Estilos palavra a palavra
Os estilos animados revelam ou destacam cada palavra à medida que é dita, porque cada palavra tem o seu próprio tempo.
Legendas para TikTok que acompanham a voz e fogem dos botões.
Legendas com o tempo de cada palavra falada, animadas ao ritmo da voz e posicionadas onde a interface do TikTok não as tapa.
Sem cartão de crédito · 2 minutos grátis por mês · Exportação MP4, SRT e VTT
No TikTok, um vídeo tem um instante para captar a atenção antes de o próximo estar à distância de um deslize. Se a frase de abertura for apenas falada, quem vê sem som perde o motivo para ficar.
As legendas resolvem isso, mas só se puderem ser lidas. O TikTok empilha os botões de gostar, comentar e partilhar do lado direito e o nome de utilizador e a descrição ao fundo, e as legendas colocadas como nos filmes acabam debaixo de tudo isso.
O AutoCap embute legendas sincronizadas palavra a palavra num vídeo 9:16 e permite colocá-las exatamente onde se mantêm legíveis, antes de o clipe chegar à app.
Feito para a forma como se vê o TikTok.
Longe da interface
Suba as legendas e mantenha-as à esquerda da coluna de botões, para que nem os botões nem a descrição tapem uma palavra.
Um gancho que se lê num relance
Legendas curtas, de poucas palavras cada, fazem a primeira frase passar de imediato enquanto o vídeo continua a andar.
Recortado em 9:16
Escolha a proporção vertical e a exportação é recortada à medida, por isso até uma gravação horizontal pode preencher o ecrã de um telemóvel.
As suas fontes, as suas cores
Defina a fonte, a cor do texto e a cor de destaque a condizer com a sua conta, e carregue uma fonte personalizada num plano pago.
Adicione legendas a um TikTok em quatro passos.
- 01
Carregue o vídeo
Use o MP4 ou MOV editado, antes de adicionar qualquer texto ou efeito no TikTok.
- 02
Corrija as palavras
Corrija calão, nomes e tudo o que a transcrição tenha percebido mal, a começar pelo gancho.
- 03
Escolha o estilo e a posição
Escolha um estilo palavra a palavra, defina 9:16 e suba as legendas, afastando-as da margem direita.
- 04
Exporte e publique
Transfira o MP4 e publique-o no TikTok como qualquer outro vídeo.
Onde a interface do TikTok tapa o seu vídeo
Cada TikTok é reproduzido por baixo de uma camada de controlos. Do lado direito ficam a foto de perfil do criador e os botões de gostar, comentar, guardar e partilhar; ao fundo ficam o nome de utilizador, a descrição e o som, e uma descrição longa ocupa mais espaço do que uma curta.
O próprio TikTok aconselha os anunciantes a manter texto, logótipos e mensagens principais fora das zonas onde podem aparecer botões, nomes de utilizador e descrições. A mesma lógica vale para as legendas de qualquer vídeo: coloque-as na parte central do enquadramento, acima da descrição e à esquerda dos botões.
- Mantenha as legendas fora da faixa direita, onde se empilham os botões
- Deixe a parte de baixo do enquadramento para o nome de utilizador e a descrição
- Afaste-se da margem superior, onde a app também sobrepõe elementos
- Verifique a posição em 9:16 antes de exportar, não depois de publicar
Os primeiros segundos decidem o vídeo
A frase de abertura é a que todos os espectadores veem, fiquem ou não, por isso merece o maior cuidado. Reveja-a duas vezes, mantenha cada legenda curta o suficiente para se ler de uma só vez e divida-a na pausa natural, não a meio de uma expressão.
Os estilos palavra a palavra encaixam bem aqui. Cada palavra aparece ou acende-se exatamente quando é dita, o que mantém o olhar a acompanhar a voz em vez de saltar para o fim de uma linha comprida.
Legendas com estilo ou as legendas automáticas do TikTok?
O TikTok consegue adicionar legendas automáticas no ecrã de edição, e são uma opção rápida quando publica diretamente a partir da app. No entanto, usam o visual do TikTok e não o seu, e pertencem apenas a essa publicação, não ao ficheiro de vídeo.
As legendas fixas são o próprio vídeo. A fonte, as cores, a animação e a posição que escolheu são exatamente o que cada espectador vê, e o mesmo MP4 pode ir para os Reels ou para os Shorts sem ter de o legendar outra vez.
Bom saber.
Onde devem ficar as legendas num vídeo do TikTok?
Mais ou menos a meio do enquadramento ou um pouco abaixo, longe da coluna de botões à direita e do nome de utilizador e da descrição em baixo. Evite também a margem superior.
Posso fazer com que as legendas apareçam palavra a palavra?
Sim. Vários estilos de legenda animam uma palavra de cada vez, com base no tempo de início e de fim registado para cada palavra.
Posso legendar um vídeo que gravei na horizontal?
Sim. Escolha a proporção 9:16 e a exportação recorta o enquadramento na vertical, por isso ajuda se quem fala estiver perto do centro do plano original.
As legendas fixas funcionam com o texto e os autocolantes do próprio TikTok?
Sim. Fazem parte do vídeo, por isso tudo o que adicionar no TikTok fica por cima delas; deixe espaço para isso quando posicionar as legendas.
Qual a duração máxima de um TikTok para legendar?
O AutoCap aceita clipes até 60 segundos no plano gratuito, com marca de água nas exportações, e até 5 minutos nos planos pagos, a partir de $9 por mês.
Experimente no próximo vídeo que publicar.
O plano gratuito não pede cartão. Carregue um clipe, confira as legendas e só mude de plano quando quiser tirar a marca de água.