoCap funciona no navegador, no computador ou no telemóvel. Se quiser, pode adicioná-lo ao ecrã principal ou à Dock para o abrir como uma app.
Que tipo de vídeo posso carregar?
Ficheiros MP4 ou MOV com fala, diretamente do telemóvel ou da câmara.
Que duração pode ter um vídeo?
Até 60 segundos no plano gratuito e até 5 minutos nos planos pagos.
Legendas e precisão
Que idiomas são suportados?
Inglês e 38 idiomas europeus, do espanhol, francês e alemão ao polaco, grego e ucraniano. Escolha o idioma ao carregar o vídeo ou deixe a deteção automática. A página de idiomas mostra cada um, disponível ou previsto.
Qual é a precisão das legendas?
Com fala clara, são precisas o suficiente para que a verificação seja uma leitura rápida. Ruído de fundo, vozes sobrepostas e música alta reduzem a precisão, e nomes ou termos técnicos podem precisar de correção — pode editar cada palavra antes de exportar.
As legendas coincidem exatamente com cada palavra?
Cada palavra recebe o seu próprio tempo de início e de fim a partir da IA de reconhecimento de fala, e é isso que mantém os estilos palavra a palavra e karaoke no ritmo certo. Pode ainda ajustar o tempo de qualquer palavra na linha do tempo.
Posso editar as legendas?
Sim. Corrija qualquer palavra, divida ou junte linhas, ajuste o tempo de cada palavra e mude todo o estilo. A edição nunca gasta minutos de transcrição.
Ficheiros e exportação
Posso transferir ficheiros SRT ou VTT?
Sim, em todos os planos pagos. Os ficheiros são criados a partir da transcrição que corrigiu. Se já tiver um ficheiro de legendas, os conversores gratuitos de SRT para VTT e de VTT para SRT funcionam sem conta.
Com que qualidade posso exportar?
Até 2K (1440p) em todos os planos, incluindo o gratuito. A exportação mantém a taxa de fotogramas e o áudio do seu clipe, sem nunca aumentar a resolução — um vídeo original em 720p continua em 720p.
Em que proporções posso exportar?
9:16 para Reels, TikTok e Shorts, 1:1 para feeds e 16:9 para o YouTube. A exportação é recortada nessa proporção.
Que navegadores conseguem exportar vídeo?
Para embutir as legendas num MP4 é usado o WebCodecs, que as versões atuais do Chrome e do Edge suportam. Num navegador sem ele, continua a poder editar legendas e transferir ficheiros de legendas — o botão de exportação mostra um aviso em vez de falhar quando clica.
Planos e faturação
O que inclui o plano gratuito?
Dois minutos de transcrição por mês, clipes até 60 segundos, os 32 estilos de legenda, exportação até 2K e exportações ilimitadas com uma pequena marca de água. Não é preciso cartão de crédito.
Posso pagar uma vez em vez de fazer uma subscrição?
Para um único vídeo, sim: remover a marca de água de um vídeo custa $5, num pagamento único, e pode voltar a exportar esse vídeo sem marca de água durante 24 horas. É uma vez por conta, não se renova e não acrescenta minutos de transcrição.
Posso cancelar a qualquer momento?
Sim. Cancele na sua conta e não será feita mais nenhuma cobrança; o seu plano mantém-se ativo até ao fim do período que já pagou.
Em que moeda vou pagar?
Em dólares norte-americanos, esteja onde estiver. Consoante o local onde vive, podem ser acrescentados impostos como o IVA ou o imposto sobre as vendas no pagamento.
Privacidade
O meu vídeo é carregado nos vossos servidores?
Não — só o áudio é enviado, para ser transcrito. O vídeo legendado é renderizado no seu próprio dispositivo, no navegador.
Usam o meu conteúdo para treinar IA?
Não. Os seus vídeos, áudio e transcrições são usados para lhe prestar o serviço, não para treinar modelos de IA.
Onde posso ler os pormenores?
A Política de Privacidade explica o que é recolhido, porquê, quem trata os dados e como exercer os seus direitos ao abrigo do RGPD e das leis de privacidade dos estados norte-americanos. A Política de Cookies lista todos os cookies que o site usa.
Ainda tem uma pergunta?