Saubere Übergänge zwischen Stimmen
Teile einen Untertitel genau bei dem Wort, an dem die sprechende Person wechselt, damit keine Zeile zwei Personen vermischt.
Mach aus der besten Minute deines Podcasts einen Clip, den man lesen kann.
Wähl den Moment, schneide ihn heraus und gib ihm Untertitel, die beim Sprecherwechsel sauber umbrechen und die Wörter betonen, auf die es ankommt.
Keine Kreditkarte · jeden Monat 2 Minuten kostenlos · Export als MP4, SRT und VTT
Eine ganze Folge verlangt eine Stunde, ein Clip nur eine Minute. Die stärksten Clips sind meist eine prägnante Antwort, ein guter Schlagabtausch oder ein Satz, der das ganze Gespräch zusammenfasst – so knapp geschnitten, dass sie für sich allein stehen.
Untertitel sorgen dafür, dass dieser Clip auch in einem stummen Feed funktioniert. Ein Gespräch gut zu untertiteln ist aber schwerer als eine Person, die in die Kamera spricht. Stimmen wechseln sich schnell ab, man fällt sich ins Wort, und ein Untertitel, der über einen Sprecherwechsel hinausläuft, liest sich, als hätte eine Person beide Hälften gesagt.
AutoCap versieht jedes Wort mit einem Timing. So kannst du einen Untertitel genau dort enden lassen, wo eine Stimme aufhört, den nächsten dort beginnen, wo eine andere einsetzt, und dann die Wörter betonen, die den Moment teilenswert machen.
Clips aus langen Gesprächen, untertitelt für den Feed.
Gewicht auf den wichtigen Wörtern
In Untertitelstilen mit Betonungseffekt markierst du einzelne Wörter oder ganze Zeilen, damit die Kernaussage heraussticht.
Ein Format für jeden Kanal
Schneide den Export auf 9:16, 1:1, 4:5 oder 16:9 zu oder behalte das Originalformat deiner Aufnahme.
Platz für eine ganze Antwort
Bezahltarife verarbeiten Clips bis fünf Minuten – lang genug für einen vollständigen Gedanken statt eines abgehackten Soundbites.
Durcheinanderreden, das du entwirrst
Bei sich überlagernden Stimmen hat die Transkription die meisten Schwierigkeiten. Korrigiere diese Wörter also von Hand und teile Zeilen, bis die Untertitel zeigen, wer tatsächlich gesprochen hat.
Einen Podcast-Clip in vier Schritten untertiteln.
- 01
Clip schneiden
Exportiere den Moment aus deinem Videopodcast als MP4 oder MOV, gekürzt auf Anfang und Ende des Gedankens.
- 02
Transkript korrigieren
Korrigiere Gastnamen, den Namen der Show und alle Wörter, die im Durcheinanderreden untergegangen sind.
- 03
Bei jedem Sprecherwechsel umbrechen
Teile Untertitel überall dort, wo die Stimme wechselt, und betone dann die Phrase, um die sich der Clip dreht.
- 04
Zuschneiden und exportieren
Wähl 9:16, 1:1, 4:5 oder 16:9, rendere das MP4 und poste es dort, wo der Clip hinsoll.
Die Minute finden, die sich als Clip lohnt
Such einen Moment, der ohne den Rest der Folge verständlich ist. Eine klare Frage mit vollständiger Antwort, eine überraschende Behauptung samt Erklärung oder eine kurze Geschichte mit Ende stehen für sich; ein Insiderwitz oder ein Rückbezug auf etwas, das vorher gesagt wurde, tun das nicht.
Schneide am Anfang etwas großzügiger, damit das Publikum die Frage oder den Einstieg hört, und ende mit dem Satz, der sitzt, statt ins nächste Thema abzuschweifen.
