Solo se añaden subtítulos
AutoCap dibuja los subtítulos sobre tus fotogramas y no hace ningún otro cambio en la imagen, el montaje ni el sonido.
Una alternativa a Captions para vídeos que ya has editado.
Trae el vídeo terminado tal como lo exporta tu programa de edición. AutoCap añade los subtítulos y deja el montaje, los fotogramas y el sonido como estaban.
Sin tarjeta de crédito · 2 minutos gratis cada mes · Exportación a MP4, SRT y VTT
Captions es una app de vídeo con IA de Mirage que graba, edita y dobla en un mismo sitio: teleprónter, corrección del contacto visual, edición con IA, traducción con sincronización labial y avatares con IA, además de subtítulos automáticos.
Eso encaja con quienes graban y terminan sus vídeos dentro de una sola app. Pero muchos vídeos se hacen de otra forma: se graban con una cámara, se montan en Premiere Pro o DaVinci Resolve y al final solo les faltan los subtítulos.
AutoCap está pensado para ese último paso. Lee el archivo exportado, lo subtitula palabra por palabra y, después, incrusta los subtítulos en un MP4 nuevo o te entrega un archivo de subtítulos para llevarlo de vuelta a tu programa de edición.
Subtítulos para un montaje que ya está terminado.
Tu velocidad de fotogramas, intacta
La exportación mantiene la velocidad de fotogramas de origen y se renderiza en hasta 2K, así que una película a 24 fps sigue a 24 fps y un clip de videojuego a 60 fps sigue a 60.
Un SRT para tu programa de edición
Descarga un SRT con un plan de pago e impórtalo en Premiere Pro o DaVinci Resolve como pista de subtítulos, para darle estilo o entregarlo desde allí.
Correcciones palabra por palabra
Corrige nombres y términos técnicos en la transcripción, y ajusta los tiempos de una sola palabra donde se habla deprisa.
Clips de hasta 5 minutos
Con los planes de pago, cada clip puede durar hasta 5 minutos, lo que cubre de una sola vez la mayoría de los tráileres, anuncios, reels y fragmentos de cursos.
Del archivo exportado a los subtítulos en cuatro pasos.
- 01
Exporta desde tu programa de edición
Renderiza el montaje final como MP4 o MOV sin subtítulos, a la velocidad de fotogramas con la que vayas a publicar.
- 02
Súbelo a AutoCap
Se transcribe la pista de sonido y cada palabra vuelve con su marca de tiempo.
- 03
Revisa y elige el estilo
Contrasta nombres y términos con la imagen y después elige un estilo de subtítulos o deja el texto sin formato.
- 04
Elige el formato final
Renderiza un MP4 con subtítulos o, con un plan de pago, descarga un SRT para llevarlo de vuelta a tu montaje.
Cuándo encaja mejor la app Captions
Si grabas y terminas todo en una sola app, o quieres que la IA corrija el contacto visual, haga el montaje por ti, lo doble a otros idiomas o lo presente con un avatar, una app de vídeo con IA todo en uno hace cosas que AutoCap ni se propone hacer.
AutoCap no graba, ni retoca, ni traduce. Se encarga de los subtítulos y deja el resto de tu flujo de trabajo donde ya está.
¿Incrustados o de vuelta al montaje?
Los subtítulos incrustados son la vía más rápida para las redes sociales: un solo archivo que se ve igual en todas las plataformas, con el estilo que hayas elegido.
Un SRT es mejor opción cuando el montaje aún puede cambiar, cuando un cliente quiere los subtítulos con su propio estilo, o cuando el vídeo va a YouTube, que puede mostrar subtítulos a partir de un archivo.
¿Dura más de cinco minutos?
Cada clip puede durar hasta 5 minutos con un plan de pago y 60 segundos con el plan gratuito. Para una película más larga, exporta los fragmentos que de verdad vayas a publicar, o divide la línea de tiempo en partes en tu programa de edición y subtitula cada una.
Lo que conviene saber.
¿AutoCap es lo mismo que la app Captions?
No. Captions es otra app de vídeo con IA, creada por Mirage, y AutoCap es una herramienta de subtitulado independiente que funciona en el navegador.
¿AutoCap cambiará el aspecto de mi vídeo?
Solo por los subtítulos que añade. Se conservan los fotogramas, el montaje, la velocidad de fotogramas y el sonido, y la exportación se renderiza en hasta 2K.
¿Puedo importar los subtítulos de AutoCap en Premiere Pro?
Sí. Descarga un SRT con un plan de pago e impórtalo en Premiere Pro o DaVinci Resolve como pista de subtítulos.
¿AutoCap dobla o traduce vídeos?
No. Subtitula la voz en el idioma en que se habló y no genera traducciones ni audio doblado.
¿Hay alguna alternativa a la app Captions gratis?
Sí: el plan gratuito de AutoCap no pide tarjeta e incluye 2 minutos de transcripción cada mes en clips de hasta 60 segundos, con una pequeña marca de agua en las exportaciones.
Pruébalo con el próximo vídeo que publiques.
El plan gratuito no necesita tarjeta. Sube un clip, comprueba los subtítulos y mejora tu plan solo cuando quieras quitar la marca de agua.