Niente da installare
Apri AutoCap in una versione aggiornata di Chrome o Edge e inizia: non c’è nessuna app desktop da scaricare o da tenere aggiornata.
Un’alternativa a CapCut dedicata solo ai sottotitoli.
AutoCap fa una cosa sola: trasforma il parlato in sottotitoli sincronizzati e con stile, che puoi controllare parola per parola, poi esporta il video o il file di sottotitoli.
Senza carta di credito · 2 minuti gratis ogni mese · Esportazione MP4, SRT e VTT
In tanti aprono un editor video completo solo per aggiungere i sottotitoli, e poi passano più tempo tra i menu che sulle parole.
CapCut è un editor completo di ByteDance, con timeline, effetti, modelli e musica. Se ti serve solo per i sottotitoli, uno strumento costruito attorno alla trascrizione può essere più rapido da usare e darti più fiducia nel risultato.
AutoCap funziona nel browser, invia solo l’audio per la trascrizione e tiene le immagini sul tuo dispositivo mentre viene creato il video sottotitolato.
Cosa ottieni quando i sottotitoli sono l’intero prodotto.
Il girato resta da te
Viene caricato solo l’audio, per la trascrizione. L’MP4 sottotitolato viene codificato dal tuo browser, quindi il video vero e proprio non finisce mai su un server.
Ogni parola con i suoi tempi
Ogni parola ha un tempo di inizio e di fine che puoi regolare: è questo che permette agli stili animati di cadere a tempo, invece che una riga alla volta.
File oltre al video
Oltre all’MP4 con i sottotitoli impressi, con i piani a pagamento scarichi la trascrizione in SRT, VTT o testo semplice per YouTube, LinkedIn o un altro editor.
Sottotitoli in 39 lingue
Inglese, spagnolo, tedesco, francese, polacco, svedese e le altre principali lingue europee vengono trascritte, ognuna con i tempi parola per parola.
Un piano Free per provarlo
Due minuti di trascrizione ogni mese e clip fino a 60 secondi, con una piccola filigrana e nessuna carta richiesta.
Bastano quattro passaggi per cambiare.
- 01
Finisci il montaggio
Monta il video con l’editor che usi già ed esportalo senza sottotitoli.
- 02
Caricalo su AutoCap
Trascina l’MP4 o il MOV nell’editor e la trascrizione dell’audio parte subito.
- 03
Controlla e scegli lo stile
Rileggi la trascrizione guardando le immagini, correggi nomi e slang, poi scegli uno stile dei sottotitoli.
- 04
Scarica
Prendi l’MP4 sottotitolato oppure, con un piano a pagamento, un file SRT, VTT o TXT.
Quando CapCut resta lo strumento giusto
Se costruisci tutto il video in un unico posto (tagliando le clip, aggiungendo transizioni, musica, sticker ed effetti), un editor completo fa molto più di quanto AutoCap farà mai, e AutoCap non lo sostituirà.
AutoCap è la scelta migliore quando il montaggio è finito e restano i sottotitoli: quando vuoi correggere ogni parola prima di imprimerla nel video, mantenere lo stesso look su molti video o consegnare a qualcuno un file di sottotitoli insieme al video.
- Tieni un editor completo per tagli, transizioni, musica ed effetti
- Usa AutoCap per trascrizioni, tempi delle parole, stili dei sottotitoli e file di sottotitoli
- Usali entrambi quando i sottotitoli sono l’ultimo passaggio prima di pubblicare
Dove va il tuo video
Quando sottotitoli con AutoCap, è il tuo browser a leggere il file video. L’audio viene inviato per la trascrizione, le parole tornano con i loro tempi e l’MP4 finito viene codificato sul tuo computer.
Così il girato non passa mai da un server, e questo conta per i lavori dei clienti, i prodotti non ancora lanciati e tutto ciò che preferisci non consegnare a terzi. L’informativa sulla privacy indica il fornitore che trascrive l’audio.
Hai già dei file di sottotitoli?
Se un video è stato sottotitolato altrove e hai conservato il file SRT o VTT, i convertitori gratuiti e lo strumento per spostare i tempi lo elaborano nel browser, senza account e senza caricare nulla.
Buono a sapersi.
AutoCap sostituisce del tutto CapCut?
No. AutoCap è uno strumento per i sottotitoli, non un editor video completo: tagli, transizioni e musica restano compito del tuo editor. AutoCap sostituisce il passaggio dei sottotitoli.
Esiste un’alternativa gratis a CapCut per i sottotitoli?
Il piano Free di AutoCap include 2 minuti di trascrizione al mese per clip fino a 60 secondi. Le esportazioni hanno una piccola filigrana e non serve la carta di credito.
Devo scaricare un’app?
No. AutoCap funziona in un browser web, e per esportare un MP4 sottotitolato serve una versione aggiornata di Chrome o Edge.
Il mio video viene caricato da qualche parte?
No. Viene inviato solo l’audio, per poterlo trascrivere, e il video sottotitolato viene elaborato nel tuo browser.
Quanto costa AutoCap oltre il piano Free?
I piani a pagamento partono da $19 al mese per 60 minuti di trascrizione, con clip fino a 5 minuti, nessuna filigrana e download SRT, VTT e TXT.
AutoCap è affiliato a CapCut?
No. AutoCap è un prodotto indipendente, e CapCut viene citato qui solo per descrivere il confronto di questa pagina.
Provalo sul prossimo video che pubblichi.
Il piano Free non richiede la carta. Carica una clip, controlla di persona i sottotitoli e passa a un piano a pagamento solo quando vuoi togliere la filigrana.