Palabras sueltas, en el centro de la escena
Los estilos de una palabra cada vez muestran cada palabra sola y en grande, con su propia entrada: un pop, una caída, un deslizamiento o un rebote.
Subtítulos animados, sincronizados palabra por palabra y listos para publicar.
Elige cómo entran las palabras: de una en una, formando la línea poco a poco o iluminándose como en un karaoke. AutoCap sincroniza cada una con la voz.
Sin tarjeta de crédito · 2 minutos gratis cada mes · Exportación a MP4, SRT y VTT
Los subtítulos estáticos se pensaron para el cine, donde el público está quieto y lee. Los vídeos cortos se ven en movimiento, a menudo sin sonido, y la vista se va adonde algo cambia.
Los subtítulos animados aprovechan eso. Cuando una palabra aparece, salta o cambia de color justo en el instante en que se pronuncia, el subtítulo arrastra la atención al ritmo de la voz en lugar de pedir al espectador que lea por adelantado.
Una animación nunca es mejor que la sincronización que tiene debajo, y por eso AutoCap da a cada palabra su propio inicio y fin antes de aplicar cualquier estilo.
Tres formas de mover las palabras
Una línea que se va formando, una línea que se ilumina mientras se lee y palabras sueltas que ocupan solas el encuadre. Estas tarjetas reproducen estilos del editor, en tu idioma.
Movimiento a tu medida, palabra por palabra.
Líneas que se van formando
Los estilos acumulativos añaden cada palabra a la línea a medida que se pronuncia, y la frase se va montando en pantalla al ritmo de quien habla.
Resaltado tipo karaoke
Toda la línea sigue siendo legible mientras se ilumina la palabra que se pronuncia, algo que va bien con citas, letras de canciones y un ritmo más pausado.
Entrada, aparición y velocidad
Cambia cómo entran las palabras, cuánto de la línea se muestra y a qué velocidad va la animación, sin tocar los tiempos.
Énfasis donde importa
Cambia el color de una sola palabra o destaca una línea entera para que la idea clave de la frase se distinga de las palabras de alrededor.
Anima tus subtítulos en cuatro pasos.
- 01
Añade el clip terminado
Sube el MP4 o MOV ya editado; la voz vuelve como una transcripción con una marca de tiempo en cada palabra.
- 02
Corrige la transcripción
Corrige primero las palabras mal entendidas: una errata que salta a la pantalla llama más la atención que una en una línea estática.
- 03
Elige la animación
Prueba un estilo de una palabra cada vez, acumulativo o karaoke con tu propio vídeo y quédate con el que encaje con el ritmo.
- 04
Renderiza el vídeo
Exporta el MP4 en tu navegador hasta 2K, con la animación incrustada en cada fotograma.
¿Qué animación va con cada vídeo?
Los clips rápidos de alguien hablando a cámara suelen leerse mejor con una palabra cada vez: la vista nunca tiene que buscar y cada palabra tiene su propio momento.
Los vídeos explicativos y los tutoriales van bien con estilos acumulativos, en los que la frase se queda en pantalla el tiempo suficiente para entenderse. Las letras de canciones, las citas y todo lo que tenga el ritmo de una voz sobre música encajan con el resaltado tipo karaoke.
- Ganchos y remates: una palabra cada vez
- Tutoriales y vídeos explicativos: líneas que se van formando
- Música, citas y lecturas: resaltado tipo karaoke
- Entrevistas largas: un estilo tranquilo con poco movimiento
Mantén la animación legible
El movimiento atrae la mirada, y precisamente por eso, en exceso, cansa al espectador. Limita cada subtítulo a unas pocas palabras, haz que las entradas sean breves y reserva el efecto más fuerte para las palabras que importan.
El contraste importa más que el movimiento. Un texto claro necesita un contorno, una sombra o un recuadro detrás para seguir siendo legible cuando la imagen de fondo se vuelve luminosa.
Cambia de estilo sin rehacer el trabajo
Como la animación sigue la marca de tiempo de cada palabra, dar estilo a un clip de dos minutos no lleva más tiempo que dárselo a uno de diez segundos.
Cambiar de idea es igual de rápido. Pasa de un estilo karaoke a palabras sueltas y todos los subtítulos se vuelven a animar a partir de la misma transcripción corregida, sin ajustar ningún tiempo a mano.
Lo que conviene saber.
¿Pueden aparecer los subtítulos palabra por palabra?
Sí. Elige uno de los estilos que muestran una palabra cada vez y cada una aparecerá sola, justo en el momento en que se pronuncia.
¿Qué son los subtítulos estilo karaoke?
Son subtítulos que mantienen toda la línea en pantalla mientras la palabra que se está pronunciando cambia de color, para que el espectador pueda seguir el hilo. El estilo Auto Cap 1 funciona así en todos los planes.
¿Los subtítulos animados son gratis?
Sí, dentro de los 2 minutos de transcripción al mes del plan gratuito, para clips de hasta 60 segundos y con una pequeña marca de agua. La colección Dynamic, con más estilos animados, se incluye en los planes Creator Plus y Studio.
¿La animación se verá igual en TikTok, Instagram y YouTube?
Sí. La animación está incrustada en los fotogramas del vídeo, así que todas las plataformas reproducen exactamente lo que has exportado.
¿Puedo exportar los subtítulos animados como archivo SRT?
Ningún formato de archivo puede guardar la animación: SRT y VTT solo contienen texto y tiempos. Usa el MP4 con subtítulos incrustados para los subtítulos animados, y un archivo de subtítulos cuando una plataforma lo pida.
Pruébalo con el próximo vídeo que publiques.
El plan gratuito no necesita tarjeta. Sube un clip, comprueba los subtítulos y mejora tu plan solo cuando quieras quitar la marca de agua.