Ogni parola modificabile
Correggi una parola direttamente nel testo, poi sposta il suo inizio o la sua fine di una frazione di secondo mentre il resto della riga resta dov’è.
Un’alternativa a Submagic che dà priorità ai sottotitoli.
Quando i sottotitoli sono la parte del montaggio a cui tieni di più, AutoCap ti dà un controllo più preciso su ogni loro parola, stile e fotogramma.
Senza carta di credito · 2 minuti gratis ogni mese · Esportazione MP4, SRT e VTT
Submagic è uno strumento basato sull’IA per i video brevi: sottotitola una clip e può aggiungere emoji, B-roll automatico, zoom e transizioni con effetti sonori, oltre a ricavare clip brevi da video più lunghi.
Il fascino di uno strumento così è l’automazione. I sottotitoli, però, sono la parte che chi guarda legge davvero, ed è lì che una parola fraintesa o una riga spezzata nel punto sbagliato si nota per prima.
AutoCap lascia B-roll e zoom al tuo editor e punta invece tutto sui sottotitoli.
Alcuni degli stili, nella tua lingua
Ogni scheda è uno stile che puoi scegliere nell’editor e poi regolare in font, colore, dimensione e posizione finché non rispecchia il tuo canale.
Il controllo su ogni sottotitolo.
Decine di stili
Parole singole con effetto pop, righe che si compongono, evidenziazioni karaoke ed etichette in riquadro: in ogni stile puoi regolare font, colore, dimensione e posizione.
Il tuo font
Con un piano a pagamento carica il font del tuo brand e qualsiasi stile potrà usarlo.
Emoji suggeriti dal testo
Il selettore di emoji si apre su quelli adatti a ciò che si dice alla testina di riproduzione, e per tutto il resto puoi cercare per parola.
Rendering fino a 2K
I sottotitoli vengono impressi nel video dal tuo browser fino a 1440p, con la frequenza fotogrammi con cui hai registrato e l’audio intatto.
Anche file di sottotitoli
Con un piano a pagamento, gli stessi sottotitoli corretti si scaricano in SRT, VTT o come trascrizione TXT per YouTube e LinkedIn.
Sottotitola una clip breve in quattro passaggi.
- 01
Carica la clip
Aggiungi un MP4 o un MOV verticale, oppure uno orizzontale da ritagliare in 9:16.
- 02
Prima correggi le parole
Correggi la trascrizione prima di applicare lo stile, così l’animazione non metterà mai in evidenza un errore.
- 03
Scegli e regola uno stile
Scegli uno stile, poi imposta font, colori, enfasi e posizione finché non si abbina al tuo canale.
- 04
Esporta e condividi
Esporta l’MP4 nel browser fino a 2K e pubblica lo stesso file su tutte le piattaforme.
Quando Submagic è la scelta migliore
Se vuoi una clip finita in un solo passaggio (B-roll trovato per te, zoom a ritmo, effetti sonori sulle transizioni o un video lungo tagliato in clip brevi), uno strumento costruito attorno a quell’automazione ti farà risparmiare più tempo di AutoCap.
AutoCap è per l’altro caso: il montaggio lo fai tu, e quello che vuoi sono sottotitoli di cui fidarti e da modellare parola per parola.
- Scegli uno strumento automatico per video brevi se ti servono B-roll, zoom e taglio delle clip
- Scegli AutoCap per parole esatte, tempi precisi e file di sottotitoli
Il piano Free, senza giri di parole
Con il piano Free hai 2 minuti di trascrizione ogni mese, clip fino a 60 secondi, tutti gli stili classici e tutte le esportazioni che vuoi, ognuna con una piccola filigrana.
I piani a pagamento eliminano la filigrana e partono da $19 al mese per un’ora di trascrizione. La collezione Dynamic, con altri stili animati, è inclusa in Creator Plus e Studio.
Sottotitoli oltre l’inglese
AutoCap trascrive il parlato in 39 lingue, dallo spagnolo e dal tedesco al polacco, al ceco e al greco, e ogni stile sincronizza le parole allo stesso modo in tutte.
Buono a sapersi.
AutoCap aggiunge B-roll o zoom?
No. AutoCap lavora sui sottotitoli e lascia a te il resto del montaggio: B-roll, zoom e musica li aggiungi nel tuo editor.
Esiste un’alternativa gratis a Submagic?
AutoCap ha un piano Free con 2 minuti di trascrizione al mese, per clip fino a 60 secondi. Include tutti gli stili classici dei sottotitoli, e le esportazioni hanno una piccola filigrana.
Posso rimuovere la filigrana?
Sì, con qualsiasi piano a pagamento, a partire da $19 al mese per 60 minuti di trascrizione. Le esportazioni del piano Free hanno sempre una piccola filigrana.
Posso aggiungere emoji ai sottotitoli?
Sì. Il selettore suggerisce emoji adatti a ciò che viene detto e li inserisce alla testina di riproduzione, dove puoi spostarli e ridimensionarli.
AutoCap ha legami con Submagic?
No. Sono prodotti di aziende diverse, e Submagic è citato qui solo per fare un confronto.
Provalo sul prossimo video che pubblichi.
Il piano Free non richiede la carta. Carica una clip, controlla di persona i sottotitoli e passa a un piano a pagamento solo quando vuoi togliere la filigrana.