Nichts verlässt dein Gerät
Dateien werden von der Seite selbst gelesen und umgewandelt, in deinem Browser. Sie werden nie an einen Server gesendet, und nach dem Schließen des Tabs bleibt nichts gespeichert.
Kostenlose Untertitel-Tools, ohne Upload.
Wandle Untertiteldateien zwischen SRT und WebVTT um oder korrigiere Untertitel, die nicht synchron sind. Jedes Tool läuft direkt hier in deinem Browser – deine Dateien bleiben auf deinem Gerät, und du musst dich nirgends registrieren.
- SRT → VTT
SRT-zu-VTT-Konverter
Wandle eine SubRip-Datei in WebVTT für HTML5-Video und Webplayer um – Kopfzeile, Zeitstempel und Tags werden automatisch korrigiert.
Tool öffnen - VTT → SRT
VTT-zu-SRT-Konverter
Wandle eine WebVTT-Datei in eine saubere, nummerierte SRT-Datei für Schnittprogramme, YouTube und soziale Netzwerke um.
Tool öffnen - ± Timing
Untertitel verschieben
Verschiebe Untertitel um Sekunden oder Millisekunden nach vorn oder hinten – für die ganze Datei oder ab einem beliebigen Eintrag.
Tool öffnen
Gemacht für die Dateien, die du wirklich hast.
Untertiteldateien stammen aus vielen verschiedenen Editoren, und viele davon nehmen es mit den Regeln nicht so genau. Diese Tools lesen sie trotzdem und sagen dir, was sie gefunden haben.
Chaotische Dateien willkommen
Fehlende Eintragsnummern, Windows-Zeilenenden, eine Byte-Order-Mark, Zeitstempel ohne Stunden oder mit falschem Trennzeichen: All das wird korrekt gelesen.
Probleme werden aufgezeigt
Fehlerhafte Zeitstempel, überlappende Einträge, leere Einträge und Einträge, die enden, bevor sie beginnen, werden mit Zeilennummern aufgelistet, damit du sie findest.
SRT für Schnittprogramme und Uploads, WebVTT fürs Web.
SRT ist das schlichte Format, das Schnittprogramme und Upload-Formulare lesen. WebVTT ist das W3C-Format für HTML5-Videoplayer, mit Möglichkeiten für Positionierung und Gestaltung. Der Ratgeber erklärt die Unterschiede im Detail.
Ratgeber SRT vs. VTT lesenNoch keine Untertitel? AutoCap erstellt sie aus deinem Video.
Lade ein Video auf Englisch oder in einer von 38 europäischen Sprachen hoch und erhalte Untertitel mit Timing für jedes Wort. Bearbeite jedes Wort und exportiere dann ein MP4 mit eingebrannten Untertiteln, in deinem Browser in bis zu 2K gerendert, oder lade in einem Bezahltarif SRT- und VTT-Dateien herunter. Der kostenlose Tarif enthält 2 Minuten pro Monat.