Nulla esce dal tuo dispositivo
I file vengono letti e convertiti dalla pagina stessa, nel tuo browser. Non vengono mai inviati a un server e non resta nulla dopo che chiudi la scheda.
Strumenti gratuiti per sottotitoli, senza caricare nulla.
Converti file di sottotitoli tra SRT e WebVTT, o correggi sottotitoli fuori sincrono. Ogni strumento funziona qui nel tuo browser: i file restano sul tuo dispositivo e non serve nessuna registrazione.
- SRT → VTT
Convertitore da SRT a VTT
Trasforma un file SubRip in WebVTT per i video HTML5 e i player web, con intestazione, timecode e tag sistemati per te.
Apri lo strumento - VTT → SRT
Convertitore da VTT a SRT
Trasforma un file WebVTT in un SRT pulito e numerato per programmi di montaggio, YouTube e social.
Apri lo strumento - ± Tempi
Sposta sottotitoli
Sposta i sottotitoli in anticipo o in ritardo di secondi o millisecondi, per tutto il file o da un sottotitolo qualsiasi in poi.
Apri lo strumento
Pensati per i file che hai davvero.
I file di sottotitoli escono da tanti editor diversi, e molti piegano le regole a modo loro. Questi strumenti li leggono comunque e ti dicono cosa hanno trovato.
File disordinati? Nessun problema
Numeri dei sottotitoli mancanti, fine riga di Windows, un byte order mark (BOM), timecode senza ore o con il separatore sbagliato: tutto viene letto correttamente.
Problemi segnalati
Timecode malformati, sottotitoli sovrapposti, sottotitoli vuoti e sottotitoli che finiscono prima di iniziare vengono elencati con il numero di riga, così puoi trovarli.
SRT per il montaggio e i caricamenti, WebVTT per il web.
SRT è il formato semplice che leggono i programmi di montaggio e i moduli di caricamento. WebVTT è il formato del W3C usato dai player video HTML5, con spazio per posizionamento e stile. La guida spiega le differenze nel dettaglio.
Leggi la guida SRT o VTTNon hai ancora i sottotitoli? AutoCap li genera dal tuo video.
Carica un video in inglese o in una delle 38 lingue europee e ottieni sottotitoli con i tempi di ogni singola parola. Modifica qualsiasi parola, poi esporta un MP4 con i sottotitoli impressi, elaborato nel tuo browser fino a 2K, oppure scarica file SRT e VTT con un piano a pagamento. Il piano Free include 2 minuti al mese.