Nada que instalar
Abre AutoCap en una versión actual de Chrome o Edge y empieza: no hay ninguna app de escritorio que descargar ni mantener actualizada.
Una alternativa a CapCut pensada solo para subtítulos.
AutoCap hace una sola cosa: convierte la voz en subtítulos sincronizados y con estilo que puedes revisar palabra por palabra, y después exporta el vídeo o el archivo de subtítulos.
Sin tarjeta de crédito · 2 minutos gratis cada mes · Exportación a MP4, SRT y VTT
Mucha gente abre un programa de edición de vídeo completo solo para añadir subtítulos, y acaba pasando más tiempo en los menús que con las propias palabras.
CapCut es un editor completo de ByteDance, con línea de tiempo, efectos, plantillas y música. Si de él solo necesitas los subtítulos, una herramienta construida en torno a la transcripción puede ser más rápida de usar y darte más confianza.
AutoCap funciona en tu navegador, envía solo el audio para transcribirlo y mantiene la imagen en tu propio dispositivo mientras se renderiza el vídeo con subtítulos.
Lo que obtienes cuando los subtítulos son todo el producto.
Tus vídeos no salen de tu dispositivo
Solo se sube el audio, para transcribirlo. Tu propio navegador codifica el MP4 con subtítulos, así que el vídeo en sí nunca llega a un servidor.
Cada palabra con sus propios tiempos
Cada palabra tiene un inicio y un fin que puedes ajustar, y eso es lo que permite que los estilos animados sigan el ritmo palabra por palabra y no línea a línea.
Archivos, además del vídeo
Además del MP4 con subtítulos incrustados, los planes de pago permiten descargar transcripciones en SRT, VTT y texto plano para YouTube, LinkedIn u otro editor.
Subtítulos en 39 idiomas
Se transcriben inglés, español, alemán, francés, polaco, sueco y el resto de los principales idiomas europeos, cada uno con sincronización palabra por palabra.
Un plan gratuito para probarlo
Dos minutos de transcripción cada mes y clips de hasta 60 segundos, con una pequeña marca de agua y sin necesidad de tarjeta.
Cambiar lleva cuatro pasos.
- 01
Termina la edición
Monta el vídeo en el editor que uses ahora y expórtalo sin subtítulos.
- 02
Súbelo a AutoCap
Arrastra el MP4 o MOV al editor y la transcripción del audio empieza al momento.
- 03
Revisa y elige el estilo
Lee la transcripción mientras ves la imagen, corrige nombres y jerga, y después elige un estilo de subtítulos.
- 04
Descarga
Llévate el MP4 con subtítulos o, con un plan de pago, un archivo SRT, VTT o TXT.
Cuándo CapCut sigue siendo la herramienta adecuada
Si montas todo el vídeo en un mismo sitio (cortar clips, añadir transiciones, música, stickers y efectos), un editor completo hace mucho más de lo que AutoCap hará nunca, y AutoCap no lo va a sustituir.
AutoCap encaja mejor cuando la edición está terminada y solo quedan los subtítulos: cuando quieres corregir cada palabra antes de incrustarla, mantener el mismo aspecto en muchos vídeos o entregar a alguien un archivo de subtítulos junto con el vídeo.
- Sigue usando un editor completo para cortes, transiciones, música y efectos
- Usa AutoCap para transcripciones, tiempos de cada palabra, estilos de subtítulos y archivos de subtítulos
- Usa los dos cuando los subtítulos sean el último paso antes de publicar
Adónde va tu vídeo
Cuando subtitulas en AutoCap, tu navegador lee el archivo de vídeo. El audio se envía para transcribirlo, las palabras vuelven con sus tiempos y el MP4 final se codifica en tu ordenador.
Así, el vídeo en sí no pasa nunca por ningún servidor, algo importante en trabajos para clientes, productos aún sin lanzar y cualquier cosa que prefieras no entregar. La política de privacidad indica qué proveedor transcribe el audio.
¿Ya tienes archivos de subtítulos?
Si un vídeo se subtituló en otro sitio y has conservado el archivo SRT o VTT, los conversores gratuitos y el sincronizador de subtítulos funcionan con él en tu navegador, sin cuenta y sin subir nada.
Lo que conviene saber.
¿AutoCap sustituye por completo a CapCut?
No. AutoCap es una herramienta de subtitulado, no un editor de vídeo completo, así que los cortes, las transiciones y la música siguen siendo cosa de tu editor. Sustituye el paso del subtitulado.
¿Hay alguna alternativa a CapCut gratis para subtítulos?
El plan gratuito de AutoCap incluye 2 minutos de transcripción al mes para clips de hasta 60 segundos. Las exportaciones llevan una pequeña marca de agua, y no hace falta tarjeta de crédito.
¿Tengo que descargar una app?
No. AutoCap funciona en el navegador web, y para exportar un MP4 con subtítulos necesitas una versión actual de Chrome o Edge.
¿Se sube mi vídeo a algún sitio?
No. Solo se envía el audio, para poder transcribirlo, y el vídeo con subtítulos se renderiza dentro de tu navegador.
¿Cuánto cuesta AutoCap después del plan gratuito?
Los planes de pago cuestan desde $19 al mes por 60 minutos de transcripción, con clips de hasta 5 minutos, sin marca de agua y con descarga de SRT, VTT y TXT.
¿AutoCap está vinculado a CapCut?
No. AutoCap es un producto independiente, y aquí se menciona CapCut solo para describir lo que compara esta página.
Pruébalo con el próximo vídeo que publiques.
El plan gratuito no necesita tarjeta. Sube un clip, comprueba los subtítulos y mejora tu plan solo cuando quieras quitar la marca de agua.