Entrevistas y podcasts
Convierte una conversación grabada en texto que puedes citar, buscar y compartir.
Transcripción en galés, palabra por palabra
Sube un vídeo en galés y AutoCap convierte la voz en texto que puedes leer, corregir y descargar, con el momento en que se pronuncia cada palabra.
100:00:00,400 --> 00:00:02,150Croeso nôl i'r sianel. 200:00:02,300 --> 00:00:04,900Heddiw, dw i'n rhannu tri awgrym cyflym. 300:00:05,050 --> 00:00:06,600Dewch i ni ddechrau'n syth.
Así es una transcripción en galés
Las mismas tres líneas como archivo SRT: las palabras tal como se dicen, con el momento en que empieza y termina cada subtítulo. Si descargas texto plano, los tiempos desaparecen.
Cómo revisar una transcripción en galés
Las mutaciones del galés cambian la primera letra de una palabra: Caerdydd (Cardiff), i Gaerdydd (a Cardiff), yng Nghaerdydd (en Cardiff). Así, un mismo lugar o nombre aparece de varias formas. Revisa la primera letra después de preposiciones y posesivos, y comprueba que las palabras en inglés de un hablante bilingüe estén escritas como en inglés.
- Letras que debe tener la fuente de los subtítulos
- â ê î ô û ŵ ŷ
- Se habla en
- Reino Unido
Cómo transcribir un vídeo en galés
- 01
Sube el vídeo
Arrastra un MP4 o MOV e indica a AutoCap que el vídeo está en galés. Solo el audio sale de tu dispositivo.
- 02
Deja que transcriba
AutoCap pone por escrito lo que se dice y da a cada palabra su propio inicio y fin.
- 03
Corrige el texto
Lee mientras se reproduce el vídeo y corrige cualquier palabra con un clic. Las correcciones nunca gastan minutos.
- 04
Descarga
Guarda la transcripción como texto plano, o como archivo SRT o VTT con tiempos, con cualquier plan de pago.
Qué transcribe la gente
Clases y charlas
Da a los espectadores una versión escrita de lo que se dijo, con el momento en que se pronunció cada línea.
Vídeo para redes sociales
Parte de la transcripción y conviértela en subtítulos con estilo para TikTok, Reels o Shorts.
Accesibilidad
Una transcripción corregida es la base de unos subtítulos en los que pueden confiar las personas sordas o con discapacidad auditiva.
Lo que conviene saber antes de empezar
- AutoCap transcribe archivos de vídeo, MP4 o MOV. No admite archivos que solo contengan audio.
- Los clips pueden durar hasta 60 segundos con el plan gratuito y hasta 5 minutos con los planes de pago.
- El plan gratuito incluye 2 minutos de transcripción al mes; los planes de pago, desde 60 minutos.
- No se identifica automáticamente a quien habla: la transcripción son las palabras, en orden, con sus tiempos.
Lo que conviene saber.
¿Es gratis transcribir vídeos en galés?
Sí, para empezar. El plan gratuito incluye 2 minutos de transcripción al mes para clips de hasta 60 segundos. La descarga de la transcripción en TXT, SRT o VTT llega con los planes de pago, desde $19 al mes.
¿Puedo descargar la transcripción en texto plano?
Sí, con cualquier plan de pago: un archivo TXT en párrafos, listo para citar o pegar en un documento. SRT y VTT añaden una marca de tiempo a cada subtítulo.
¿Puedo transcribir un archivo de audio?
No directamente: AutoCap trabaja con archivos de vídeo, MP4 o MOV. Una grabación exportada como vídeo (una imagen fija con el sonido) se transcribe igual.
¿Se sube mi vídeo?
No. Solo se envía el audio para transcribirlo; el vídeo no sale de tu dispositivo.
¿Puedo corregir errores antes de descargar?
Sí. Puedes corregir cualquier palabra y dividir o unir líneas. Las correcciones nunca gastan minutos de transcripción.
Pruébalo con el próximo vídeo que publiques.
El plan gratuito no necesita tarjeta. Sube un clip, comprueba los subtítulos y mejora tu plan solo cuando quieras quitar la marca de agua.