Legendas que acertam em cada palavra.

O AutoCap transforma a fala em legendas com um tempo para cada palavra. Corrija o que quiser, escolha um estilo e exporte um MP4 legendado, ou ficheiros SRT e VTT para qualquer plataforma.

Legendar um vídeo grátis Ver como funciona
  • Sem cartão de crédito
  • 2 minutos grátis por mês
  • Só o áudio é enviado

69 estilos, cada palavra ajustável.

Cada estilo revela as palavras uma a uma e destaca o que importa. O que vê aqui é exatamente o mesmo renderizador que o editor e a exportação usam, por isso a pré-visualização e o vídeo final nunca se desfasam.

Ver todos os estilos de legenda
  • TikTok
  • Instagram Reels
  • YouTube Shorts
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Vimeo
  • Premiere Pro
  • DaVinci Resolve

Tudo o que uma legenda pede. Nada a mais.

Não é um editor de vídeo com legendas acrescentadas à pressa. Cada parte do AutoCap foi feita para uma só tarefa: pôr a fala no ecrã com precisão, a tempo e com um estilo que valha a pena publicar.

Um tempo para cada palavra

A maioria das legendas automáticas sincroniza linhas inteiras, por isso desfasam-se. O AutoCap dá a cada palavra o seu próprio início e fim, e é isso que mantém um destaque karaoke ou uma palavra pop exatamente no ritmo.

Edite cada palavra

Uma transcrição é um ponto de partida, não um veredicto. Corrija nomes e jargão, divida linhas, ajuste o tempo de uma só palavra.

69 estilos de legenda

Palavras com efeito pop, preenchimento karaoke e legendas simples. Mude a cor de qualquer palavra e escolha entre dezenas de fontes, ou carregue as suas.

Renderizado no seu navegador

A exportação corre no seu próprio dispositivo. As suas gravações nunca são carregadas para serem renderizadas, e as exportações são ilimitadas em todos os planos.

Até 2K, sem perdas

MP4 com legendas fixas até 1440p, com a taxa de fotogramas e o áudio do clipe intactos: sem aumentar a resolução nem reamostrar.

SRT e VTT a partir da mesma edição

Ficheiros de legendas criados a partir da transcrição que corrigiu, prontos para o YouTube, o LinkedIn, o Premiere Pro e o DaVinci Resolve.

Do carregamento ao vídeo legendado em cerca de três minutos.

Sem linha do tempo para aprender nem projetos para gerir. Carregue, corrija o que a IA errou, escolha um visual e exporte.

  1. 01

    Carregue um vídeo

    Arraste um MP4 ou MOV do telemóvel ou da câmara. Só o áudio é enviado, e apenas para ser transcrito.

  2. 02

    Obtenha legendas sincronizadas palavra a palavra

    Cada palavra vem com o seu próprio tempo de início e de fim, por isso o destaque surge exatamente quando a palavra é dita.

  3. 03

    Edite e dê estilo

    Corrija qualquer palavra, divida uma linha, ajuste um tempo. Depois escolha um estilo de legenda e afine a fonte, as cores e a animação.

  4. 04

    Exporte

    Embuta as legendas num MP4 renderizado no seu navegador, ou transfira ficheiros SRT e VTT para qualquer plataforma ou editor.

Uma transcrição, três saídas.

Corrija as palavras uma vez. O vídeo legendado e os ficheiros de legendas saem todos da mesma transcrição editada, por isso uma correção aparece em todo o lado.

.mp4

Legendas fixas

Legendas renderizadas nos próprios píxeis, com o estilo exatamente como o definiu. Aparecem iguais no TikTok, nos Reels, nos Shorts e em qualquer outro lado.

Embutir legendas
demo.srt
100:00:00,150 --> 00:00:01,200This is how

.srt

Legendas SubRip

O ficheiro de legendas mais aceite. Carregue-o no YouTube, no LinkedIn ou no Vimeo, ou importe-o no Premiere Pro e no DaVinci Resolve.

Gerador de SRT
demo.vtt
WEBVTT

00:00:00.150 --> 00:00:01.200This is how

.vtt

Legendas WebVTT

O padrão da web para leitores de vídeo HTML5 e plataformas de cursos, a partir da mesma transcrição corrigida.

Gerador de VTT

Legendas para onde quer que o vídeo vá.

Todos os casos de uso

As legendas já não são um extra.

Hoje vê-se vídeo sem som no comboio, no escritório e à noite, e os espectadores surdos ou com deficiência auditiva dependem sempre das legendas. As regras de acessibilidade dos dois lados do Atlântico, do Ato Europeu da Acessibilidade ao ADA e às WCAG, esperam cada vez mais que os vídeos as tenham.

Ler o guia de legendagem e acessibilidade

Respostas rápidas.

Mais sobre preços, ficheiros e privacidade nas perguntas frequentes completas.

Ler as perguntas frequentes
O que é o AutoCap?

O AutoCap é um gerador automático de legendas. Carregue um vídeo, obtenha uma transcrição editável com um tempo para cada palavra, dê estilo às legendas e exporte um vídeo com as legendas embutidas ou ficheiros de legendas SRT e VTT padrão.

O AutoCap é gratuito?

Sim. O plano gratuito inclui 2 minutos de transcrição por mês, clipes até 60 segundos, todos os estilos de legenda e exportações ilimitadas com uma pequena marca de água. Não precisa de cartão de crédito. Os planos pagos retiram a marca de água e acrescentam mais minutos.

Que idiomas suporta o AutoCap?

O inglês e mais 38 idiomas falados na Europa, incluindo espanhol, francês, alemão, italiano, português, polaco, neerlandês, grego e ucraniano. Escolha o idioma ao carregar o vídeo ou deixe o AutoCap detetá-lo. A página de idiomas lista todos.

Posso transferir ficheiros de legendas SRT ou VTT?

Sim, em todos os planos pagos. Os ficheiros são criados a partir da transcrição que corrigiu, por isso as suas edições mantêm-se. Os conversores gratuitos de SRT para VTT e de VTT para SRT funcionam para qualquer pessoa, sem conta.

O meu vídeo é carregado para os vossos servidores?

Só o áudio é enviado, para ser transcrito. A renderização do vídeo legendado acontece no seu próprio dispositivo, no navegador, e é também por isso que as exportações são ilimitadas em todos os planos.

O seu próximo vídeo, legendado em minutos.

Comece no plano gratuito: sem cartão, sem prazo. Planos pagos a partir de $9 por mês, quando quiser tirar a marca de água.

Começar grátis Ver preços