Dos voces, bien separadas
Corta un subtítulo en la palabra en la que empieza a hablar la otra persona, para que cada línea en pantalla pertenezca a un solo interlocutor.
Una alternativa a Descript para el clip, no para todo el episodio.
Edita el episodio donde prefieras. Cuando un fragmento destacado esté listo para publicarse, AutoCap lo subtitula, le da estilo y lo recorta para cada plataforma.
Sin tarjeta de crédito · 2 minutos gratis cada mes · Exportación a MP4, SRT y VTT
Descript edita audio y vídeo editando la transcripción: borras una frase y la grabación cambia con ella, eliminas las muletillas de una sola pasada, limpias el sonido con Studio Sound y corriges una frase con una voz clonada.
Eso lo convierte en una opción sólida para editar un episodio entero. Los clips que publicas después son otro trabajo: un minuto de la mejor respuesta, en formato vertical, con subtítulos que se puedan leer sin sonido.
AutoCap se dedica solo a ese trabajo. Subtitula palabra por palabra el clip que has exportado, con un estilo que encaje en el feed, y lo recorta para el sitio donde se vaya a publicar.
Pensado para el clip que publicas.
Estilos pensados para el feed
El efecto pop por palabra, las líneas que se van completando y el resaltado tipo karaoke retienen la atención sin sonido como rara vez lo consiguen unos subtítulos simples.
El encuadre adecuado para cada app
Exporta un mismo clip en 9:16 para Shorts y Reels y en 4:5 o 1:1 para el feed, o conserva el encuadre con el que grabaste.
Espacio para una respuesta completa
Los planes de pago subtitulan clips de hasta 5 minutos, suficiente para una pregunta, la respuesta y el momento en que cala.
Del momento destacado del episodio al clip con subtítulos en cuatro pasos.
- 01
Exporta el fragmento
Corta el momento en tu editor y expórtalo por separado como MP4 o MOV.
- 02
Subtitúlalo
AutoCap transcribe el clip y sincroniza cada palabra; corrige los nombres y divide las líneas donde cambia quien habla.
- 03
Dale estilo y recórtalo
Aplica el aspecto que usas para el programa y elige 9:16, 4:5 o 1:1 según dónde vaya a publicarse el clip.
- 04
Publícalo
Descarga el MP4 y publícalo como Short, como reel o como publicación del feed.
Cuándo te conviene más Descript
Si estás editando el propio episodio (cortar editando el texto, quitar muletillas, limpiar el audio o grabar en la misma app), Descript hace un trabajo del que AutoCap no se ocupa.
Además, AutoCap necesita un archivo de vídeo. Un episodio solo de audio se edita en una herramienta de audio, y AutoCap entra en juego cuando el clip ya tiene una imagen sobre la que poner los subtítulos.
Una rutina para los clips de cada episodio
Mientras editas el episodio, apunta las marcas de tiempo de las mejores respuestas. Exporta cada una como un clip independiente, que empiece en la primera palabra de la idea y termine cuando el mensaje ya haya llegado.
Después, subtitula todo el lote de una sentada con un ajuste preestablecido guardado, para que todos los clips del programa tengan el mismo aspecto, y lee dos veces la primera línea de cada uno, porque es la que ve cualquiera que deslice por el feed.
Lo que conviene saber.
¿Puede AutoCap editar el episodio a partir de la transcripción?
No. En AutoCap, la transcripción manda sobre los subtítulos, no sobre los cortes: recortar y reordenar el episodio se sigue haciendo en tu editor.
¿Puedo subtitular un podcast que solo tiene audio?
AutoCap subtitula archivos de vídeo, en MP4 o MOV. Si el episodio es solo de audio, exporta primero el clip con imagen, por ejemplo una imagen fija o una forma de onda, y después subtitúlalo.
¿En qué relaciones de aspecto puedo exportar?
En 9:16, 4:5, 1:1 o 16:9, o con el encuadre original de tu grabación.
¿Hay una alternativa a Descript gratis para subtítulos?
El plan gratuito de AutoCap te da 2 minutos de transcripción al mes para clips de hasta 60 segundos; las exportaciones llevan una pequeña marca de agua y no necesitas tarjeta.
¿AutoCap está asociado con Descript?
No. AutoCap no tiene ningún vínculo con Descript, que aparece aquí solo para poder comparar los dos productos.
Pruébalo con el próximo vídeo que publiques.
El plan gratuito no necesita tarjeta. Sube un clip, comprueba los subtítulos y mejora tu plan solo cuando quieras quitar la marca de agua.