AutoCap trasforma il parlato in sottotitoli con i tempi di ogni singola parola. Correggi quello che vuoi, scegli uno stile ed esporta un MP4 sottotitolato, oppure file SRT e VTT per qualsiasi piattaforma.
Ogni stile mostra il testo parola per parola ed evidenzia ciò che conta. Quello che vedi qui è lo stesso motore di rendering usato dall’editor e dall’esportazione, quindi l’anteprima e il video finale non possono divergere.
Non è un editor video con i sottotitoli aggiunti all’ultimo. Ogni parte di AutoCap ha un solo obiettivo: portare il parlato sullo schermo con precisione, a tempo e con uno stile che valga la pena pubblicare.
La maggior parte dei sottotitoli automatici sincronizza righe intere, che così finiscono fuori sincrono. AutoCap dà a ogni parola il suo inizio e la sua fine: è questo che tiene un’evidenziazione karaoke o un effetto pop esattamente a tempo.
Una trascrizione è un punto di partenza, non una sentenza. Correggi nomi e termini tecnici, dividi le righe, modifica i tempi di una singola parola.
Parole pop, riempimenti karaoke e sottotitoli essenziali. Cambia colore a qualsiasi parola e scegli tra decine di font, oppure carica i tuoi.
L’esportazione avviene sul tuo dispositivo. Il tuo girato non viene mai caricato per il rendering e le esportazioni sono illimitate con tutti i piani.
MP4 con sottotitoli impressi fino a 1440p, con la frequenza fotogrammi e l’audio originali della clip: nessun upscaling, nessun ricampionamento.
File di sottotitoli generati dalla trascrizione che hai corretto, pronti per YouTube, LinkedIn, Premiere Pro e DaVinci Resolve.
Nessuna timeline da imparare, nessun progetto da gestire. Carica, correggi ciò che la trascrizione automatica ha sbagliato, scegli un look, esporta.
Trascina un MP4 o un MOV dal telefono o dalla fotocamera. Viene inviato solo l’audio, e solo per trascriverlo.
Ogni parola arriva con il suo tempo di inizio e di fine, così l’evidenziazione cade esattamente quando la parola viene pronunciata.
Correggi qualsiasi parola, dividi una riga, ritocca un tempo. Poi scegli uno stile dei sottotitoli e regola font, colori e animazione.
Imprimi i sottotitoli in un MP4 creato direttamente nel tuo browser, oppure scarica file SRT e VTT per qualsiasi piattaforma o programma di montaggio.
Correggi le parole una volta sola. Il video sottotitolato e i file di sottotitoli nascono tutti dalla stessa trascrizione modificata, quindi ogni correzione compare ovunque.
.mp4
Sottotitoli impressi nei pixel, con lo stile esatto che hai scelto. Si vedono uguali su TikTok, Reels, Shorts e ovunque.
Imprimi i sottotitoli
100:00:00,150 --> 00:00:01,200This is how.srt
Il formato di sottotitoli più accettato. Caricalo su YouTube, LinkedIn o Vimeo, oppure importalo in Premiere Pro e DaVinci Resolve.
Generatore SRTWEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:01.200This is how
.vtt
Lo standard web per i player video HTML5 e le piattaforme di corsi, dalla stessa trascrizione corretta.
Generatore VTTC’è chi guarda i video senza audio, in treno, in ufficio o a tarda sera, e le persone sorde e ipoudenti contano sui sottotitoli ogni volta. Su entrambe le sponde dell’Atlantico, dall’Atto europeo sull’accessibilità (European Accessibility Act) all’ADA e alle WCAG, le norme sull’accessibilità si aspettano sempre di più che i video siano sottotitolati.
Leggi la guida ai sottotitoli e all’accessibilitàTrovi altro su prezzi, file e privacy nelle domande frequenti.
AutoCap è un generatore di sottotitoli automatici. Carica un video, ottieni una trascrizione modificabile con i tempi di ogni singola parola, personalizza lo stile dei sottotitoli ed esporta un video con i sottotitoli impressi oppure file di sottotitoli standard SRT e VTT.
Sì. Il piano Free include 2 minuti di trascrizione ogni mese, clip fino a 60 secondi, tutti gli stili dei sottotitoli ed esportazioni illimitate con una piccola filigrana. Non serve la carta di credito. I piani a pagamento rimuovono la filigrana e aggiungono più minuti.
L’inglese e altre 38 lingue parlate in Europa, tra cui spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, polacco, olandese, greco e ucraino. Scegli la lingua quando carichi il video oppure lascia che sia AutoCap a riconoscerla. La pagina delle lingue le elenca tutte.
Sì, con tutti i piani a pagamento. I file vengono generati dalla trascrizione che hai corretto, quindi le tue modifiche restano. I convertitori gratuiti da SRT a VTT e da VTT a SRT sono aperti a tutti, senza bisogno di un account.
Viene inviato solo l’audio, per trascriverlo. Il rendering del video sottotitolato avviene sul tuo dispositivo, nel browser: per questo le esportazioni sono illimitate con tutti i piani.
Inizia con il piano Free: nessuna carta, nessuna scadenza. Piani a pagamento da $9 al mese, quando vuoi togliere la filigrana.
