Wort-für-Wort-Stile
Animierte Stile blenden jedes Wort ein oder heben es hervor, sobald es gesprochen wird, denn jedes Wort hat sein eigenes Timing.
TikTok-Untertitel, die mit der Stimme mithalten und den Buttons ausweichen.
Untertitel, die auf jedes gesprochene Wort getimt sind, beim Sprechen animiert werden und dort stehen, wo TikToks Oberfläche sie nicht verdeckt.
Keine Kreditkarte · jeden Monat 2 Minuten kostenlos · Export als MP4, SRT und VTT
Auf TikTok hat ein Video nur einen Moment, um Aufmerksamkeit zu gewinnen, bevor das nächste nur einen Wisch entfernt ist. Wird der erste Satz nur gesprochen, verpassen alle, die ohne Ton schauen, den Grund zu bleiben.
Untertitel lösen das – aber nur, wenn man sie lesen kann. TikTok stapelt die Buttons für Liken, Kommentieren und Teilen am rechten Rand, Nutzername und Beschreibung stehen unten. Untertitel, die wie im Film platziert sind, landen unter all dem.
AutoCap brennt wortgenau getimte Untertitel in ein 9:16-Video ein und lässt dich sie genau dort platzieren, wo sie lesbar bleiben – noch bevor der Clip in der App landet.
Gemacht dafür, wie TikTok geschaut wird.
Rund um die Oberfläche platziert
Setz die Untertitel höher und links neben die Button-Spalte, damit weder die Buttons noch die Beschreibung ein Wort verdecken.
Ein Einstieg, der auf einen Blick sitzt
Kurze Untertitel mit wenigen Wörtern lassen den ersten Satz sofort ankommen, während das Video weiterläuft.
Auf 9:16 zugeschnitten
Wähle das Hochformat, und der Export schneidet passend zu. So füllt auch eine Aufnahme im Querformat den Smartphone-Bildschirm.
Deine Schriftarten, deine Farben
Stell Schriftart, Textfarbe und Hervorhebungsfarbe passend zu deinem Konto ein und lade im Bezahltarif eine eigene Schriftart hoch.
TikTok-Untertitel in vier Schritten hinzufügen.
- 01
Video hochladen
Lade das geschnittene MP4 oder MOV hoch, bevor du in TikTok Text oder Effekte hinzufügst.
- 02
Wörter korrigieren
Korrigiere Slang, Namen und alles, was die Transkription falsch verstanden hat – angefangen beim Einstieg.
- 03
Gestalten und platzieren
Wähle einen Wort-für-Wort-Stil, stell 9:16 ein und schieb die Untertitel nach oben und weg vom rechten Rand.
- 04
Exportieren und hochladen
Lade das MP4 herunter und poste es auf TikTok wie jedes andere Video.
Wo TikToks Oberfläche dein Video verdeckt
Jedes TikTok läuft unter einer Ebene aus Bedienelementen. Rechts sitzen das Profilbild und die Buttons zum Liken, Kommentieren, Speichern und Teilen; unten stehen Nutzername, Beschreibung und Sound – und eine lange Beschreibung braucht mehr Platz als eine kurze.
TikTok rät Werbetreibenden selbst, Texte, Logos und Kernbotschaften aus den Bereichen herauszuhalten, in denen Buttons, Nutzernamen und Beschreibungstexte erscheinen können. Dieselbe Logik gilt für Untertitel in jedem Video: Setz sie in den mittleren Teil des Bildes, über die Beschreibung und links neben die Buttons.
- Untertitel aus dem rechten Streifen heraushalten, in dem sich die Buttons stapeln
- Den unteren Bildrand Nutzername und Beschreibung überlassen
- Den obersten Rand meiden, den die App ebenfalls überlagert
- Die Platzierung in 9:16 vor dem Export prüfen, nicht erst nach dem Posten
Die ersten Sekunden tragen das Video
Den ersten Satz sehen alle, ob sie bleiben oder nicht. Er verdient also die meiste Sorgfalt. Lies ihn zweimal Korrektur, halte jeden Untertitel so kurz, dass er mit einem Blick zu erfassen ist, und brich ihn an der natürlichen Pause um statt mitten in der Phrase.
Wort-für-Wort-Stile passen dazu gut. Jedes Wort erscheint oder leuchtet genau dann auf, wenn es gesagt wird. So folgt das Auge der Stimme, statt zum Ende einer langen Zeile vorzuspringen.
Gestaltete Untertitel oder TikToks automatische Untertitel?
TikTok kann im Bearbeitungsbildschirm automatische Untertitel hinzufügen – eine schnelle Option, wenn du direkt aus der App postest. Sie tragen aber TikToks Look statt deines eigenen und gehören zu diesem einen Post, nicht zur Videodatei.
Eingebrannte Untertitel sind das Video selbst. Schriftart, Farben, Animation und Position, die du gewählt hast, bekommt jede Person genau so zu sehen, und dasselbe MP4 kann auf Reels oder Shorts, ohne dass du es erneut untertitelst.
Gut zu wissen.
Wo sollten Untertitel in einem TikTok-Video stehen?
Etwa in der Bildmitte oder etwas darunter, abseits der Button-Spalte rechts und von Nutzername und Beschreibung unten. Meide auch den oberen Rand.
Kann ich Untertitel Wort für Wort einblenden lassen?
Ja. Mehrere Untertitelstile animieren jeweils ein Wort, gesteuert von der Start- und Endzeit, die für jedes Wort erfasst ist.
Kann ich ein Video untertiteln, das ich im Querformat aufgenommen habe?
Ja. Wähle das Seitenverhältnis 9:16, dann schneidet der Export das Bild aufs Hochformat zu. Es hilft also, wenn die sprechende Person im Original nahe der Bildmitte war.
Funktionieren eingebrannte Untertitel mit TikToks eigenen Texten und Stickern?
Ja. Sie sind Teil des Videos, also liegt alles, was du in TikTok hinzufügst, darüber. Lass dafür Platz, wenn du die Untertitel positionierst.
Wie lang darf ein TikTok zum Untertiteln sein?
AutoCap nimmt im kostenlosen Tarif Clips bis 60 Sekunden an, mit Wasserzeichen beim Export, und in den Bezahltarifen ab $9 pro Monat Clips bis 5 Minuten.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du postest.
Für den kostenlosen Tarif brauchst du keine Kreditkarte. Lade einen Clip hoch, prüf die Untertitel selbst und mach erst ein Upgrade, wenn das Wasserzeichen verschwinden soll.