Aufzeichnungen aus jedem Call
Zoom, Google Meet und Microsoft Teams speichern Aufzeichnungen als MP4, und AutoCap untertitelt sie so, wie sie sind.
Eine Riverside-Alternative für Videocalls, die du schon aufgezeichnet hast.
Zeichne weiter dort auf, wo du dich ohnehin mit deinen Gästen triffst. AutoCap macht aus der Aufzeichnung danach Clips mit Untertiteln.
Keine Kreditkarte · jeden Monat 2 Minuten kostenlos · Export als MP4, SRT und VTT
Riverside ist ein Studio für die Aufnahme von Gesprächen: Jeder Gast wird auf dem eigenen Gerät in hoher Qualität und auf einer eigenen Spur aufgenommen, dazu kommen textbasierte Bearbeitung, von KI ausgewählte Clips, Untertitel und Livestreaming.
Wenn die Aufnahmequalität an erster Stelle steht, hat dieses Setup seine Berechtigung. Viele gute Gespräche finden aber woanders statt: im Kundengespräch über Zoom, im wöchentlichen Google Meet eines Teams, im Webinar auf Microsoft Teams.
AutoCap setzt bei genau diesen Aufzeichnungen an. Lade das MP4 hoch, das der Call schon gespeichert hat, versieh es Wort für Wort mit Untertiteln und poste den Moment, auf den es ankam.
Untertitel für die Aufzeichnungen, die du schon hast.
Nichts Neues für deine Gäste
Deine Gäste bleiben bei dem Call-Tool, das sie schon kennen. Du verschickst keinen Studio-Link, und sie müssen nichts einrichten.
Untertitel rund um die Gesichter
Verschiebe die Untertitel an jede beliebige Stelle im Bild, etwa unter das Gesicht in der Sprecheransicht oder zwischen die Kacheln der Galerieansicht.
Stile, die Kompression überstehen
Stile mit Kontur oder Box bleiben auch über dem weichen, komprimierten Bild lesbar, das eine Call-Aufzeichnung meistens hat.
Von der Call-Aufzeichnung zum Clip mit Untertiteln in vier Schritten.
- 01
Moment finden
Halte den Zeitstempel der Antwort fest, die sich zum Teilen lohnt, solange der Call noch frisch ist, und schneide sie dann aus der Aufzeichnung heraus.
- 02
MP4 hochladen
Füge die gekürzte Aufzeichnung hinzu. AutoCap transkribiert das Gesprochene und legt für jedes Wort ein eigenes Timing fest.
- 03
Korrigieren und platzieren
Korrigiere Namen und Fachbegriffe und platziere die Untertitel dann so, dass sie weder Gesichter noch die eingeblendeten Beschriftungen des Calls verdecken.
- 04
Zuschneiden und exportieren
Wähle 9:16 oder 1:1, wenn der Clip in einen Feed soll, und rendere das MP4.
Wann Riverside die bessere Wahl ist
Wenn die Aufnahme selbst das Produkt ist – eine Show, in der jeder Gast bestmöglich klingen und aussehen soll, auf getrennten Spuren, die du einzeln nachbessern kannst –, ist ein spezialisiertes Aufnahmestudio das richtige Tool. AutoCap nimmt gar nichts auf.
Dasselbe gilt für Livestreams auf mehreren Plattformen gleichzeitig. AutoCap setzt erst ein, wenn die Aufnahme beendet ist.
Ein sauberer Clip aus der Call-Aufzeichnung
Die Transkription ist nur so gut wie der Ton, und gerade bei Calls geht der Ton gern schief. Bitte deine Gäste, Kopfhörer zu tragen, damit ihre Lautsprecher nicht als Echo im Mikrofon landen, und zeichne in der Sprecheransicht auf, wenn du den Clip ins Hochformat zuschneiden willst.
Kürze jeden Clip auf eine vollständige Antwort und prüfe die erste Zeile doppelt: Eine Call-Aufzeichnung beginnt selten mit einem sauberen Satz, deshalb schleicht sich gerade in den ersten Wörtern gern ein falsch verstandenes Fragment ein.
Gut zu wissen.
Kann AutoCap eine Zoom-Aufzeichnung untertiteln?
Ja. Zoom speichert Aufzeichnungen als MP4, und die kannst du direkt so hochladen. Clips dürfen im kostenlosen Tarif bis 60 Sekunden und in den Bezahltarifen bis 5 Minuten lang sein.
Kann AutoCap Calls oder Interviews aufnehmen?
Nein. AutoCap untertitelt Aufnahmen, die du schon hast – egal, mit welcher App oder Kamera sie entstanden sind.
Müssen meine Gäste etwas installieren?
Nein. AutoCap nutzt nur, wer die Clips erstellt, und zwar erst, wenn der Call vorbei ist.
Gibt es eine kostenlose Riverside-Alternative für Untertitel?
Der kostenlose Tarif von AutoCap umfasst jeden Monat 2 Minuten Transkription für Clips bis 60 Sekunden, ohne Kreditkarte. Exporte erhalten dabei ein kleines Wasserzeichen.
Steht AutoCap in Verbindung mit Riverside?
Nein. Riverside gehört zu einem anderen Unternehmen und wird hier nur zum Vergleich genannt.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du postest.
Für den kostenlosen Tarif brauchst du keine Kreditkarte. Lade einen Clip hoch, prüf die Untertitel selbst und mach erst ein Upgrade, wenn das Wasserzeichen verschwinden soll.