Verticale fin dall’inizio
Imposta l’inquadratura su 9:16 e l’esportazione viene ritagliata di conseguenza, così l’MP4 che scarichi ha già la forma di un reel.
Sottotitoli per i Reels che rispecchiano il tuo brand in ogni post.
Definisci lo stile dei sottotitoli una volta, tienili lontani dai pulsanti e dai testi di Instagram ed esporta un MP4 verticale pronto da condividere come reel.
Senza carta di credito · 2 minuti gratis ogni mese · Esportazione MP4, SRT e VTT
Un reel deve funzionare anche per chi ha il telefono in modalità silenziosa. Se le parole sono sullo schermo, il messaggio arriva comunque; se non ci sono, chi guarda vede una persona che parla e continua a scorrere.
Instagram può generare automaticamente i sottotitoli di un reel, ed è utile. Ma quei sottotitoli compaiono nello stile di Instagram lungo il fondo del video, nella stessa fascia di schermo del nome dell’account e della didascalia del post, e sui tuoi reel hanno lo stesso aspetto che su quelli di chiunque altro.
Imprimere nel video sottotitoli personalizzati ti rimette in mano entrambe le cose: dove stanno le parole e che aspetto hanno.
Sottotitoli a misura di inquadratura e di feed.
Sopra l’interfaccia dei Reels
Sposta il blocco dei sottotitoli verso l’alto, lontano dal fondo dell’inquadratura, dove Instagram sovrappone al video i suoi testi e i suoi pulsanti.
Un unico stile in tutti i post
Usa lo stesso stile, font e colori su ogni reel, così i tuoi video sembrano una serie coerente e non una sfilza di esperimenti.
Il tuo font
Con un piano a pagamento, carica il font che il tuo brand usa già e applicalo ai sottotitoli.
Evidenziazioni a tempo con la voce
Gli stili animati seguono i tempi di ogni singola parola, così l’enfasi resta al passo con chi parla anche nei tagli veloci.
Aggiungi i sottotitoli a un reel in quattro passaggi.
- 01
Carica il reel montato
Parti dall’MP4 o dal MOV finito, prima di aggiungere testi o sticker in Instagram.
- 02
Controlla la trascrizione
Correggi nomi utente, nomi di prodotto e tutto ciò che la trascrizione ha frainteso.
- 03
Inquadra per i Reels
Scegli 9:16 e uno stile dei sottotitoli, poi spostali più in alto, lontano dalla parte bassa dello schermo.
- 04
Esporta e condividi
Scarica l’MP4, trasferiscilo sul dispositivo da cui pubblichi e condividilo come reel.
Tenere i sottotitoli lontani dall’interfaccia dei Reels
Instagram sovrappone a ogni reel un proprio livello: nome dell’account e didascalia del post lungo il fondo, pulsanti Mi piace, Commenta e Condividi lungo il lato destro. I sottotitoli messi nella posizione tradizionale, appena sopra il bordo inferiore, finiscono lì sotto.
Per gli annunci nei Reels, Meta consiglia di lasciare libero da testi, loghi e altri elementi chiave circa il 35% inferiore dell’inquadratura, con margini più piccoli in alto e ai lati. I reel normali hanno un’interfaccia simile, quindi è un margine sensato anche per i sottotitoli.
In pratica, i sottotitoli vanno più o meno a metà della parte inferiore dello schermo, non attaccati al bordo in basso, e lontani dal lato destro dove si impilano i pulsanti.
Sottotitoli personalizzati o automatici di Instagram?
I sottotitoli automatici di Instagram sono un ripiego ragionevole, ma font, colore e posizione li decide Instagram, non tu. Per un account che tiene all’aspetto dei propri post, è proprio questo che conta.
I sottotitoli impressi fanno parte del file video. Appaiono esattamente come li hai progettati, sono sullo schermo dal primo fotogramma su ogni telefono e seguono la clip se la pubblichi altrove.
Se imprimi i sottotitoli, controlla che per quel reel non siano attivi anche i sottotitoli automatici di Instagram, così nessuno vede le stesse parole due volte.
Un unico stile dei sottotitoli in tutti i post
Le persone scoprono i reel di un account uno dopo l’altro, nel feed e sul profilo. Sottotitoli che cambiano font e colore a ogni post fanno sembrare un account improvvisato; un unico stile lo fa sembrare curato.
Decidi lo stile una volta sola, compresi font, colore del testo, colore di evidenziazione e altezza dei sottotitoli, e applica le stesse scelte a ogni nuovo reel.
- Un solo font per i sottotitoli, usato in ogni reel
- Un colore per il testo più un unico colore di evidenziazione
- La stessa altezza nell’inquadratura, post dopo post
- L’enfasi riservata alle parole che contano davvero
Buono a sapersi.
Che formato deve avere un reel sottotitolato?
Verticale, 9:16. Scegli questo formato nell’editor e l’esportazione verrà ritagliata di conseguenza, così i sottotitoli che posizioni sono esattamente dove compariranno nel reel.
I pulsanti di Instagram copriranno i miei sottotitoli?
Può succedere se i sottotitoli stanno proprio in fondo o contro il bordo destro. Per evitarlo, tienili più in alto nell’inquadratura, lontano dal nome dell’account, dalla didascalia del post e dai pulsanti.
Posso usare il font del mio brand per i sottotitoli dei Reels?
Sì. I piani a pagamento ti permettono di caricare un file di font personalizzato e usarlo per i tuoi sottotitoli.
Quanto può durare un reel da sottotitolare?
Con il piano Free le clip possono durare fino a 60 secondi, con 2 minuti di trascrizione al mese e la filigrana sulle esportazioni. I piani a pagamento, da $9 al mese, accettano clip fino a 5 minuti.
Posso pubblicare lo stesso video sottotitolato su TikTok o YouTube Shorts?
Sì. I sottotitoli sono impressi nell’MP4, quindi il file si pubblica allo stesso modo ovunque; ogni app dispone i propri pulsanti in modo un po’ diverso, quindi lascia un margine adatto a tutte.
Provalo sul prossimo video che pubblichi.
Il piano Free non richiede la carta. Carica una clip, controlla di persona i sottotitoli e passa a un piano a pagamento solo quando vuoi togliere la filigrana.