Estilos sobrios
Elige un estilo limpio, con texto estable y legible en lugar de palabras que rebotan, y ajusta la fuente y los colores a los materiales de tu empresa.
Subtítulos para vídeos de LinkedIn a la altura de un feed profesional.
Subtítulos discretos para un feed donde el vídeo puede empezar a reproducirse sin sonido, y además el archivo de subtítulos SRT que LinkedIn acepta cuando publicas desde el ordenador.
Sin tarjeta de crédito · 2 minutos gratis cada mes · Exportación a MP4, SRT y VTT
Las propias páginas de ayuda de LinkedIn indican que algunos vídeos del feed se reproducen automáticamente sin sonido. Si pasas por uno en una oficina en silencio, esa vista previa muda es lo único que se ve.
Los subtítulos convierten esa vista previa en algo que se puede seguir. En LinkedIn, además, tienen que encajar con el contexto: legibles, tranquilos y más cerca de una presentación bien hecha que de un feed de entretenimiento.
Hay dos formas de añadirlos, y cada una encaja con un tipo de publicación. Los subtítulos incrustados garantizan lo que se ve; un archivo SRT da al espectador un botón CC y deja la imagen limpia.
Subtítulos con el tono adecuado para LinkedIn.
Un SRT para subir el vídeo directamente
LinkedIn te permite adjuntar un archivo de subtítulos SRT cuando publicas un vídeo desde el ordenador, y los planes de pago lo exportan a partir de tu transcripción corregida.
Nombres y cargos bien escritos
Los nombres de personas, empresas y cargos son justo donde falla la transcripción automática y donde un público profesional lo nota. Corrígelos antes de exportar.
Fuentes de marca en los planes de pago
Sube la tipografía de tu manual de marca para que los subtítulos de los vídeos encajen con el resto de la página de la empresa.
Los dos formatos en un solo proyecto
Exporta un MP4 con subtítulos y un SRT a partir de la misma transcripción editada, y decide en cada publicación cuál usar.
Subtitula un vídeo de LinkedIn en cuatro pasos.
- 01
Sube la grabación
Añade el MP4 o MOV de tu charla, demo o novedad; solo se envía su audio para transcribirlo.
- 02
Revisa nombres y términos
Repasa la transcripción buscando nombres de personas y empresas, términos de producto y cifras.
- 03
Elige el formato
Da estilo a subtítulos incrustados para asegurar su aspecto, o deja el vídeo limpio y prepara un archivo SRT con un plan de pago.
- 04
Publica en LinkedIn
Comparte el vídeo en LinkedIn desde un navegador de ordenador y adjunta el SRT si lo has exportado.
¿Subtítulos incrustados o archivo SRT?
Los subtítulos incrustados son la opción más segura cuando el vídeo se va a volver a compartir, descargar o publicar también en otras redes, y cuando quieres que el estilo no cambie. Se ven para todo el mundo desde el primer fotograma sin sonido, con la fuente que has elegido.
Un archivo SRT encaja con charlas, entrevistas y explicaciones más largas en las que algunos espectadores prefieren ver la imagen despejada. LinkedIn muestra un icono de subtítulos (CC) en su reproductor de vídeo, así que cada espectador decide si los ve.
No uses ambos en la misma publicación, o quien pulse CC verá cada línea dos veces.
Cómo añadir un archivo de subtítulos SRT en LinkedIn
LinkedIn admite archivos SRT como subtítulos opcionales en los vídeos que publican las cuentas personales y las páginas de LinkedIn. Su centro de ayuda explica cómo adjuntar el archivo al compartir el vídeo desde la versión para ordenador, así que, si vas a usar uno, publica desde un ordenador.
Cuando el vídeo se ha subido y procesado, LinkedIn envía una notificación y, a partir de ese momento, los subtítulos se pueden ver.
- Exporta el SRT del mismo montaje que vas a subir
- Empieza la publicación del vídeo en LinkedIn desde un navegador de ordenador
- Adjunta el archivo de subtítulos SRT antes de publicar
- Cuando termine el procesamiento, activa los subtítulos y comprueba la sincronización
Páginas de empresa y publicaciones personales
La página de una empresa habla en nombre de toda la organización, así que la coherencia importa más que la originalidad. Decide un estilo de subtítulos, una fuente y una combinación de colores, y úsalos en cada vídeo que publique la página, lo edite quien lo edite.
Las publicaciones personales pueden ser más relajadas, pero lo básico sigue valiendo: líneas cortas, subtítulos incrustados por encima de los controles del reproductor y cada nombre escrito como lo escribe quien lo lleva.
Lo que conviene saber.
¿LinkedIn acepta archivos de subtítulos?
Sí. LinkedIn admite archivos SRT como subtítulos opcionales en los vídeos que comparten perfiles personales y páginas, adjuntados al publicar desde la versión para ordenador.
¿Qué estilo de subtítulos funciona mejor en LinkedIn?
Uno fácil de leer en el trabajo: texto estable, buen contraste y un tamaño moderado, sin animaciones recargadas. Deja los estilos con efecto pop por palabra para plataformas más informales.
¿Puedo conseguir el archivo SRT gratis?
La descarga de SRT está incluida en los planes de pago, desde $9 al mes. Con una cuenta gratuita también puedes crear subtítulos incrustados en clips de hasta 60 segundos, con marca de agua.
¿Los controles del reproductor de LinkedIn taparán los subtítulos incrustados?
Pueden solaparse con la parte más baja del encuadre, donde el reproductor muestra sus controles. Si colocas los subtítulos un poco más arriba, se leen bien aunque los controles estén visibles.
¿Qué debo revisar antes de publicar?
La ortografía de los nombres de personas, los nombres de empresas y los cargos, y después las cifras. Son los errores que un público profesional detecta primero, y cada uno se corrige en segundos en el editor.
Pruébalo con el próximo vídeo que publiques.
El plan gratuito no necesita tarjeta. Sube un clip, comprueba los subtítulos y mejora tu plan solo cuando quieras quitar la marca de agua.