Estilos palabra por palabra
Los estilos animados muestran o resaltan cada palabra a medida que se pronuncia, porque cada palabra tiene sus propios tiempos.
Subtítulos para TikTok que siguen el ritmo de la voz y esquivan los botones.
Subtítulos sincronizados con cada palabra, animados a medida que se pronuncian y colocados donde la interfaz de TikTok no los tape.
Sin tarjeta de crédito · 2 minutos gratis cada mes · Exportación a MP4, SRT y VTT
En TikTok, un vídeo tiene un instante para captar la atención antes de que deslicen al siguiente. Si la frase inicial solo se oye, quien lo ve sin sonido se pierde el motivo para quedarse.
Los subtítulos lo resuelven, pero solo si se pueden leer. TikTok apila los botones de me gusta, comentar y compartir en el lateral derecho, y el nombre de usuario y la descripción en la parte inferior, así que los subtítulos colocados como en una película acaban debajo de todo eso.
AutoCap incrusta subtítulos sincronizados palabra por palabra en un vídeo 9:16 y te deja colocarlos justo donde se siguen leyendo bien, antes de que el clip llegue a la app.
Pensado para cómo se ve TikTok.
Colocados alrededor de la interfaz
Sube los subtítulos y mantenlos a la izquierda de la columna de botones, para que ni los botones ni la descripción tapen ninguna palabra.
Un gancho que se lee de un vistazo
Los subtítulos cortos, de pocas palabras cada uno, hacen que la primera frase se capte al instante mientras el vídeo sigue avanzando.
Recortado a 9:16
Elige el formato vertical y la exportación se recorta para encajar, así que una grabación horizontal también puede llenar la pantalla del móvil.
Tus fuentes, tus colores
Ajusta la fuente, el color del texto y el color de resaltado a tu cuenta, y sube una fuente propia con un plan de pago.
Subtitula un TikTok en cuatro pasos.
- 01
Sube el vídeo
Importa el MP4 o MOV ya editado, antes de añadir cualquier texto o efecto en TikTok.
- 02
Corrige las palabras
Corrige la jerga, los nombres y todo lo que la transcripción haya entendido mal, empezando por el gancho.
- 03
Elige estilo y posición
Elige un estilo palabra por palabra, selecciona 9:16 y sube los subtítulos, alejándolos del borde derecho.
- 04
Exporta y publica
Descarga el MP4 y publícalo en TikTok como cualquier otro vídeo.
Dónde tapa tu vídeo la interfaz de TikTok
Cada TikTok se reproduce bajo una capa de controles. En el lateral derecho están la foto de perfil de quien lo ha creado y los botones de me gusta, comentar, guardar y compartir; en la parte inferior, el nombre de usuario, la descripción y el sonido, y una descripción larga ocupa más espacio que una corta.
El propio TikTok recomienda a los anunciantes que no pongan textos, logotipos ni mensajes clave en las zonas donde pueden aparecer botones, nombres de usuario y descripciones. La misma lógica vale para los subtítulos de cualquier vídeo: colócalos en la parte central del encuadre, por encima de la descripción y a la izquierda de los botones.
- Mantén los subtítulos fuera de la franja derecha donde se apilan los botones
- Deja la parte inferior del encuadre para el nombre de usuario y la descripción
- Aléjate del borde superior, que la app también cubre
- Comprueba la posición en 9:16 antes de exportar, no después de publicar
Los primeros segundos sostienen el vídeo
La primera frase es la que ve todo el mundo, se quede o no, así que dedícale el mayor cuidado. Revísala dos veces, haz que cada subtítulo sea lo bastante corto para captarlo de un vistazo y córtalo en la pausa natural, no a mitad de frase.
Los estilos palabra por palabra encajan muy bien aquí. Cada palabra aparece o se ilumina justo cuando se pronuncia, y así la vista sigue el ritmo de la voz en lugar de adelantarse hasta el final de una línea larga.
¿Subtítulos con tu estilo o los subtítulos automáticos de TikTok?
TikTok puede añadir subtítulos automáticos desde su pantalla de edición, y son una opción rápida cuando publicas directamente desde la app. Pero usan el aspecto de TikTok y no el tuyo, y pertenecen a esa publicación concreta, no al archivo de vídeo.
Los subtítulos incrustados forman parte del propio vídeo. La fuente, los colores, la animación y la posición que has elegido son exactamente lo que ve cada espectador, y el mismo MP4 puede ir a Reels o Shorts sin volver a subtitularlo.
Lo que conviene saber.
¿Dónde deben ir los subtítulos en un vídeo de TikTok?
Más o menos en el centro del encuadre o un poco por debajo, lejos de la columna de botones de la derecha y del nombre de usuario y la descripción de la parte inferior. Evita también el borde superior.
¿Puedo hacer que los subtítulos aparezcan palabra por palabra?
Sí. Varios estilos de subtítulos animan las palabras de una en una, según el inicio y el fin registrados para cada palabra.
¿Puedo subtitular un vídeo grabado en horizontal?
Sí. Elige la relación de aspecto 9:16 y la exportación recortará el encuadre en vertical, así que conviene que quien habla esté cerca del centro de la toma original.
¿Los subtítulos incrustados son compatibles con los textos y stickers de TikTok?
Sí. Forman parte del vídeo, así que todo lo que añadas dentro de TikTok queda encima de ellos; déjale sitio al colocar los subtítulos.
¿Cuánto puede durar un TikTok para subtitularlo?
AutoCap admite clips de hasta 60 segundos con el plan gratuito, con marca de agua en las exportaciones, y de hasta 5 minutos con los planes de pago, desde $9 al mes.
Pruébalo con el próximo vídeo que publiques.
El plan gratuito no necesita tarjeta. Sube un clip, comprueba los subtítulos y mejora tu plan solo cuando quieras quitar la marca de agua.