Riferimenti biblici esatti
Scrivi un riferimento come Giovanni 3,16 o Salmo 23 come lo scrive la tua chiesa, e resterà così in ogni esportazione.
Clip di omelie e prediche con sottotitoli: il messaggio arriva anche senza audio.
Taglia il momento dalla registrazione della predica: AutoCap lo sottotitola parola per parola, così il messaggio raggiunge anche chi scorre il feed senza audio.
Senza carta di credito · 2 minuti gratis ogni mese · Esportazione MP4, SRT e VTT
Una predica nasce per essere ascoltata dal vivo. Online, gran parte del suo pubblico la incontra come una clip di un minuto in un feed, spesso senza audio, tra video che non c’entrano nulla.
Sono i sottotitoli a decidere se quel minuto arriva a segno. Le parole devono essere esatte, soprattutto nomi, luoghi e riferimenti biblici, e leggibili su un telefono tenuto in verticale.
AutoCap sottotitola la clip che hai tagliato, ti permette di confrontare ogni parola con la registrazione ed esporta un MP4 verticale pronto per Reels, TikTok, Shorts o Facebook.
Pensato per il momento che vuoi condividere.
Nomi e luoghi controllati
Il riconoscimento vocale può inciampare su nomi e luoghi biblici, quindi ogni parola resta modificabile finché i sottotitoli non vengono impressi.
Audio più pulito, sottotitoli migliori
Il segnale preso dal mixer audio si trascrive molto meglio del microfono di una videocamera in fondo alla sala: usalo quando la registrazione ti dà la scelta.
Verticale da un’inquadratura larga
Ritaglia in 9:16 la registrazione 16:9 della funzione per Reels e Shorts; funziona meglio se chi predica resta vicino al centro dell’inquadratura.
Spazio per un concetto completo
I piani a pagamento sottotitolano clip fino a 5 minuti, abbastanza per un concetto completo e il racconto che lo sostiene.
Dalla registrazione della domenica a una clip sottotitolata in quattro passaggi.
- 01
Scegli il momento
Scegli dalla registrazione della predica un concetto completo, un racconto o una singola frase forte.
- 02
Taglia e carica
Taglialo nel tuo editor e carica la clip in MP4 o MOV.
- 03
Controlla ogni parola
Confronta la trascrizione con l’audio, correggendo nomi, luoghi e riferimenti biblici.
- 04
Ritaglia e pubblica
Scegli 9:16 per Reels, TikTok e Shorts o 4:5 per il feed di Facebook, poi crea l’MP4.
Scegliere un momento che si fa condividere
Le clip che vengono condivise si reggono da sole: un racconto con la sua svolta, un unico concetto chiaro, una frase che riassume tutto il messaggio. Una clip che dipende dai venti minuti precedenti raramente ci riesce.
Parti dalla prima parola del pensiero e chiudi appena arriva a segno. Una clip breve ma completa funziona meglio di una lunga che sfuma nella parte successiva.
Prediche, canti e testi
Una clip di una predica riporta le parole di chi predica. I canti sono un’altra cosa: prima di sottotitolare il testo di un canto in una clip che pubblichi, verifica cosa coprono le licenze della tua chiesa per la pubblicazione dei testi online.
Per questo molte chiese limitano le clip al messaggio parlato e lasciano la musica sotto i sottotitoli, non dentro.
Buono a sapersi.
AutoCap può trovare i momenti migliori di una predica?
No. Il momento lo scegli e lo tagli tu, e AutoCap sottotitola la clip che carichi.
Posso sottotitolare una predica intera?
Ogni clip può durare fino a 5 minuti con un piano a pagamento e fino a 60 secondi con il piano Free: AutoCap è pensato per le clip, non per l’intera funzione.
Scriverà correttamente i nomi biblici?
Non sempre, perché il riconoscimento vocale può capire male nomi e luoghi poco comuni. Ogni parola si può correggere prima dell’esportazione, e le modifiche non consumano altri minuti.
C’è un modo gratuito per sottotitolare le clip delle prediche?
Sì. Il piano Free di AutoCap include 2 minuti di trascrizione al mese per clip fino a 60 secondi, con una piccola filigrana sulle esportazioni e nessuna carta richiesta.
Può sottotitolare prediche in altre lingue?
Sì: il parlato in 39 lingue, tra cui spagnolo, portoghese e polacco, ed è utile per le chiese che celebrano le funzioni in più di una lingua.
Provalo sul prossimo video che pubblichi.
Il piano Free non richiede la carta. Carica una clip, controlla di persona i sottotitoli e passa a un piano a pagamento solo quando vuoi togliere la filigrana.