Vertical desde el principio
Ajusta el encuadre a 9:16 y la exportación se recorta a ese formato, así que el MP4 que descargas ya tiene la forma de un reel.
Subtítulos para Reels con el sello de tu marca en cada publicación.
Define el estilo de los subtítulos una sola vez, mantenlos lejos de los botones y textos de Instagram y exporta un MP4 vertical listo para compartir como reel.
Sin tarjeta de crédito · 2 minutos gratis cada mes · Exportación a MP4, SRT y VTT
Un reel tiene que entenderse con el móvil en silencio. Si las palabras están en pantalla, el mensaje llega igual; si no, el espectador ve a alguien hablando y sigue deslizando.
Instagram puede generar subtítulos automáticos para un reel, y eso ayuda. Pero esos subtítulos aparecen con el estilo propio de Instagram en la parte inferior del vídeo, en la misma franja de pantalla que el nombre de la cuenta y la descripción de la publicación, y se ven igual en tus reels que en los de cualquier otra cuenta.
Incrustar en el vídeo subtítulos con estilo te devuelve el control de ambas cosas: dónde van las palabras y qué aspecto tienen.
Subtítulos que encajan en el encuadre y en el feed.
Por encima de los botones
Coloca el bloque de subtítulos más arriba, lejos de la parte inferior del encuadre, donde Instagram superpone sus propios textos y botones sobre el vídeo.
Un mismo estilo en todas tus publicaciones
Usa el mismo estilo, fuente y colores en cada reel para que tus vídeos se vean como una serie y no como una sucesión de pruebas.
Tu propia tipografía
Con un plan de pago, sube la fuente que ya usa tu marca y aplícala a los subtítulos.
Resaltado al ritmo de la voz
Los estilos animados siguen los tiempos de cada palabra, así que el énfasis va al compás de quien habla incluso con cortes rápidos.
Pon subtítulos a un reel en cuatro pasos.
- 01
Sube el reel editado
Parte del MP4 o MOV terminado, antes de añadir textos o stickers en Instagram.
- 02
Revisa la transcripción
Corrige los nombres de usuario, los nombres de productos y cualquier otra cosa que la transcripción haya entendido mal.
- 03
Encuádralo para Reels
Elige 9:16, escoge un estilo de subtítulos y colócalos por encima de la parte inferior de la pantalla.
- 04
Exporta y comparte
Descarga el MP4, pásalo al dispositivo desde el que publicas y compártelo como reel.
Cómo mantener los subtítulos lejos de la interfaz de Reels
Instagram dibuja su propia capa sobre cada reel: el nombre de la cuenta y la descripción de la publicación en la parte inferior, y los botones de Me gusta, comentar y compartir en el lado derecho. Los subtítulos colocados en el sitio tradicional, justo por encima del borde inferior, acaban debajo de esa capa.
Meta recomienda, para los anuncios de Reels, dejar libre de texto, logotipos y otros elementos clave aproximadamente el 35 % inferior del encuadre, con márgenes más pequeños arriba y a los lados. Los reels normales llevan una capa parecida, así que ese margen también es sensato para los subtítulos.
En la práctica, eso sitúa los subtítulos hacia el centro de la mitad inferior, en lugar de pegados al borde de abajo, y lejos del lado derecho, donde se apilan los botones.
¿Subtítulos con estilo o los automáticos de Instagram?
Los subtítulos automáticos de Instagram son una alternativa razonable, pero la fuente, el color y la posición los decide Instagram, no tú. Para una cuenta que cuida el aspecto de sus publicaciones, eso es justo lo que importa.
Los subtítulos incrustados forman parte del archivo de vídeo. Se ven exactamente como los has diseñado, están en pantalla desde el primer fotograma en cualquier móvil y viajan con el clip si lo publicas en otro sitio.
Si incrustas los subtítulos, comprueba si los subtítulos automáticos de Instagram también están activados en ese reel, para que nadie vea las mismas palabras dos veces.
Un mismo estilo de subtítulos en todas tus publicaciones
La gente descubre los reels de una cuenta uno tras otro, en el feed y en el perfil. Si la fuente y el color de los subtítulos cambian de una publicación a otra, la cuenta parece improvisada; un estilo único la hace parecer pensada.
Decide el estilo una sola vez, incluidos la fuente, el color del texto, el color de resaltado y la altura de los subtítulos, y aplica las mismas decisiones a cada nuevo reel.
- Una sola fuente para los subtítulos, en todos los reels
- Un color de texto y un único color de resaltado
- La misma altura en el encuadre en cada publicación
- El énfasis, solo para las palabras clave del mensaje
Lo que conviene saber.
¿Qué relación de aspecto debe tener un reel con subtítulos?
Vertical, 9:16. Elige esa relación de aspecto en el editor y la exportación se recorta a ese formato, así que los subtítulos que colocas quedan exactamente donde aparecerán en el reel.
¿Los botones de Instagram taparán mis subtítulos?
Pueden taparlos si los subtítulos están abajo del todo o pegados al borde derecho. Para evitarlo, colócalos más arriba en el encuadre, lejos del nombre de la cuenta, la descripción de la publicación y los botones.
¿Puedo usar la fuente de mi marca en los subtítulos de los Reels?
Sí. Con los planes de pago puedes subir un archivo de fuente personalizada y usarla en tus subtítulos.
¿Cuánto puede durar un reel para subtitularlo?
Con el plan gratuito, los clips pueden durar hasta 60 segundos; incluye 2 minutos de transcripción al mes y marca de agua en las exportaciones. Los planes de pago, desde $9 al mes, admiten clips de hasta 5 minutos.
¿Puedo publicar el mismo vídeo con subtítulos en TikTok o YouTube Shorts?
Sí. Los subtítulos se renderizan dentro del MP4, así que el archivo se publica igual en cualquier sitio; cada app coloca sus botones de forma un poco distinta, así que deja un margen que sirva para todas.
Pruébalo con el próximo vídeo que publiques.
El plan gratuito no necesita tarjeta. Sube un clip, comprueba los subtítulos y mejora tu plan solo cuando quieras quitar la marca de agua.