- Eine Frage und ihre vollständige Antwort
- Eine Behauptung und der Grund dahinter
- Eine kurze Geschichte, die bis zu ihrem Ende kommt
- Ein Streitgespräch, in dem beide Seiten zu Wort kommen
Sprecherwechsel und Zeilenumbrüche
In einem Gespräch sollte jeder Untertitel zu einer Stimme gehören. Beginnt mitten in einem Untertitel eine neue Person zu sprechen, teile ihn bei diesem Wort, damit der Wechsel zwischen zwei Untertiteln passiert und nicht mitten in einem.
AutoCap benennt Sprecher nicht automatisch. Wo es hilft – besonders wenn ein Gast nicht im Bild ist –, tippe den Namen an den Anfang des ersten Untertitels dieser Person, etwa MARIA:, und lass spätere Zeilen ohne Namen, sobald das Publikum weiß, wer wer ist.
Beschränke jeden Untertitel auf eine kurze Phrase. In Podcasts wird schnell und locker gesprochen, und kurze Untertitel geben dem Publikum Zeit zum Lesen, bevor die nächste Person dazwischenredet.
Gewicht auf die Wörter legen, die zählen
Ein guter Clip dreht sich meist um eine Phrase: die Zahl, den Namen, das unerwartete Wort. Mit Untertitelstilen, die einen Betonungseffekt haben, kannst du ein einzelnes Wort oder eine ganze Zeile markieren, damit sie sich vom Rest des Untertitels abhebt.
Setz sie sparsam ein. Ein oder zwei betonte Wörter pro Untertitel lenken den Blick, während eine Betonung auf jedem zweiten Wort zu bloßem Rauschen wird.
Auch Stile, die jedes Wort beim Sprechen hervorheben, passen gut zu Podcast-Clips, weil sie Bewegung in eine oft statische Einstellung von Menschen am Mikrofon bringen.
Audiogramme und reine Audiofolgen
AutoCap arbeitet mit Videodateien, MP4 oder MOV. Wenn dein Podcast nur als Audio vorliegt, mach den Clip zuerst zu einem Video – etwa mit einem Standbild oder einer Wellenform, über die der Ton gelegt ist – und untertitle dann dieses Video.
Ohne Gesichter oder Gesten, die man verfolgen kann, tragen die Untertitel den Großteil des Clips. Gib ihnen also eine Größe und Position, die den verfügbaren Platz ausfüllen.
Gut zu wissen.
Wie lang darf ein Podcast-Clip sein?
Bis 60 Sekunden im kostenlosen Tarif, der 2 Minuten Transkription pro Monat und Exporte mit Wasserzeichen enthält, und bis 5 Minuten in den Bezahltarifen ab $9 pro Monat.
Erkennt AutoCap, wer spricht?
Nein. AutoCap transkribiert die Wörter und versieht jedes mit einem Timing. Sprecherwechsel markierst du, indem du Untertitel teilst, und wo es hilft, kannst du einen Namen eintippen.
In welchen Seitenverhältnissen kann ich exportieren?
9:16, 1:1, 4:5 und 16:9 oder das ursprüngliche Format deiner Aufnahme. Der Export wird auf das Seitenverhältnis zugeschnitten, das du wählst.
Was passiert, wenn zwei Personen durcheinanderreden?
Wenn Stimmen sich überlagern, ist die Transkription am unzuverlässigsten. Prüf diese Stellen also genau und korrigiere sie von Hand. Wenn du Untertitel bei jedem Stimmwechsel teilst, bleibt das Ergebnis gut lesbar.
Kann ich ein einzelnes Wort betonen?
Ja, in Untertitelstilen mit Betonungseffekt. Wähl das Wort oder eine ganze Zeile aus und schalte die Betonung ein.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du postest.
Für den kostenlosen Tarif brauchst du keine Kreditkarte. Lade einen Clip hoch, prüf die Untertitel selbst und mach erst ein Upgrade, wenn das Wasserzeichen verschwinden soll.