So benannt, wie Facebook es will
Facebook akzeptiert Untertiteldateien nur mit Namen wie video.en_US.srt – die Sprache kleingeschrieben, das Land großgeschrieben.
Facebook-Video-Untertitel, die auch ohne Ton funktionieren.
Brenn gestaltete Untertitel ins Video ein oder lade eine korrigierte SRT-Datei hoch, die das Publikum ein- und ausschalten kann. AutoCap erstellt beides aus einem Transkript.
Keine Kreditkarte · jeden Monat 2 Minuten kostenlos · Export als MP4, SRT und VTT
Viele Facebook-Videos werden ohne Ton angesehen, und Facebook zeigt allen, die den Ton stumm geschaltet haben, automatisch Untertitel. Ein Video ohne Untertitel ist ein Video, an dem der halbe Feed vorbeiscrollt.
Es gibt zwei Wege, einem Facebook-Video Untertitel zu geben. Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes und sehen überall gleich aus. Eine Untertiteldatei ist eine separate Spur, die Facebook anzeigt und die das Publikum ausschalten kann.
AutoCap erstellt beides aus demselben korrigierten Transkript: in jedem Tarif ein MP4 mit Untertiteln für den Feed, in einem Bezahltarif eine SRT-Datei für den Untertitel-Upload von Facebook.
Untertitel, die dazu passen, wie Facebook Videos abspielt.
Eingebrannt für den stummen Feed
Untertitel, die ins Bild gezeichnet sind, kann niemand übersehen oder ausschalten, und sie behalten deine Schriftart, Farben und Animation.
Ein Bildformat für den Feed
Exportiere aus demselben Projekt in 4:5 oder 1:1 für den Feed oder in 9:16 für Reels auf Facebook und Instagram.
Geprüft vor dem Posten
Korrigiere Namen, Orte und Zahlen im Transkript, damit weder der eingebrannte Text noch die Datei einen Fehler wiederholt.
Ein Facebook-Video in vier Schritten untertiteln.
- 01
Video hochladen
Bring das MP4 oder MOV in AutoCap; das Gesprochene kommt mit einem Zeitstempel für jedes Wort zurück.
- 02
Transkript korrigieren
Lies es parallel zum Bild und korrigiere alles, was die Spracherkennung falsch verstanden hat.
- 03
Ausgabe wählen
Rendere in jedem Tarif ein MP4 mit Untertiteln oder lade in einem Bezahltarif eine SRT-Datei herunter und benenne sie für Facebook um.
- 04
Posten
Lade das MP4 unverändert hoch oder füge die SRT-Datei beim Posten im Schritt für Untertitel hinzu.
So lädst du eine SRT-Datei zu einem Facebook-Video hoch
Wenn du ein Video von einer Seite aus postest, nennt der Hilfebereich von Facebook diese Schritte: „Foto/Video“, dann deine Datei, dann „Weiter“ und links der Schritt für zuschaltbare Untertitel (Closed Captions), in dem du Untertitel automatisch generieren oder eine .srt-Datei hochladen kannst. Bei einem bereits geposteten Video öffnest du die Optionen des Beitrags und wählst „Beitrag bearbeiten“.
Ob die Datei überhaupt hochgeladen wird, entscheidet ihr Name: der Name, ein Punkt, ein kleingeschriebener Sprachcode, ein Unterstrich und ein großgeschriebener Ländercode, dann .srt. Eine anders benannte Datei lässt sich nicht hochladen.
launch-video.en_US.srt launch-video.en_GB.srt launch-video.es_ES.srt launch-video.de_DE.srt launch-video.fr_FR.srt launch-video.pt_BR.srt
Einbrennen oder hochladen?
Brenn die Untertitel ein, wenn der Look zählt oder dasselbe Video auch auf Instagram, TikTok oder eine Website kommt. Lade eine SRT-Datei hoch, wenn das Publikum die Untertitel ausschalten oder ihr Aussehen ändern können soll: Am Computer lässt Facebook Textgröße und Farben der Untertitel anpassen.
Entscheide dich pro Video für eins von beiden. Ein Video mit eingebrannten Untertiteln und hochgeladener Datei kann dieselben Wörter doppelt zeigen.
Gut zu wissen.
Wie benenne ich eine SRT-Datei für Facebook?
Verwende dateiname.[sprache]_[LAND].srt, zum Beispiel video.en_US.srt oder video.de_DE.srt. Bei den Codes wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden, und eine anders benannte Datei lässt sich nicht hochladen.
Kann Facebook Untertitel automatisch erstellen?
Ja. Wenn du ein Video auf einer Facebook-Seite postest, bietet der Schritt für Untertitel an, sie automatisch zu generieren. Prüf sie vor dem Veröffentlichen, denn bei Namen und Fachjargon stolpert die Spracherkennung.
Wie schaltet das Publikum Untertitel ein?
Wer ohne Ton schaut, sieht Untertitel automatisch; mit Ton schaltet man sie im Player ein. Am Computer gibt es außerdem die Einstellung „Untertitel immer anzeigen“ unter „Einstellungen und Privatsphäre“, dann „Einstellungen“, dann „Medien“.
Gibt es eine kostenlose Möglichkeit, Facebook-Videos zu untertiteln?
Ja. Der kostenlose Tarif von AutoCap brennt Untertitel in Clips bis 60 Sekunden ein, mit 2 Minuten Transkription pro Monat und kleinem Wasserzeichen. SRT-Downloads gibt es in den Bezahltarifen.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du postest.
Für den kostenlosen Tarif brauchst du keine Kreditkarte. Lade einen Clip hoch, prüf die Untertitel selbst und mach erst ein Upgrade, wenn das Wasserzeichen verschwinden soll.