Movimiento sincronizado con cada palabra
Las palabras saltan, se van sumando o se iluminan en el instante en que se pronuncian, porque cada una lleva su propia marca de tiempo.
Una alternativa a Happy Scribe para subtítulos que la gente mira, no solo lee.
En los vídeos para redes sociales, los subtítulos forman parte de la imagen. AutoCap hace que se muevan con la voz y que tengan el aspecto de tu marca.
Sin tarjeta de crédito · 2 minutos gratis cada mes · Exportación a MP4, SRT y VTT
Happy Scribe es una plataforma de transcripción y subtitulado: transcripciones y subtítulos hechos con IA o por profesionales, traducción a muchos idiomas, un editor de subtítulos y exportación en una larga lista de formatos de archivo.
Para entrevistas, investigación, televisión y lanzamientos en varios idiomas, es justo lo que hace falta. Los vídeos cortos para redes piden otra cosa a los subtítulos: no solo las palabras correctas, sino texto grande y en negrita que se mueva con quien habla y retenga la atención sin sonido.
AutoCap está hecho para eso. Las palabras tienen que seguir siendo correctas, así que todas se pueden editar y llevan sus tiempos, pero el resultado son subtítulos pensados para mirarse tanto como para leerse.
Subtítulos pensados para mirarse
Algunos estilos del editor, reproduciéndose en tu idioma: palabras sueltas, una línea que se va formando y resaltados que siguen la voz.
Subtítulos como parte de la estética.
Énfasis donde está el sentido
Cambia el color de la palabra que sostiene la frase, o dale el encuadre entero, para que la idea llegue por la vista además de por el oído.
Incrustados y listos para publicar
El MP4 con subtítulos se renderiza en tu navegador hasta 2K y se ve igual en todas las plataformas, sin depender de los ajustes del reproductor.
Los archivos siguen incluidos
Con los planes de pago también puedes descargar SRT, VTT y TXT a partir de la misma transcripción corregida, para YouTube, LinkedIn o para archivarlos.
De la transcripción a subtítulos para mirar, en cuatro pasos.
- 01
Sube el clip
Añade un MP4 o MOV corto hecho para redes, de hasta 60 segundos gratis o de 5 minutos con un plan de pago.
- 02
Corrige el texto
Revisa la transcripción hecha con IA, porque en un texto grande y animado cualquier error salta a la vista.
- 03
Diseña los subtítulos
Elige un estilo, define los colores y el énfasis, y coloca los subtítulos donde no los tapen los botones de la plataforma.
- 04
Renderiza o descarga
Exporta el MP4 con los subtítulos incrustados y, con un plan de pago, también un archivo de subtítulos.
Cuándo es mejor opción Happy Scribe
Si necesitas una transcripción revisada por un profesional, subtítulos traducidos a otros idiomas, grabaciones de una hora o formatos para televisión más allá de SRT y VTT, una plataforma de transcripción y subtitulado hace un trabajo que AutoCap no ofrece.
AutoCap transcribe solo con IA, en el idioma en que se habló, y la revisión la haces tú. Está pensado para clips cortos que van a los feeds de las redes sociales.
Subtítulos para leer, subtítulos para mirar
Los subtítulos clásicos siguen normas pensadas para leer mientras se ve el vídeo: dos líneas cortas en la parte inferior del encuadre, una tipografía sobria y tiempo suficiente en pantalla para terminar cada línea. Las películas, los cursos y las entrevistas siguen siendo donde mejor funcionan.
Los subtítulos para redes, en cambio, siguen la atención: pocas palabras cada vez, grandes y cerca del centro de un encuadre vertical, moviéndose con la voz. Una misma transcripción puede convertirse en cualquiera de los dos, y conviene decidir cuál necesita un vídeo antes de darle estilo.
Lo que conviene saber.
¿AutoCap ofrece transcripción hecha por personas?
No. Las transcripciones de AutoCap salen del reconocimiento de voz, y las corriges tú en el editor antes de exportar.
¿Qué archivos de subtítulos puedo descargar?
SRT, VTT y una transcripción en texto plano (TXT), con cualquier plan de pago.
¿AutoCap sirve para grabaciones largas?
Con un plan de pago, cada clip puede durar hasta 5 minutos. AutoCap está pensado para vídeos cortos, no para grabaciones completas.
¿Hay alguna alternativa a Happy Scribe gratis?
Puedes empezar con AutoCap gratis: 2 minutos de transcripción al mes para clips de hasta 60 segundos. Las exportaciones del plan gratuito llevan una pequeña marca de agua.
¿AutoCap está vinculado a Happy Scribe?
No. Happy Scribe es un producto de otra empresa y aparece aquí solo para comparar ambos.
Pruébalo con el próximo vídeo que publiques.
El plan gratuito no necesita tarjeta. Sube un clip, comprueba los subtítulos y mejora tu plan solo cuando quieras quitar la marca de agua.