Untertitel, klar erklärt.
Untertitelformate, gut lesbare Untertitel, Barrierefreiheitsrecht und Schritt-für-Schritt-Anleitungen für Plattformen – so geschrieben, dass sie dir nützen, ob du AutoCap je verwendest oder nicht, und mit Angabe jeder Quelle.
- Untertitelformate
SRT vs. VTT: Was ist der Unterschied, und welche Untertiteldatei solltest du nutzen?
Wie sich die zwei gängigsten Untertiteldateien Zeile für Zeile unterscheiden, welche Plattform welche annimmt und wie du sie ineinander umwandelst, ohne das Timing zu zerstören.8 Min. Lesezeit · Aktualisiert am - Untertitelarten
Open vs. Closed Captions – und wo Untertitel und SDH ins Bild passen
Was jeder Begriff wirklich bedeutet, was das Publikum mit welcher Untertitelart tun kann und was nicht – und warum viele Creator beides veröffentlichen.8 Min. Lesezeit · Aktualisiert am - Lesbarkeit
Best Practices für Untertitel: So werden sie wirklich lesbar
Die Arbeitsregeln für Untertitel, die sich auf dem Smartphone gut lesen lassen – mit den Zahlen, die professionelle Styleguides tatsächlich verwenden.9 Min. Lesezeit · Aktualisiert am - Barrierefreiheitsrecht
Untertitel und Recht: Regeln zur Barrierefreiheit von Videos in der EU und den USA
Welche Regeln auf beiden Seiten des Atlantiks für Onlinevideos gelten, was sie verlangen, welche Stichtage heute greifen – und eine praktische Checkliste.9 Min. Lesezeit · Aktualisiert am - Anleitung
So lädst du eine SRT- oder VTT-Untertiteldatei auf YouTube hoch
Die genauen Schritte in YouTube Studio, was zu tun ist, wenn eine Datei abgelehnt wird oder zeitversetzt läuft, und die entsprechenden Schritte auf LinkedIn und Vimeo.8 Min. Lesezeit · Aktualisiert am
An der Quelle geprüft, datiert und aktuell gehalten.
Zahlen, Daten und Abläufe stammen aus Primärquellen – dem W3C, EUR-Lex, dem US-Justizministerium, den Regeln der FCC, der BBC, Netflix, DCMP und den Hilfebereichen der Plattformen selbst –, und jeder Ratgeber nennt sie im Text.
Jeder Ratgeber zeigt das Datum seiner letzten Aktualisierung. Dir ist etwas Veraltetes aufgefallen? Sag uns Bescheid, und wir korrigieren es.