Aus deinem korrigierten Transkript geschrieben
Die SRT-Datei entsteht aus den Wörtern und Timings, die du bearbeitet hast, nicht aus dem ersten Versuch des Modells.
SRT-Datei aus deinem Video erstellen – mit Timing, auf das du dich verlassen kannst.
AutoCap transkribiert dein Video, lässt dich jedes Wort und jedes Timing korrigieren und schreibt aus dem Ergebnis eine saubere SRT-Datei.
Keine Kreditkarte · jeden Monat 2 Minuten kostenlos · Export als MP4, SRT und VTT
100:00:01,200 --> 00:00:03,400Eine Untertiteldatei ist nur so gut 200:00:03,400 --> 00:00:05,100wie ihr Timing. 300:00:05,300 --> 00:00:07,050Dieses hier wurde geprüft.
Eine Untertiteldatei ist nur so gut wie ihr Timing. Automatisch erzeugte SRT-Dateien scheitern meist auf dieselbe Weise: Der Text stimmt im Großen und Ganzen, aber die Einträge laufen auseinander, sodass gegen Ende des Videos jede Zeile einen Moment nach dem gesprochenen Wort erscheint.
Das passiert, wenn das Timing für einen ganzen Textblock geschätzt wird. AutoCap timt jedes Wort einzeln, zeigt diese Timings auf einer Zeitleiste und schreibt erst dann die Datei – was du herunterlädst, ist also genau das, was du geprüft hast.
Untertiteldateien, die du hinterher nicht reparieren musst.
Einträge, die umbrechen, wo man es erwartet
Teile Zeilen oder führe sie zusammen, damit jeder Eintrag eine natürliche Wortgruppe enthält statt eines Satzes, der nach einer willkürlichen Zeichenzahl abgehackt ist.
Fast überall akzeptiert
SRT ist das am breitesten unterstützte Untertitelformat. YouTube, LinkedIn, Vimeo, Premiere Pro, DaVinci Resolve und die meisten Videoplayer nehmen es an.
VTT aus demselben Transkript
Du brauchst WebVTT für einen HTML5-Player oder eine Kursplattform? Exportiere es gleich mit – gleiche Wörter, gleiche Timings.
Zusätzlich einbrennen
Exportiere aus demselben Transkript ein MP4 mit gestalteten, ins Video gerenderten Untertiteln für Social-Media-Plattformen.
Standardformatierung
Nummerierte Einträge und Zeitstempel im Format HH:MM:SS,mmm in einer UTF-8-Textdatei – so klappt der Import ohne Überraschungen.
Eine SRT-Datei in vier Schritten erstellen.
- 01
Video hochladen
MP4 oder MOV, direkt vom Smartphone oder aus deiner Schnittsoftware. Nur der Ton wird zur Transkription geschickt.
- 02
Wörter prüfen
Korrigiere Namen, Begriffe und alles falsch Verstandene, während das Video daneben läuft – so prüfst du jede Zeile im Kontext.
- 03
Einträge formen
Teile Zeilen oder führe sie zusammen, damit sich jeder Untertitel natürlich liest, und rück jedes Timing zurecht, das zu früh oder zu spät kommt.
- 04
SRT-Datei herunterladen
Exportiere die .srt-Datei – oder eine .vtt oder beide – und lade sie überall dort hoch, wo dein Video läuft.
Was steckt in einer SRT-Datei?
SRT, kurz für SubRip Subtitle, ist reiner Text. Jeder Untertitel – ein sogenannter Eintrag – hat eine laufende Nummer, eine Start- und Endzeit und eine oder zwei Textzeilen, gefolgt von einer Leerzeile.
Zeitstempel bestehen aus Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden, mit einem Komma vor den Millisekunden. Dieses Komma ist eines der kleinen Details, die SRT von WebVTT unterscheiden: Dort steht ein Punkt, und die Datei beginnt mit einer WEBVTT-Kopfzeile.
1 00:00:01,200 --> 00:00:03,400 A subtitle file is only as good as its timings. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,100 These ones were reviewed.
Wo du deine SRT-Datei nutzen kannst
SRT enthält keine Gestaltung, deshalb zeigt jede Plattform die Datei in ihrem eigenen Untertitelstil – und das Publikum kann sie meist ein- oder ausschalten. Genau das macht sie zu zuschaltbaren Untertiteln (Closed Captions).
- YouTube Studio – als Untertiteldatei mit Timing hochladen
- LinkedIn – beim Posten eines Videos als Untertiteldatei hinzufügen
- Vimeo – in den Untertitel-Einstellungen des Videos hochladen
- Premiere Pro und DaVinci Resolve – auf eine Untertitelspur importieren
- Desktop-Player wie VLC – mit gleichem Dateinamen neben dem Video ablegen
Du hast schon Untertitel, die repariert werden müssen?
Liegt deine Untertiteldatei im falschen Format vor oder ist sie nicht synchron, musst du sie nicht neu erstellen. Die kostenlosen Tools wandeln zwischen SRT und VTT um und verschieben alle Timings auf einmal – und sie laufen komplett in deinem Browser.
Gut zu wissen.
Ist der SRT-Export kostenlos?
SRT- und VTT-Downloads sind in jedem Bezahltarif ab $9 pro Monat enthalten. Im kostenlosen Tarif kannst du transkribieren, bearbeiten und Videos mit Untertiteln exportieren, mit Wasserzeichen. Hast du schon eine Untertiteldatei, sind die SRT- und VTT-Konverter für alle kostenlos.
Kann ich die Untertitel bearbeiten, bevor ich die SRT-Datei herunterlade?
Ja – genau darum geht es. Jedes Wort und jedes Timing ist bearbeitbar, und die SRT-Datei wird aus deiner bearbeiteten Fassung geschrieben.
Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
Beides sind Untertitelformate im Klartext. SRT wird am breitesten unterstützt und enthält keine Gestaltung; WebVTT ist der Webstandard der HTML5-Videoplayer und unterstützt Positionierung und Gestaltung. AutoCap exportiert beide aus demselben Transkript.
Funktioniert meine SRT-Datei in Premiere Pro oder DaVinci Resolve?
Ja. Beide importieren SRT-Dateien auf eine Untertitelspur, wo du sie neu gestalten und positionieren kannst.
Enthält die SRT-Datei wortgenaues Timing?
Nein – das SRT-Format timt nur ganze Einträge. AutoCap nutzt sein wortgenaues Timing, um Start und Ende jedes Eintrags präzise zu setzen, und schreibt dann Standardeinträge, die jeder Player lesen kann.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du postest.
Für den kostenlosen Tarif brauchst du keine Kreditkarte. Lade einen Clip hoch, prüf die Untertitel selbst und mach erst ein Upgrade, wenn das Wasserzeichen verschwinden soll.