Gravações de qualquer chamada
O Zoom, o Google Meet e o Microsoft Teams guardam as gravações em MP4, e o AutoCap legenda-as tal como estão.
Uma alternativa ao Riverside para chamadas que já gravou.
Continue a gravar onde já se encontra com os seus convidados. Depois, o AutoCap transforma a gravação em clipes legendados.
Sem cartão de crédito · 2 minutos grátis por mês · Exportação MP4, SRT e VTT
O Riverside é um estúdio para gravar conversas: cada convidado é gravado em alta qualidade no seu próprio dispositivo, numa faixa separada, e à volta disso há edição a partir do texto, clipes escolhidos por IA, legendas e transmissão em direto.
Quando a qualidade da gravação é a prioridade, essa configuração justifica-se. Mas muitas boas conversas acontecem noutro sítio: numa chamada do Zoom com um cliente, na reunião semanal de uma equipa no Google Meet, num webinar feito no Microsoft Teams.
O AutoCap parte dessas gravações. Carregue o MP4 que ficou guardado da chamada, legende-o palavra a palavra e publique o momento que importou.
Legendas para as gravações que já tem.
Nada de novo para os convidados
Os convidados continuam a usar a ferramenta de chamadas que já conhecem; não há nenhum link de estúdio para enviar nem nada para configurarem.
Legendas que contornam os rostos
Mova as legendas para qualquer ponto do enquadramento, para que fiquem por baixo do rosto na vista do orador ou entre os quadrados da vista de galeria.
Estilos que resistem à compressão
Os estilos com contorno e com caixa continuam legíveis sobre a imagem pouco nítida e comprimida que uma gravação de chamada costuma ter.
Da gravação da chamada ao clipe legendado em quatro passos.
- 01
Encontre o momento
Aponte a marca de tempo da resposta que vale a pena partilhar enquanto a chamada está fresca na memória e depois extraia-a da gravação.
- 02
Carregue o MP4
Adicione a gravação já cortada; o AutoCap transcreve a fala e sincroniza cada palavra.
- 03
Corrija e posicione
Corrija nomes e jargão e depois posicione as legendas longe dos rostos e das etiquetas que a própria chamada mostra.
- 04
Recorte e exporte
Escolha 9:16 ou 1:1 se o clipe for para um feed e renderize o MP4.
Quando o Riverside é a melhor escolha
Se a própria gravação é o produto — um programa em que cada convidado deve ter o melhor som e a melhor imagem possíveis, em faixas separadas que pode corrigir uma a uma —, um estúdio de gravação dedicado é a ferramenta certa, e o AutoCap não grava nada.
O mesmo vale para transmitir em direto para várias plataformas ao mesmo tempo. O AutoCap começa quando a gravação termina.
Um clipe mais limpo a partir de uma gravação de chamada
A transcrição só é tão boa quanto o áudio, e é nas chamadas que o áudio costuma falhar. Peça aos convidados que usem auscultadores, para que o som das colunas não faça eco no microfone, e grave na vista do orador se pretende recortar para vertical.
Reduza cada clipe a uma resposta completa e verifique duas vezes a primeira linha: uma gravação de chamada raramente começa no início de uma frase, por isso é nas primeiras palavras que se infiltra um fragmento mal ouvido.
Bom saber.
O AutoCap consegue legendar uma gravação do Zoom?
Sim. O Zoom guarda as gravações em MP4, que pode carregar tal como estão; os clipes podem ter até 60 segundos no plano gratuito e 5 minutos nos planos pagos.
O AutoCap consegue gravar chamadas ou entrevistas?
Não. Legenda gravações que já tem, feitas na app ou na câmara que usar.
Os meus convidados têm de instalar alguma coisa?
Não. O AutoCap só é usado por quem faz os clipes, depois de a chamada terminar.
Existe uma alternativa gratuita ao Riverside para legendas?
O plano gratuito do AutoCap inclui 2 minutos de transcrição por mês, em clipes até 60 segundos, sem cartão, e acrescenta uma pequena marca de água às exportações.
O AutoCap está associado ao Riverside?
Não. O Riverside pertence a outra empresa e só é referido aqui para efeitos de comparação.
Experimente no próximo vídeo que publicar.
O plano gratuito não pede cartão. Carregue um clipe, confira as legendas e só mude de plano quando quiser tirar a marca de água.