Las preguntas que de verdad se hace la gente.
Precisión, archivos de subtítulos, exportación, precios y privacidad, con respuestas claras. ¿No encuentras la tuya? Pregúntanos.
Primeros pasos
¿Qué es AutoCap?
Un generador de subtítulos automáticos. Sube un vídeo, obtén una transcripción editable sincronizada palabra por palabra, dale estilo a los subtítulos y exporta un vídeo con los subtítulos incrustados o archivos de subtítulos SRT y VTT estándar.
¿Tengo que instalar algo?
No. AutoCap funciona en el navegador, en el ordenador o en el móvil. Si quieres, puedes añadirlo a la pantalla de inicio o al Dock para que se abra como una app.
¿Qué tipo de vídeo puedo subir?
Archivos MP4 o MOV con voz, directamente del móvil o de la cámara.
¿Cuánto puede durar un vídeo?
Hasta 60 segundos en el plan gratuito y hasta 5 minutos en los planes de pago.
Subtítulos y precisión
¿Qué idiomas se admiten?
Inglés y 38 idiomas europeos, del español, el francés y el alemán al polaco, el griego y el ucraniano. Elige el idioma al subir el vídeo o deja la detección automática. En la página de idiomas aparecen todos, tanto los disponibles como los previstos.
¿Qué precisión tienen los subtítulos?
Con una voz clara, lo bastante precisos como para que revisarlos sea una lectura rápida. El ruido de fondo, las voces que se solapan y la música alta reducen la precisión, y puede que haya que corregir nombres o términos especializados. Puedes editar cada palabra antes de exportar.
¿Los subtítulos coinciden exactamente con cada palabra?
El modelo de transcripción da a cada palabra su propio inicio y fin, y eso es lo que mantiene a tiempo los estilos palabra por palabra y tipo karaoke. Aun así, puedes ajustar los tiempos de cualquier palabra en la línea de tiempo.
¿Puedo editar los subtítulos?
Sí. Corrige cualquier palabra, divide o une líneas, ajusta los tiempos de palabras sueltas y cambia todo el estilo. Editar nunca consume minutos de transcripción.
Archivos y exportación
¿Puedo descargar archivos SRT o VTT?
Sí, en todos los planes de pago. Los archivos se generan a partir de la transcripción que has corregido. Si ya tienes un archivo de subtítulos, los conversores gratuitos de SRT a VTT y de VTT a SRT funcionan sin cuenta.
¿Con qué calidad puedo exportar?
Hasta 2K (1440p) en todos los planes, incluido el gratuito. La exportación mantiene la velocidad de fotogramas y el audio del clip, y nunca se reescala nada: un original en 720p se queda en 720p.
¿En qué relaciones de aspecto puedo exportar?
9:16 para Reels, TikTok y Shorts, 1:1 para el feed y 16:9 para YouTube. La exportación recorta el vídeo para ajustarlo.
¿Con qué navegadores se puede exportar vídeo?
Para incrustar subtítulos en un MP4 se usa WebCodecs, compatible con las versiones actuales de Chrome y Edge. En un navegador sin WebCodecs puedes seguir editando subtítulos y descargando archivos de subtítulos: el botón de exportar te lo indica en lugar de fallar al hacer clic.
Planes y facturación
¿Qué incluye el plan gratuito?
Dos minutos de transcripción al mes, clips de hasta 60 segundos, los 32 estilos de subtítulos, exportación hasta 2K y exportaciones ilimitadas con una pequeña marca de agua. No hace falta tarjeta de crédito.
¿Puedo hacer un pago único en lugar de suscribirme?
Para un solo vídeo, sí: quitar la marca de agua de un vídeo es un pago único de $5, y puedes volver a exportar ese vídeo sin marca de agua durante 24 horas. Es una vez por cuenta, no se renueva y no añade minutos de transcripción.
¿Puedo cancelar en cualquier momento?
Sí. Cancela desde tu cuenta y no se te volverá a cobrar; tu plan sigue activo hasta el final del periodo que has pagado.
¿En qué moneda pagaré?
En dólares estadounidenses, estés donde estés. Según dónde vivas, al pagar pueden añadirse impuestos como el IVA o el impuesto sobre las ventas.
Privacidad
¿Se sube mi vídeo?
No, solo se envía el audio, para transcribirlo. El vídeo con subtítulos se renderiza en tu propio dispositivo, en el navegador.
¿Usa AutoCap mi contenido para entrenar la IA?
No. Tus vídeos, audios y transcripciones se usan para prestarte el servicio, no para entrenar modelos.
¿Dónde puedo leer los detalles?
La Política de privacidad explica qué datos se recogen, para qué, quién los trata y cómo ejercer tus derechos según el RGPD y las leyes de privacidad de los estados de EE. UU. La Política de cookies enumera todas las cookies que usa el sitio.
¿Te queda alguna duda?