Due voci ben separate
Spezza un sottotitolo sulla parola in cui inizia a parlare l’altra persona, così ogni riga sullo schermo appartiene a una sola voce.
Un’alternativa a Descript per la clip, non per l’intero episodio.
Monta l’episodio dove preferisci. Quando un estratto è pronto da pubblicare, AutoCap lo sottotitola, gli applica uno stile e lo ritaglia per ogni piattaforma.
Senza carta di credito · 2 minuti gratis ogni mese · Esportazione MP4, SRT e VTT
Descript monta audio e video modificando la trascrizione: cancelli una frase e la registrazione si adegua, elimini gli intercalari in un solo passaggio, ripulisci il suono con Studio Sound e correggi un passaggio con una voce clonata.
Per questo è un ottimo posto dove montare un episodio intero. Le clip che pubblichi dopo sono un altro lavoro: un minuto della risposta migliore, in formato verticale, con sottotitoli leggibili anche senza audio.
AutoCap fa solo questo lavoro. Sottotitola parola per parola la clip che hai esportato, con uno stile adatto al feed, e la ritaglia per la piattaforma a cui è destinata.
Pensato per la clip che pubblichi.
Stili pensati per il feed
Effetti pop parola per parola, righe che si compongono ed evidenziazioni karaoke catturano l’attenzione anche senza audio, cosa che i sottotitoli semplici fanno di rado.
Il formato giusto per ogni app
Esporta una clip in 9:16 per gli Shorts e i Reels e in 4:5 o 1:1 per il feed, oppure mantieni il formato in cui hai registrato.
Spazio per una risposta completa
I piani a pagamento sottotitolano clip fino a 5 minuti: abbastanza per una domanda, la risposta e il momento in cui arriva a segno.
Dall’estratto dell’episodio alla clip sottotitolata in quattro passaggi.
- 01
Esporta l’estratto
Taglia il momento nel tuo editor ed esportalo da solo come MP4 o MOV.
- 02
Sottotitolala
AutoCap trascrive la clip e sincronizza ogni parola; correggi i nomi e spezza le righe dove cambia chi parla.
- 03
Applica lo stile e ritaglia
Applica il look che usi per il programma, poi scegli 9:16, 4:5 o 1:1 in base a dove andrà la clip.
- 04
Pubblicala
Scarica l’MP4 e pubblicalo come Short, come reel o come post nel feed.
Quando Descript è più adatto
Se stai montando l’episodio vero e proprio (tagliando tramite il testo, togliendo gli intercalari, ripulendo l’audio o registrando nella stessa app), Descript fa un lavoro di cui AutoCap non si occupa.
AutoCap, inoltre, ha bisogno di un file video. Un episodio solo audio si monta in uno strumento audio, e AutoCap entra in gioco quando una clip ha delle immagini su cui mettere i sottotitoli.
Una routine per le clip degli episodi
Mentre monti l’episodio, annota i timecode delle risposte migliori. Esporta ognuna come clip a sé, partendo dalla prima parola del ragionamento e chiudendo appena il concetto arriva a segno.
Poi sottotitola tutte le clip in una sola sessione con un preset salvato, così ogni clip del programma ha lo stesso look, e rileggi una seconda volta la prima riga di ognuna, perché è quella che vede chiunque scorra il feed.
Buono a sapersi.
AutoCap può montare il mio episodio modificando la trascrizione?
No. In AutoCap la trascrizione guida i sottotitoli, non il montaggio: tagliare e riordinare l’episodio resta compito del tuo editor.
Posso sottotitolare un podcast solo audio?
AutoCap sottotitola file video, MP4 o MOV. Per un episodio solo audio, esporta prima la clip con una parte visiva, come un’immagine statica o una forma d’onda, poi sottotitola quella.
In quali formati posso esportare?
9:16, 4:5, 1:1 o 16:9, oppure il formato originale della tua registrazione.
Esiste un’alternativa gratis a Descript per i sottotitoli?
Il piano Free di AutoCap ti dà 2 minuti di trascrizione al mese per clip fino a 60 secondi; le esportazioni hanno una piccola filigrana e non serve nessuna carta.
AutoCap è affiliato a Descript?
No. AutoCap non ha alcun legame con Descript, che compare qui solo per poter confrontare i due prodotti.
Provalo sul prossimo video che pubblichi.
Il piano Free non richiede la carta. Carica una clip, controlla di persona i sottotitoli e passa a un piano a pagamento solo quando vuoi togliere la filigrana.