Untertitel in Momenten, nicht in Stunden
Die Transkription beginnt, sobald dein Clip hochgeladen ist. So verbringst du deine Zeit damit, Untertitel zu prüfen, statt sie zu tippen.
Ein automatischer Untertitel-Generator, der jedes Wort pünktlich trifft.
Lade einen Clip hoch, und AutoCap schreibt die Untertitel für dich – jedes Wort auf den Moment getimt, in dem es gesprochen wird, bereit zum Korrigieren, Gestalten und Exportieren.
Keine Kreditkarte · jeden Monat 2 Minuten kostenlos · Export als MP4, SRT und VTT
Untertitel von Hand zu tippen dauert weit länger als das Video selbst. Automatische Untertitel versprechen Abhilfe, und die meisten treffen die Wörter im Großen und Ganzen – lassen dich dann aber mit zeitversetzten Untertiteln und Tippfehlern in einem Tool allein, das nie zum Bearbeiten gedacht war.
AutoCap ist genau andersherum gebaut. Die Transkription geht schnell, aber entscheidend ist, was danach passiert: Jedes Wort kommt mit eigenem Timing, liegt sichtbar auf einer Zeitleiste und lässt sich mit einem Klick korrigieren, bevor irgendetwas exportiert wird.
Automatisch, wo es sinnvoll ist. Bearbeitbar überall sonst.
Timing für jedes Wort
Jedes Wort hat eine eigene Start- und Endzeit. Animierte Stile heben Wörter also genau dann hervor, wenn sie gesprochen werden, und nichts läuft auseinander.
Fehler mit einem Klick behoben
Bei Namen, Marken und Fachjargon patzt jedes Modell. Klick auf ein Wort, um es zu korrigieren, teile oder verbinde Zeilen oder verschieb das Timing eines Worts, ohne die Nachbarwörter zu bewegen.
Stile, die bereit zum Posten sind
Schlichte Untertitel, aufploppende Wörter, Karaoke-Hervorhebungen – dann Schriftart, Farben und Position anpassen, bis die Untertitel zu deiner Marke passen.
Export, wie du ihn brauchst
Brenn Untertitel in ein MP4 ein, das in deinem Browser in bis zu 2K gerendert wird, oder lade in jedem Bezahltarif SRT- und VTT-Untertiteldateien herunter.
Privat von Grund auf
Nur der Ton wird zur Transkription gesendet. Dein Video wird auf deinem eigenen Gerät gerendert und nie für den Export hochgeladen.
Untertitel in vier Schritten automatisch erstellen.
- 01
Video hochladen
Zieh ein MP4 oder MOV hinein. AutoCap nimmt den Ton und sendet nur diesen zur Transkription.
- 02
Transkript prüfen
Lies die Untertitel, während das Video daneben läuft, und korrigiere alles, was falsch verstanden wurde.
- 03
Untertitel gestalten
Wähl einen Untertitelstil und pass dann Schriftart, Größe, Farben, Animation und Position im Bild an.
- 04
Exportieren
Lade ein MP4 mit Untertiteln herunter oder eine SRT- oder VTT-Datei zum Hochladen auf YouTube, LinkedIn oder in deinen Videoeditor.
Was macht automatische Untertitel genau?
Vor allem der Ton. Deutlich Gesprochenes, nah an der sprechenden Person aufgenommen, wird weit besser transkribiert als eine Stimme quer durch einen lauten Raum – und eine einzelne Person besser als mehrere, die durcheinanderreden.
Ein paar Aufnahmegewohnheiten machen einen echten Unterschied. Was das Modell dann noch falsch macht – meist Eigennamen und Fachbegriffe –, ist schnell korrigiert, denn jedes Wort bleibt bis zum Export bearbeitbar.
- Nimm nah an der sprechenden Person auf, fern von hallenden Räumen
- Halte Musik und Soundeffekte leiser als die Stimme
- Vermeide, dass mehrere Personen durcheinanderreden
- Prüf Namen, Zahlen und Produktbegriffe vor dem Export
Warum nicht einfach die automatischen Untertitel der Plattform nutzen?
TikTok, Instagram und YouTube können ein Video alle für dich untertiteln, und für einen schnellen Post kann das reichen. Aber der Look ist der der Plattform, nicht deiner, und die Untertitel bleiben auf dieser Plattform zurück, wenn du dasselbe Video woanders postest.
In AutoCap erstellte Untertitel gehören zum Video. Brenn sie ein, und sie sehen überall gleich aus; exportiere eine SRT- oder VTT-Datei, und du hast ein sauberes, korrigiertes Transkript, das du überall hochladen kannst, wo eine solche Datei akzeptiert wird.
Fest eingeblendete oder zuschaltbare Untertitel?
Eingebrannte, fest eingeblendete Untertitel (Open Captions) sind Teil des Bildes: Sie sind immer zu sehen, genau in dem Stil, den du gewählt hast – deshalb sind sie bei Kurzvideos für Social Media die Norm.
Zuschaltbare Untertitel (Closed Captions) stecken in einer separaten Datei, die das Publikum ein- und ausschalten kann und die Plattformen auslesen können. Für YouTube, LinkedIn und Kursplattformen lohnt es sich, zusätzlich eine Untertiteldatei hochzuladen – AutoCap exportiert beides aus demselben Transkript.
Gut zu wissen.
Ist der automatische Untertitel-Generator kostenlos?
Ja. Der kostenlose Tarif enthält jeden Monat 2 Minuten Transkription für Clips bis 60 Sekunden, mit allen Untertitelstilen und unbegrenzten Exporten, die ein kleines Wasserzeichen tragen. Keine Kreditkarte nötig.
Wie genau sind die automatischen Untertitel?
Bei deutlich Gesprochenem so genau, dass die Prüfung ein kurzes Durchlesen ist und kein Umschreiben. Die Genauigkeit sinkt bei Hintergrundgeräuschen, sich überlagernden Stimmen und lauter Musik, und Namen oder Fachbegriffe müssen unter Umständen korrigiert werden – jedes Wort lässt sich vor dem Export bearbeiten.
In welchen Sprachen kann AutoCap untertiteln?
Gesprochenes in 39 Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Polnisch, Griechisch, Ukrainisch und die übrigen großen Sprachen Europas. Die Sprachenseite listet sie alle auf.
Kann ich die Untertitel nach dem Erstellen bearbeiten?
Ja. Ändere beliebige Wörter, teile oder verbinde Zeilen, pass das Timing einzelner Wörter an und gestalte alles neu. Bearbeitungen verbrauchen nie zusätzliche Transkriptionsminuten.
Wie lang darf mein Video sein?
Bis 60 Sekunden im kostenlosen Tarif und bis 5 Minuten in den Bezahltarifen. Dein monatliches Kontingent zählt die Länge des Tons, den du transkribierst, nicht wie oft du exportierst.
Muss ich etwas installieren?
Nein. AutoCap läuft in einem modernen Webbrowser, und das Video mit Untertiteln wird direkt dort auf deinem Gerät gerendert.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du postest.
Für den kostenlosen Tarif brauchst du keine Kreditkarte. Lade einen Clip hoch, prüf die Untertitel selbst und mach erst ein Upgrade, wenn das Wasserzeichen verschwinden soll.