Nichts außer Untertiteln
AutoCap legt die Untertitel über deine Einzelbilder und ändert sonst nichts an Bild, Schnitt oder Ton.
Eine Captions-App-Alternative für Videos, die du schon geschnitten hast.
Bring den fertigen Export aus deinem Editor mit. AutoCap fügt die Untertitel hinzu und lässt Schnitt, Einzelbilder und Ton so, wie sie waren.
Keine Kreditkarte · jeden Monat 2 Minuten kostenlos · Export als MP4, SRT und VTT
Captions ist eine KI-Video-App von Mirage, die Aufnahme, Schnitt und Synchronisation an einem Ort vereint: Teleprompter, Korrektur des Blickkontakts, KI-Schnitt, Übersetzung mit Lippensynchronisation und KI-Avatare, dazu automatische Untertitel.
Das passt für Creator, die in einer einzigen App filmen und ihr Video dort fertigstellen. Viele Videos entstehen anders: mit einer Kamera gedreht, in Premiere Pro oder DaVinci Resolve geschnitten, und am Ende fehlen nur noch die Untertitel.
AutoCap ist genau für diesen letzten Schritt gemacht. Es liest die exportierte Datei, untertitelt sie Wort für Wort und brennt die Untertitel entweder in ein neues MP4 ein oder gibt dir eine Untertiteldatei, die du zurück in deinen Editor nimmst.
Untertitel für einen Schnitt, der schon fertig ist.
Deine Bildrate bleibt
Der Export behält die Bildrate der Quelle und wird in bis zu 2K gerendert: Ein Film mit 24 fps bleibt bei 24 fps, ein Gameplay-Clip mit 60 fps bleibt bei 60.
Eine SRT-Datei für deinen Editor
Lade in einem Bezahltarif eine SRT-Datei herunter und importiere sie als Untertitelspur in Premiere Pro oder DaVinci Resolve, um sie dort zu gestalten oder auszuliefern.
Korrekturen auf Wortebene
Korrigiere Namen und Fachbegriffe im Transkript und verschieb das Timing eines einzelnen Worts ein Stück, wo schnell gesprochen wird.
Clips bis 5 Minuten
Bezahltarife nehmen jeden Clip bis 5 Minuten Länge an – genug für die meisten Trailer, Werbespots, Reels und Kursabschnitte in einem Durchgang.
Vom Export aus deinem Editor zu Untertiteln in vier Schritten.
- 01
Aus deinem Editor exportieren
Rendere den fertigen Schnitt als MP4 oder MOV ohne Untertitel, in der Bildrate, in der du veröffentlichst.
- 02
In AutoCap laden
Die Tonspur wird transkribiert, und jedes Wort kommt mit einem Zeitstempel zurück.
- 03
Korrekturlesen und gestalten
Gleiche Namen und Begriffe mit dem Bild ab und wähle dann einen Untertitelstil oder lass den Text schlicht.
- 04
Ausgabe wählen
Rendere ein MP4 mit Untertiteln oder lade in einem Bezahltarif eine SRT-Datei herunter, die du zurück in deinen Schnitt holst.
Wann die Captions-App besser passt
Wenn du alles in einer App aufnimmst und fertigstellst oder willst, dass KI den Blickkontakt korrigiert, den Schnitt für dich übernimmt, das Video in andere Sprachen synchronisiert oder es mit einem Avatar präsentiert, kann eine All-in-one-KI-Video-App Dinge, die AutoCap gar nicht erst versucht.
AutoCap nimmt nicht auf, retuschiert nicht und übersetzt nicht. Es übernimmt das Untertiteln und lässt den Rest deines Arbeitsablaufs dort, wo er schon ist.
Einbrennen oder zurück in den Schnitt?
Eingebrannte Untertitel sind der schnellste Weg für Social-Media-Posts: eine Datei, die auf jeder Plattform gleich aussieht, im Stil deiner Wahl.
Eine SRT-Datei ist der bessere Weg, wenn sich der Schnitt noch ändern kann, wenn die Kundschaft Untertitel im eigenen Hausstil möchte oder wenn das Video auf YouTube landet, das Untertitel aus einer Datei anzeigen kann.
Länger als fünf Minuten?
Jeder Clip darf in einem Bezahltarif bis 5 Minuten lang sein, im kostenlosen Tarif bis 60 Sekunden. Exportiere bei einem längeren Film die Abschnitte, die du tatsächlich postest, oder teile die Zeitleiste in deinem Editor in Teile auf und versieh jeden einzeln mit Untertiteln.
Gut zu wissen.
Ist AutoCap dasselbe wie die Captions-App?
Nein. Captions ist eine eigenständige KI-Video-App von Mirage, und AutoCap ist ein unabhängiges Tool zum Untertiteln, das im Browser läuft.
Verändert AutoCap, wie mein Video aussieht?
Nur durch die hinzugefügten Untertitel. Einzelbilder, Schnitt, Bildrate und Ton bleiben erhalten, und der Export wird in bis zu 2K gerendert.
Kann ich die Untertitel von AutoCap in Premiere Pro importieren?
Ja. Lade in einem Bezahltarif eine SRT-Datei herunter und importiere sie in Premiere Pro oder DaVinci Resolve als Untertitelspur.
Synchronisiert oder übersetzt AutoCap Videos?
Nein. AutoCap erstellt Untertitel in der Sprache, in der gesprochen wurde, und liefert weder Übersetzungen noch synchronisierten Ton.
Gibt es eine kostenlose Captions-App-Alternative?
Ja: Der kostenlose Tarif von AutoCap braucht keine Kreditkarte und umfasst jeden Monat 2 Minuten Transkription für Clips bis 60 Sekunden, mit einem kleinen Wasserzeichen auf den Exporten.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du postest.
Für den kostenlosen Tarif brauchst du keine Kreditkarte. Lade einen Clip hoch, prüf die Untertitel selbst und mach erst ein Upgrade, wenn das Wasserzeichen verschwinden soll.