Cada palabra, editable
Corrige una palabra donde está y luego desplaza su inicio o su fin una fracción de segundo sin que se mueva el resto de la línea.
Una alternativa a Submagic que prioriza los subtítulos.
Cuando los subtítulos son la parte de la edición que más te importa, AutoCap te da un control más fino sobre cada palabra, cada estilo y cada fotograma.
Sin tarjeta de crédito · 2 minutos gratis cada mes · Exportación a MP4, SRT y VTT
Submagic es una herramienta con IA para vídeos cortos: subtitula un clip y puede añadir emojis, B-roll automático, zooms, transiciones con efectos de sonido y clips cortos extraídos de vídeos más largos.
El atractivo de una herramienta así es la automatización. Pero los subtítulos son lo que el espectador lee de verdad, y es ahí donde primero se nota una palabra mal entendida o una línea cortada en mal sitio.
AutoCap deja el B-roll y los zooms a tu editor y, a cambio, profundiza en los subtítulos.
Algunos de los estilos, en tu idioma
Cada tarjeta es un estilo que puedes elegir en el editor y ajustar después en fuente, color, tamaño y posición hasta que encaje con tu canal.
Control sobre cada subtítulo.
Decenas de estilos
Palabras sueltas con efecto pop, líneas que se van formando, resaltado tipo karaoke y etiquetas con recuadro, cada uno ajustable en fuente, color, tamaño y posición.
Tu propia fuente
Sube la fuente de tu marca con un plan de pago y podrás usarla en cualquier estilo.
Emojis sugeridos a partir del guion
El selector de emojis se abre con los que encajan con lo que se dice en el cabezal de reproducción, y busca por palabra todos los demás.
Renderizado hasta 2K
Los subtítulos se dibujan en el vídeo dentro de tu navegador, hasta 1440p, a la velocidad de fotogramas con la que grabaste y sin tocar el audio.
También archivos de subtítulos
Con un plan de pago, los mismos subtítulos corregidos se descargan en SRT, VTT o como transcripción TXT para YouTube y LinkedIn.
Subtitula un vídeo corto en cuatro pasos.
- 01
Sube el vídeo corto
Añade un MP4 o MOV vertical, o uno horizontal que recortarás a 9:16.
- 02
Corrige primero las palabras
Corrige la transcripción antes de aplicar el estilo, para que la animación nunca resalte un error.
- 03
Elige y ajusta un estilo
Elige un estilo y luego ajusta la fuente, los colores, el énfasis y la posición hasta que encaje con tu canal.
- 04
Renderiza y comparte
Exporta el MP4 en tu navegador hasta 2K y publica el mismo archivo en todas las plataformas.
Cuándo encaja mejor Submagic
Si quieres un clip terminado de una sola pasada (B-roll que se busca solo, zooms en los momentos clave, efectos de sonido en las transiciones o un vídeo largo convertido en vídeos cortos), una herramienta construida en torno a esa automatización te ahorrará más tiempo que AutoCap.
AutoCap es para el caso contrario: la edición es tuya y lo que quieres son subtítulos de los que puedas fiarte y que puedas moldear palabra por palabra.
- Elige una herramienta automática de vídeos cortos para B-roll, zooms y recorte de clips
- Elige AutoCap para palabras exactas, tiempos precisos y archivos de subtítulos
El plan gratuito, sin rodeos
Con el plan gratuito tienes 2 minutos de transcripción al mes, clips de hasta 60 segundos, todos los estilos clásicos y tantas exportaciones como quieras, cada una con una pequeña marca de agua.
Los planes de pago quitan la marca de agua y cuestan desde $19 al mes por una hora de transcripción. La colección Dynamic, con más estilos animados, se incluye en Creator Plus y Studio.
Subtítulos más allá del inglés
AutoCap transcribe la voz en 39 idiomas, del español y el alemán al polaco, el checo y el griego, y todos los estilos sincronizan las palabras igual en cada uno de ellos.
Lo que conviene saber.
¿AutoCap añade B-roll o zooms?
No. AutoCap trabaja con los subtítulos y deja el resto de la edición en tus manos, así que el B-roll, los zooms y la música se hacen en tu editor.
¿Hay alguna alternativa a Submagic gratis?
AutoCap tiene un plan gratuito con 2 minutos de transcripción al mes, para clips de hasta 60 segundos. Incluye todos los estilos de subtítulos clásicos, y sus exportaciones llevan una pequeña marca de agua.
¿Puedo quitar la marca de agua?
Sí, con cualquier plan de pago, desde $19 al mes por 60 minutos de transcripción. Las exportaciones del plan gratuito siempre llevan una pequeña marca de agua.
¿Puedo añadir emojis a los subtítulos?
Sí. El selector sugiere emojis acordes con lo que se dice y los coloca en el cabezal de reproducción, donde puedes moverlos y cambiarles el tamaño.
¿AutoCap tiene relación con Submagic?
No. Son productos de empresas distintas, y Submagic se nombra aquí solo para compararlos.
Pruébalo con el próximo vídeo que publiques.
El plan gratuito no necesita tarjeta. Sube un clip, comprueba los subtítulos y mejora tu plan solo cuando quieras quitar la marca de agua.