Registrazioni da qualsiasi call
Zoom, Google Meet e Microsoft Teams salvano le registrazioni in MP4, e AutoCap le sottotitola così come sono.
Un’alternativa a Riverside per le call che hai già registrato.
Continua a registrare dove tu e i tuoi ospiti vi incontrate già. Poi AutoCap trasforma la registrazione in clip sottotitolate.
Senza carta di credito · 2 minuti gratis ogni mese · Esportazione MP4, SRT e VTT
Riverside è uno studio per registrare conversazioni: ogni ospite viene registrato in alta qualità sul proprio dispositivo, su una traccia separata, e intorno ci sono il montaggio tramite il testo, le clip scelte dall’IA, i sottotitoli e la diretta streaming.
Quando la priorità è la qualità della registrazione, una configurazione così ha tutto il suo senso. Molte belle conversazioni, però, avvengono altrove: in una call su Zoom con un cliente, nel Google Meet settimanale di un team, in un webinar su Microsoft Teams.
AutoCap parte da quelle registrazioni. Carica l’MP4 che la call ha già salvato, sottotitolalo parola per parola e pubblica il momento che ha contato davvero.
Sottotitoli per le registrazioni che hai già.
Niente di nuovo per i tuoi ospiti
Gli ospiti continuano a usare lo strumento per le call che conoscono già: nessun link a uno studio da inviare e niente da configurare.
Sottotitoli attorno ai volti
Sposta i sottotitoli in qualsiasi punto dell’inquadratura, così stanno sotto il volto in vista relatore o tra i riquadri della vista galleria.
Stili che resistono alla compressione
Gli stili con contorno o con riquadro restano leggibili sull’immagine poco nitida e compressa che di solito ha la registrazione di una call.
Dalla registrazione della call alla clip sottotitolata in quattro passaggi.
- 01
Trova il momento
Annota il timecode della risposta da condividere finché hai la call ancora in mente, poi tagliala dalla registrazione.
- 02
Carica l’MP4
Aggiungi la registrazione tagliata: AutoCap trascrive il parlato e assegna un tempo a ogni parola.
- 03
Correggi e posiziona
Correggi nomi e termini tecnici, poi posiziona i sottotitoli lontano dai volti e dalle etichette della call.
- 04
Ritaglia ed esporta
Scegli 9:16 o 1:1 se la clip andrà in un feed, poi crea l’MP4.
Quando conviene Riverside
Se il prodotto è la registrazione stessa (un programma in cui ogni ospite deve avere la voce e l’immagine migliori, su tracce separate da sistemare una per una), lo strumento giusto è uno studio di registrazione dedicato, e AutoCap non registra nulla.
Lo stesso vale per le dirette streaming su più piattaforme contemporaneamente. Il lavoro di AutoCap comincia quando la registrazione è finita.
Una clip più pulita dalla registrazione di una call
La trascrizione è buona quanto l’audio, e nelle call è proprio l’audio a dare problemi. Chiedi agli ospiti di usare le cuffie, così i loro altoparlanti non fanno eco nel microfono, e registra in vista relatore se pensi di ritagliare la clip in verticale.
Taglia ogni clip su una sola risposta completa e controlla due volte la prima riga: la registrazione di una call raramente inizia con una frase pulita, quindi è nelle prime parole che si infila un frammento capito male.
Buono a sapersi.
AutoCap può sottotitolare una registrazione di Zoom?
Sì. Zoom salva le registrazioni in MP4, che puoi caricare così come sono; le clip possono durare fino a 60 secondi con il piano Free e fino a 5 minuti con i piani a pagamento.
AutoCap può registrare call o interviste?
No. Sottotitola le registrazioni che hai già, fatte con qualsiasi app o videocamera tu usi.
I miei ospiti devono installare qualcosa?
No. AutoCap lo usa solo chi prepara le clip, quando la call è già finita.
Esiste un’alternativa gratis a Riverside per i sottotitoli?
Il piano Free di AutoCap offre 2 minuti di trascrizione ogni mese su clip fino a 60 secondi, senza bisogno di una carta, e aggiunge una piccola filigrana ai video esportati.
AutoCap è affiliato a Riverside?
No. Riverside appartiene a un’altra azienda e viene nominato qui solo a scopo di confronto.
Provalo sul prossimo video che pubblichi.
Il piano Free non richiede la carta. Carica una clip, controlla di persona i sottotitoli e passa a un piano a pagamento solo quando vuoi togliere la filigrana.