Nada para instalar
Abra o AutoCap numa janela atual do Chrome ou do Edge e comece; não há nenhuma app de computador para transferir ou manter atualizada.
Uma alternativa ao CapCut feita só para legendas.
O AutoCap faz uma só coisa: transforma a fala em legendas sincronizadas e com estilo, que pode verificar palavra a palavra, e depois exporta o vídeo ou o ficheiro de legendas.
Sem cartão de crédito · 2 minutos grátis por mês · Exportação MP4, SRT e VTT
Muita gente abre um editor de vídeo completo só para adicionar legendas e acaba por passar mais tempo nos menus do que nas próprias palavras.
O CapCut é um editor completo da ByteDance, com linha do tempo, efeitos, modelos e música. Se só precisa dele para as legendas, uma ferramenta construída à volta da transcrição pode ser mais rápida de usar e inspirar mais confiança.
O AutoCap funciona no seu navegador, envia apenas o áudio para ser transcrito e mantém a imagem no seu próprio dispositivo enquanto o vídeo legendado é renderizado.
O que recebe quando as legendas são o produto inteiro.
As imagens ficam consigo
Só o áudio é enviado, para a transcrição. O MP4 legendado é codificado pelo seu próprio navegador, por isso o vídeo em si nunca vai para um servidor.
Cada palavra com o seu próprio tempo
Cada palavra tem um tempo de início e de fim que pode ajustar, e é isso que permite aos estilos animados acertar no ritmo em vez de avançarem uma linha de cada vez.
Ficheiros, além do vídeo
Além do MP4 com as legendas embutidas, os planos pagos transferem transcrições em SRT, VTT e texto simples para o YouTube, o LinkedIn ou outro editor.
Legendas em 39 idiomas
Inglês, espanhol, alemão, francês, polaco, sueco e as restantes grandes línguas da Europa são transcritas, cada uma com sincronização palavra a palavra.
Um plano gratuito para experimentar
Dois minutos de transcrição por mês e clipes até 60 segundos, com uma pequena marca de água e sem cartão.
A mudança faz-se em quatro passos.
- 01
Termine a edição
Corte o vídeo no editor que já usa e exporte-o sem legendas.
- 02
Carregue-o no AutoCap
Arraste o MP4 ou MOV para o editor e a transcrição do áudio começa de imediato.
- 03
Verifique e escolha o estilo
Leia a transcrição enquanto vê a imagem, corrija nomes e calão e depois escolha um estilo de legenda.
- 04
Transfira
Leve o MP4 legendado ou, num plano pago, um ficheiro SRT, VTT ou TXT.
Quando o CapCut continua a ser a ferramenta certa
Se faz o vídeo todo num só sítio — cortar clipes, adicionar transições, música, autocolantes e efeitos —, um editor completo faz muito mais do que o AutoCap alguma vez fará, e o AutoCap não o vai substituir.
O AutoCap encaixa melhor quando a edição está feita e só faltam as legendas: quando quer corrigir cada palavra antes de a embutir, manter o mesmo visual em muitos vídeos ou entregar a alguém um ficheiro de legendas juntamente com o vídeo.
- Mantenha um editor completo para cortes, transições, música e efeitos
- Use o AutoCap para transcrições, tempos das palavras, estilos de legenda e ficheiros de legendas
- Use os dois quando as legendas forem o último passo antes de publicar
Para onde vai o seu vídeo
Quando legenda no AutoCap, o seu navegador lê o ficheiro de vídeo. O áudio é enviado para ser transcrito, as palavras voltam com os respetivos tempos e o MP4 final é codificado no seu computador.
Assim, as imagens em si nunca passam por servidores, o que importa em trabalhos para clientes, produtos ainda por lançar e tudo o que prefira não entregar a terceiros. A Política de Privacidade indica o fornecedor que transcreve o áudio.
Já tem ficheiros de legendas?
Se um vídeo foi legendado noutro lado e guardou o ficheiro SRT ou VTT, os conversores gratuitos e o sincronizador de legendas trabalham com ele no seu navegador, sem conta e sem carregar nada.
Bom saber.
O AutoCap substitui totalmente o CapCut?
Não. O AutoCap é uma ferramenta de legendagem e não um editor de vídeo completo, por isso os cortes, as transições e a música continuam a ser feitos no seu editor. Substitui o passo da legendagem.
Existe uma alternativa ao CapCut grátis para legendas?
O plano gratuito do AutoCap inclui 2 minutos de transcrição por mês para clipes até 60 segundos. As exportações têm uma pequena marca de água e não é preciso cartão de crédito.
Preciso de transferir uma app?
Não. O AutoCap funciona num navegador, e exportar um MP4 legendado requer uma versão atual do Chrome ou do Edge.
O meu vídeo é carregado para algum lado?
Não. Só o áudio é enviado, para poder ser transcrito, e o vídeo legendado é renderizado dentro do seu navegador.
Quanto custa o AutoCap depois do plano gratuito?
Os planos pagos começam em $19 por mês, com 60 minutos de transcrição, clipes até 5 minutos, sem marca de água e transferência de SRT, VTT e TXT.
O AutoCap está associado ao CapCut?
Não. O AutoCap é um produto independente, e o CapCut é mencionado aqui apenas para descrever o que esta página compara.
Experimente no próximo vídeo que publicar.
O plano gratuito não pede cartão. Carregue um clipe, confira as legendas e só mude de plano quando quiser tirar a marca de água.