Von Anfang an im Hochformat
Stell das Format auf 9:16, und der Export wird passend zugeschnitten. Das MP4, das du herunterlädst, hat also schon die Form eines Reels.
Reels-Untertitel, die in jedem Post nach deiner Marke aussehen.
Gestalte Untertitel einmal, halte sie von Instagrams Buttons und Texten fern und exportiere ein MP4 im Hochformat, das du direkt als Reel teilen kannst.
Keine Kreditkarte · jeden Monat 2 Minuten kostenlos · Export als MP4, SRT und VTT
Ein Reel muss auch für jemanden funktionieren, dessen Smartphone stumm geschaltet ist. Stehen die Wörter im Bild, kommt die Botschaft trotzdem an; stehen sie nicht da, sieht man nur jemanden reden und scrollt weiter.
Instagram kann für ein Reel automatisch Untertitel erstellen, und das hilft. Diese Untertitel erscheinen aber in Instagrams eigenem Stil am unteren Rand des Videos – im selben Bildschirmbereich wie Kontoname und Beschreibung – und sehen auf deinen Reels genauso aus wie bei allen anderen.
Wenn du gestaltete Untertitel ins Video einbrennst, hast du beides wieder selbst in der Hand: wo die Wörter stehen und wie sie aussehen.
Untertitel, die ins Bild und in den Feed passen.
Über der Oberfläche platziert
Schieb den Untertitelblock nach oben, weg vom unteren Bildrand, wo Instagram seine eigenen Texte und Buttons über das Video legt.
Ein Look für alle Posts
Verwende auf jedem Reel denselben Stil, dieselbe Schriftart und dieselben Farben, damit deine Videos wie eine Reihe wirken und nicht wie eine Folge von Experimenten.
Deine eigene Schrift
Lade in einem Bezahltarif die Schriftart hoch, die deine Marke schon verwendet, und setze die Untertitel darin.
Hervorhebungen im Takt der Stimme
Animierte Stile folgen dem Timing jedes einzelnen Worts, sodass die Betonung auch bei schnellen Schnitten mit der sprechenden Person Schritt hält.
Reels-Untertitel in vier Schritten hinzufügen.
- 01
Fertiges Reel hochladen
Starte mit dem fertigen MP4 oder MOV, bevor du in Instagram Texte oder Sticker hinzufügst.
- 02
Transkript prüfen
Korrigiere @-Handles, Produktnamen und alles andere, was die Transkription falsch verstanden hat.
- 03
Für Reels einrichten
Wähl 9:16, such dir einen Untertitelstil aus und schieb die Untertitel aus dem unteren Bildschirmbereich nach oben.
- 04
Exportieren und teilen
Lade das MP4 herunter, übertrag es auf das Gerät, von dem aus du postest, und teile es als Reel.
Untertitel frei von der Reels-Oberfläche halten
Instagram legt über jedes Reel eine eigene Ebene: Kontoname und Beschreibung am unteren Rand, die Buttons für „Gefällt mir“, Kommentieren und Teilen an der rechten Seite. Untertitel an der klassischen Position knapp über dem unteren Rand landen darunter.
Meta empfiehlt für Reels-Anzeigen, etwa die unteren 35 % des Bildes frei von Text, Logos und anderen wichtigen Elementen zu halten, mit kleineren Rändern oben und an den Seiten. Normale Reels haben eine ähnliche Oberfläche, deshalb ist das auch für Untertitel ein sinnvoller Abstand.
In der Praxis stehen Untertitel damit etwa in der Mitte der unteren Bildhälfte statt direkt am unteren Rand – und weg von der rechten Seite, wo sich die Buttons stapeln.
Gestaltete Untertitel oder Instagrams automatische Untertitel?
Instagrams automatische Untertitel sind eine brauchbare Notlösung, aber über Schrift, Farbe und Position entscheidet Instagram, nicht du. Für ein Konto, dem das Aussehen seiner Posts wichtig ist, ist genau das der entscheidende Punkt.
Eingebrannte Untertitel sind Teil der Videodatei. Sie sehen genau so aus, wie du sie gestaltet hast, sind auf jedem Smartphone ab dem ersten Bild zu sehen und wandern mit dem Clip mit, wenn du ihn woanders postest.
Wenn du Untertitel einbrennst, prüf, ob für dieses Reel auch Instagrams automatische Untertitel aktiviert sind, damit niemand dieselben Wörter doppelt sieht.
Ein Untertitelstil für alle Posts
Die Reels eines Kontos sieht man nacheinander, im Feed und im Profil. Untertitel, die von Post zu Post Schriftart und Farbe wechseln, lassen ein Konto improvisiert wirken; ein einheitlicher Stil lässt es durchdacht wirken.
Leg den Stil einmal fest – mit Schriftart, Textfarbe, Hervorhebungsfarbe und der Höhe der Untertitel – und wende dieselben Einstellungen auf jedes neue Reel an.
- Eine Schriftart für Untertitel, auf jedem Reel
- Eine Textfarbe plus eine einzige Hervorhebungsfarbe
- Dieselbe Höhe im Bild, von Post zu Post
- Betonung nur für die Wörter, auf die es ankommt
Gut zu wissen.
Welches Seitenverhältnis sollte ein Reel mit Untertiteln haben?
Hochformat 9:16. Wähl dieses Format im Editor, dann wird der Export darauf zugeschnitten – und die Untertitel stehen genau dort, wo sie im Reel erscheinen.
Verdecken die Buttons von Instagram meine Untertitel?
Das kann passieren, wenn die Untertitel ganz unten oder direkt am rechten Rand stehen. Wenn du sie höher im Bild platzierst, weg von Kontoname, Beschreibung und Buttons, vermeidest du das.
Kann ich die Schriftart meiner Marke für Reels-Untertitel verwenden?
Ja. In den Bezahltarifen kannst du eine eigene Schriftdatei hochladen und für deine Untertitel verwenden.
Wie lang darf ein Reel zum Untertiteln sein?
Im kostenlosen Tarif, der 2 Minuten Transkription pro Monat und ein Wasserzeichen auf Exporten enthält, sind Clips bis 60 Sekunden möglich. Bezahltarife ab $9 pro Monat verarbeiten Clips bis 5 Minuten.
Kann ich dasselbe Video mit Untertiteln auch auf TikTok oder YouTube Shorts posten?
Ja. Die Untertitel werden in das MP4 gerendert, sodass sich die Datei überall gleich posten lässt. Jede App ordnet ihre Buttons etwas anders an, also lass einen Rand, der für alle passt.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du postest.
Für den kostenlosen Tarif brauchst du keine Kreditkarte. Lade einen Clip hoch, prüf die Untertitel selbst und mach erst ein Upgrade, wenn das Wasserzeichen verschwinden soll.