Jedes Wort bearbeitbar
Korrigiere ein Wort direkt an Ort und Stelle und verschieb dann seinen Start oder sein Ende um den Bruchteil einer Sekunde, während der Rest der Zeile bleibt, wo er ist.
Eine Submagic-Alternative mit den Untertiteln im Mittelpunkt.
Wenn dir an deinem Schnitt die Untertitel am wichtigsten sind, kannst du mit AutoCap jedes Wort, jeden Stil und jedes Einzelbild davon genauer steuern.
Keine Kreditkarte · jeden Monat 2 Minuten kostenlos · Export als MP4, SRT und VTT
Submagic ist ein KI-Tool für Kurzvideos: Es untertitelt einen Clip, kann Emojis, automatische B-Roll, Zooms und Übergänge mit Soundeffekten hinzufügen und aus längeren Videos kurze Clips schneiden.
Gerade die Automatisierung macht ein solches Tool attraktiv. Die Untertitel sind aber der Teil, den das Publikum tatsächlich liest – und dort fällt ein falsch verstandenes Wort oder eine an der falschen Stelle umbrochene Zeile zuerst auf.
AutoCap überlässt B-Roll und Zooms deinem Editor und geht stattdessen bei den Untertiteln in die Tiefe.
Ein paar der Stile, in deiner Sprache
Jede Karte ist ein Stil, den du im Editor auswählen und dann in Schriftart, Farbe, Größe und Position anpassen kannst, bis er nach deinem Kanal aussieht.
Jeder Untertitel in deiner Hand.
Dutzende Stile
Einzeln aufploppende Wörter, Zeilen, die sich aufbauen, Karaoke-Hervorhebungen und Beschriftungen in Boxen – jeweils anpassbar in Schriftart, Farbe, Größe und Position.
Deine eigene Schriftart
Lade im Bezahltarif die Schriftart deiner Marke hoch, und jeder Stil kann sie verwenden.
Emoji-Vorschläge aus dem Text
Die Emoji-Auswahl öffnet sich mit denen, die zum Gesagten an der Wiedergabeposition passen. Alle anderen findest du über die Suche nach Wörtern.
Gerendert bis 2K
Die Untertitel werden in deinem Browser ins Video gezeichnet – bis 1440p, in der Bildrate deiner Aufnahme und ohne Eingriff in den Ton.
Dazu Untertiteldateien
In einem Bezahltarif lädst du dieselben korrigierten Untertitel als SRT, VTT oder TXT-Transkript für YouTube und LinkedIn herunter.
Ein Kurzvideo in vier Schritten untertiteln.
- 01
Kurzvideo hochladen
Füge ein MP4 oder MOV im Hochformat hinzu oder ein Video im Querformat, das du auf 9:16 zuschneidest.
- 02
Erst die Wörter korrigieren
Korrigiere das Transkript vor dem Gestalten, damit die Animation nie einen Fehler hervorhebt.
- 03
Stil wählen und anpassen
Wähle einen Stil und stell dann Schriftart, Farben, Betonung und Position ein, bis er zu deinem Kanal passt.
- 04
Rendern und teilen
Exportiere das MP4 in deinem Browser bis 2K und poste dieselbe Datei auf jeder Plattform.
Wann Submagic besser passt
Wenn ein Clip in einem Durchgang fertig werden soll – B-Roll, die für dich gefunden wird, Zooms im Takt, Soundeffekte auf den Übergängen oder ein langes Video, das in Kurzvideos zerlegt wird –, spart dir ein Tool, das um diese Automatisierung herum gebaut ist, mehr Zeit als AutoCap.
AutoCap ist für den anderen Fall: Der Schnitt liegt bei dir, und du willst Untertitel, denen du vertrauen kannst und die du Wort für Wort formst.
- Ein automatisiertes Kurzvideo-Tool für B-Roll, Zooms und das Schneiden von Clips wählen
- AutoCap für genaue Wörter, präzises Timing und Untertiteldateien wählen
Der kostenlose Tarif im Klartext
Im kostenlosen Tarif bekommst du 2 Minuten Transkription pro Monat, Clips bis 60 Sekunden, alle klassischen Stile und so viele Exporte, wie du willst – jeden mit kleinem Wasserzeichen.
In den Bezahltarifen fällt das Wasserzeichen weg; sie beginnen bei $19 pro Monat für eine Stunde Transkription. Die Dynamic-Sammlung mit zusätzlichen animierten Stilen gibt es in den Tarifen Creator Plus und Studio.
Untertitel nicht nur auf Englisch
AutoCap transkribiert Gesprochenes in 39 Sprachen, von Spanisch und Deutsch bis Polnisch, Tschechisch und Griechisch, und jeder Stil behandelt das Timing der Wörter in allen gleich.
Gut zu wissen.
Fügt AutoCap B-Roll oder Zooms hinzu?
Nein. AutoCap kümmert sich um die Untertitel und überlässt dir den Rest des Schnitts – B-Roll, Zooms und Musik gehören also in deinen Editor.
Gibt es eine kostenlose Submagic-Alternative?
AutoCap hat einen kostenlosen Tarif mit 2 Minuten Transkription pro Monat für Clips bis 60 Sekunden. Er enthält alle klassischen Untertitelstile, und seine Exporte tragen ein kleines Wasserzeichen.
Kann ich das Wasserzeichen entfernen?
Ja, in jedem Bezahltarif – ab $19 pro Monat für 60 Minuten Transkription. Exporte im kostenlosen Tarif tragen immer ein kleines Wasserzeichen.
Kann ich meinen Untertiteln Emojis hinzufügen?
Ja. Die Emoji-Auswahl schlägt Emojis vor, die zum Gesagten passen, und setzt sie an der Wiedergabeposition ein. Dort kannst du sie verschieben und ihre Größe ändern.
Steht AutoCap in Verbindung mit Submagic?
Nein. Es sind Produkte verschiedener Unternehmen, und Submagic wird hier nur zum Vergleich genannt.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du postest.
Für den kostenlosen Tarif brauchst du keine Kreditkarte. Lade einen Clip hoch, prüf die Untertitel selbst und mach erst ein Upgrade, wenn das Wasserzeichen verschwinden soll.