Nada além das legendas
O AutoCap desenha as legendas por cima dos seus fotogramas e não faz mais nenhuma alteração à imagem, à montagem ou ao som.
Uma alternativa à app Captions para vídeos que já editou.
Traga a exportação final do seu editor. O AutoCap acrescenta as legendas e deixa a montagem, os fotogramas e o som como estavam.
Sem cartão de crédito · 2 minutos grátis por mês · Exportação MP4, SRT e VTT
A Captions, da Mirage, é uma app de vídeo com IA que grava, edita e dobra num só sítio: teleponto, correção do contacto visual, edição com IA, tradução com sincronização labial e avatares com IA, além de legendas automáticas.
Isso convém a criadores de conteúdo que filmam e terminam tudo dentro de uma única app. Muitos vídeos fazem-se de outra forma: gravados com uma câmara, montados no Premiere Pro ou no DaVinci Resolve, e só lhes faltam as legendas no fim.
O AutoCap foi feito para esse último passo. Lê o ficheiro exportado, legenda-o palavra a palavra e embute as legendas num novo MP4 ou entrega-lhe um ficheiro de legendas para levar de volta ao seu editor.
Legendas para uma edição que já está feita.
A sua taxa de fotogramas, intacta
A exportação mantém a taxa de fotogramas original e é renderizada até 2K, por isso um filme a 24 fps continua a 24 fps e uma gravação de jogo a 60 fps continua a 60.
Um SRT para o seu editor
Num plano pago, transfira um SRT e importe-o para o Premiere Pro ou o DaVinci Resolve como faixa de legendas, para lhe dar estilo ou o entregar a partir daí.
Correções palavra a palavra
Corrija nomes e termos técnicos na transcrição e ajuste o tempo de uma só palavra onde se fala mais depressa.
Clipes até 5 minutos
Os planos pagos aceitam clipes até 5 minutos cada, o que cobre de uma só vez a maioria dos trailers, anúncios, reels e segmentos de cursos.
Da exportação do seu editor às legendas em quatro passos.
- 01
Exporte a partir do seu editor
Renderize a montagem final como MP4 ou MOV, sem legendas, com a taxa de fotogramas com que vai publicar.
- 02
Carregue-o no AutoCap
A faixa de áudio é transcrita e cada palavra volta com uma marca de tempo.
- 03
Reveja e dê estilo
Confira nomes e termos com a imagem e depois escolha um estilo de legenda ou mantenha o texto simples.
- 04
Escolha o resultado
Renderize um MP4 legendado ou, num plano pago, transfira um SRT para levar de volta à sua edição.
Quando a app Captions é a melhor escolha
Se grava e termina tudo numa só app, ou quer que a IA corrija o contacto visual, faça a montagem por si, dobre o vídeo para outros idiomas ou o apresente com um avatar, uma app de vídeo com IA tudo-em-um faz coisas que o AutoCap nem tenta fazer.
O AutoCap não grava, não retoca nem traduz. Trata da legendagem e deixa o resto do seu fluxo de trabalho onde já está.
Embutidas no vídeo ou de volta à edição?
As legendas fixas são o caminho mais rápido para publicações nas redes sociais: um só ficheiro com o mesmo aspeto em todas as plataformas, no estilo que escolheu.
Um SRT é a melhor opção quando a edição ainda pode mudar, quando um cliente quer as legendas no estilo da própria casa ou quando o vídeo vai para o YouTube, que consegue mostrar legendas a partir de um ficheiro.
Mais de cinco minutos?
Cada clipe pode ter até 5 minutos num plano pago e 60 segundos no plano gratuito. Para um filme mais longo, exporte os excertos que vai mesmo publicar, ou divida a linha do tempo em partes no seu editor e legende cada uma.
Bom saber.
O AutoCap é o mesmo que a app Captions?
Não. A app Captions é uma aplicação de vídeo com IA distinta, criada pela Mirage, e o AutoCap é uma ferramenta de legendagem independente que funciona no navegador.
O AutoCap altera o aspeto do meu vídeo?
Apenas porque lhe acrescenta as legendas. Os fotogramas, a montagem, a taxa de fotogramas e o som mantêm-se, e a exportação é renderizada até 2K.
Posso importar as legendas do AutoCap para o Premiere Pro?
Sim. Transfira um SRT num plano pago e importe-o para o Premiere Pro ou o DaVinci Resolve como faixa de legendas.
O AutoCap dobra ou traduz vídeos?
Não. Legenda a fala no idioma em que foi dita e não produz traduções nem áudio dobrado.
Há uma alternativa gratuita à app Captions?
Sim: o plano gratuito do AutoCap não pede cartão e cobre 2 minutos de transcrição por mês, em clipes até 60 segundos, com uma pequena marca de água nas exportações.
Experimente no próximo vídeo que publicar.
O plano gratuito não pede cartão. Carregue um clipe, confira as legendas e só mude de plano quando quiser tirar a marca de água.