Le domande che ci fanno davvero.
Precisione, file di sottotitoli, esportazione, prezzi e privacy: risposte chiare. Non trovi la tua domanda? Scrivici.
Per iniziare
Che cos’è AutoCap?
Un generatore di sottotitoli automatici. Carica un video, ottieni una trascrizione modificabile con i tempi di ogni singola parola, personalizza lo stile dei sottotitoli ed esporta un video con i sottotitoli impressi oppure file di sottotitoli standard SRT e VTT.
Devo installare qualcosa?
No. AutoCap funziona nel browser, sul computer o sul telefono. Se vuoi, puoi aggiungerlo alla schermata Home o al Dock così si apre come un’app.
Che tipo di video posso caricare?
File MP4 o MOV con del parlato, direttamente dal telefono o dalla fotocamera.
Quanto può durare un video?
Fino a 60 secondi con il piano Free e fino a 5 minuti con i piani a pagamento.
Sottotitoli e precisione
Quali lingue sono supportate?
L’inglese più 38 lingue europee, dallo spagnolo, francese e tedesco al polacco, greco e ucraino. Scegli la lingua durante il caricamento o lascia attivo il rilevamento automatico. La pagina delle lingue le mostra una per una, disponibili e in arrivo.
Quanto sono precisi i sottotitoli?
Con un parlato chiaro sono abbastanza precisi da richiedere solo una rapida rilettura. Rumore di fondo, voci sovrapposte e musica alta riducono la precisione, e nomi o termini specialistici potrebbero richiedere qualche correzione: ogni parola si può modificare prima di esportare.
I sottotitoli sono sincronizzati su ogni singola parola?
Ogni parola riceve il proprio tempo di inizio e di fine dal modello di riconoscimento vocale: è questo che tiene a tempo gli stili parola per parola e karaoke. Puoi comunque ritoccare i tempi di qualsiasi parola sulla timeline.
Posso modificare i sottotitoli?
Sì. Correggi qualsiasi parola, dividi o unisci le righe, regola i tempi delle singole parole e cambia lo stile di tutto. Le modifiche non consumano mai minuti di trascrizione.
File ed esportazione
Posso scaricare file SRT o VTT?
Sì, con tutti i piani a pagamento. I file vengono generati dalla trascrizione che hai corretto. Se hai già un file di sottotitoli, i convertitori gratuiti da SRT a VTT e da VTT a SRT funzionano senza account.
In che qualità posso esportare?
Fino a 2K (1440p) con tutti i piani, compreso il piano Free. L’esportazione mantiene la frequenza fotogrammi e l’audio della clip, e non c’è mai upscaling: una sorgente a 720p resta a 720p.
In quali formati posso esportare?
9:16 per Reels, TikTok e Shorts, 1:1 per i feed e 16:9 per YouTube. L’esportazione ritaglia il video di conseguenza.
Quali browser possono esportare video?
Per imprimere i sottotitoli in un MP4 serve WebCodecs, supportato dalle versioni attuali di Chrome ed Edge. In un browser che non lo supporta puoi comunque modificare i sottotitoli e scaricare i file di sottotitoli: il pulsante di esportazione ti avvisa, invece di fallire quando lo premi.
Piani e fatturazione
Cosa ottengo con il piano Free?
Due minuti di trascrizione al mese, clip fino a 60 secondi, tutti i 32 stili dei sottotitoli, esportazione fino a 2K ed esportazioni illimitate con una piccola filigrana. Nessuna carta di credito richiesta.
Posso pagare una volta sola invece di abbonarmi?
Per un singolo video, sì: rimuovere la filigrana da un video costa $5 una tantum, e per 24 ore puoi esportare di nuovo quel video senza filigrana. Si può fare una volta per account, non si rinnova e non aggiunge minuti di trascrizione.
Posso annullare quando voglio?
Sì. Annulla l’abbonamento dal tuo account e non ti verrà addebitato più nulla; il piano resta attivo fino alla fine del periodo che hai pagato.
In quale valuta pagherò?
In dollari USA, ovunque tu sia. A seconda del paese in cui vivi, al momento del pagamento possono essere aggiunte imposte come l’IVA o l’imposta sulle vendite.
Privacy
Il mio video viene caricato?
No, viene inviato solo l’audio, per trascriverlo. Il video sottotitolato viene elaborato sul tuo dispositivo, nel browser.
Usate i miei contenuti per addestrare l’IA?
No. I tuoi video, l’audio e le trascrizioni servono a fornirti il servizio, non ad addestrare modelli di IA.
Dove posso leggere i dettagli?
L’informativa sulla privacy spiega quali dati vengono raccolti, perché, chi li tratta e come esercitare i tuoi diritti ai sensi del GDPR e delle leggi sulla privacy degli stati USA. L’informativa sui cookie elenca tutti i cookie usati dal sito.
Hai ancora una domanda?