Jedes Wort zur richtigen Zeit
Untertitel, die mit dem Bild auseinanderlaufen, sind schlimmer als gar keine. Deshalb gibt AutoCap jedem Wort ein eigenes Timing, und alles andere – Stile, Untertiteldateien, Exporte – baut auf diesen Timings auf.
Untertitel sollten nicht länger dauern als das Video.
Die meisten Videos werden zumindest zeitweise ohne Ton geschaut, und Untertitel sorgen dafür, dass sie trotzdem verstanden werden.
Untertitel von Hand zu schreiben ist langsam. Automatische Untertitel sind schnell, scheitern aber meist an denselben zwei Stellen: an den Wörtern, auf die es am meisten ankommt – Namen, Marken, Fachbegriffe –, und am Timing, das immer weiter abweicht, bis jede Zeile einen Takt zu spät kommt.
AutoCap ist darauf ausgelegt, beides zu lösen. Jedes Wort kommt mit eigenem Timing, jedes Wort lässt sich mit einem Klick korrigieren, und die fertigen Untertitel gehen als gestaltetes Video oder als Standard-SRT- und -VTT-Dateien raus – je nachdem, was das Video braucht.
Ein einziger Ablauf: Clip hochladen, korrigieren, was das Modell übersehen hat, Stil wählen, exportieren. Keine Zeitleiste, die du lernen musst, kein Projekt, das du verwalten musst.
Vier Prinzipien.
Du kannst das Modell jederzeit überstimmen
Spracherkennung ist sehr gut, aber nie perfekt. Jedes Wort ist bearbeitbar, jedes Timing anpassbar, und eine Korrektur kostet dich nie ein zweites Mal Transkriptionsminuten.
Dein Videomaterial bleibt deins
Videos mit Untertiteln werden in deinem eigenen Browser gerendert, dein Video muss für den Export also nicht hochgeladen werden. Nur der Ton wird übertragen, und nur, um ihn zu transkribieren.
Preise, die du auf einen Blick verstehst
Ein echter kostenloser Tarif ohne Kreditkarte, Bezahltarife, die du in deinem Konto kündigen kannst, und Preise, die klar in US-Dollar angegeben sind.
Englisch und die Sprachen Europas.
AutoCap erstellt Untertitel auf Englisch und in 38 weiteren Sprachen, die in Europa und den USA gesprochen werden. Eine Sprache geht erst live, wenn Transkription und wortgenaues Timing dieselbe Messlatte erfüllen.
Alle Sprachen ansehenAutoCap wird betrieben von AKASH ASHOKBHAI MANGUKIYA.
Satellite Road, Mota Varacha, Surat 394101, Gujarat, India
Mehr dazu im Impressum, in den Nutzungsbedingungen und in der Datenschutzerklärung.