Tempos para cada palavra
Cada palavra tem o seu próprio tempo de início e de fim, por isso os estilos palavra a palavra acompanham o ritmo de quem fala.
Gerador de legendas em francês
Carregue um vídeo em francês e o AutoCap escreve as legendas por si — cada palavra no momento exato em que é dita, tudo pronto a corrigir, estilizar e exportar.
Sem cartão de crédito · 2 minutos grátis por mês · Exportação MP4, SRT e VTT
Legendas em francês, em quatro estilos
A mesma frase em quatro dos estilos de legenda do AutoCap. Escolha um no editor e as suas palavras ganham a fonte, as cores e a animação desse estilo — depois, altere o que quiser.
O que pedem as legendas em francês
Em França, a tipografia francesa põe um espaço fino antes de ? ! : e ; — por isso, uma legenda que quebre mesmo antes de um destes sinais deixa-o isolado no início da linha seguinte. Mantenha a pontuação junto da sua palavra e confirme que as aspas angulares « » e acentos como é, è, ê, à e ç ficam bem na fonte escolhida.
- Letras que a fonte das suas legendas tem de incluir
- é è ê ë à â ç î ï ô û ù ü ÿ œ « »
- Falado em
- França, Bélgica, Suíça, Luxemburgo, Mónaco e Canadá
Como colocar legendas em francês num vídeo
- 01
Carregue o seu vídeo
Largue um MP4 ou MOV e indique ao AutoCap que o vídeo está em francês. Só o áudio é enviado para transcrição.
- 02
Reveja a transcrição
Leia as legendas com o vídeo a reproduzir ao lado e corrija qualquer palavra com um clique — as edições nunca gastam minutos.
- 03
Escolha um estilo
Escolha um estilo de legenda e ajuste a fonte, as cores, o tamanho e a posição até combinar com o seu vídeo.
- 04
Exporte
Transfira um MP4 com as legendas embutidas, até 2K, ou um ficheiro SRT ou VTT em qualquer plano pago.
Pensado para as legendas que publica
Correções com um clique
É nos nomes e nos estrangeirismos que qualquer transcrição falha. Corrija uma palavra, divida ou junte linhas, ou ajuste o tempo de uma só palavra sem mexer no resto.
Feito para vídeo vertical
Legendas à medida do TikTok, dos Reels e dos Shorts, com a área segura assinalada para ver onde os botões das apps costumam tapar a imagem.
O seu vídeo fica consigo
Só o áudio é enviado para transcrição. O vídeo é renderizado no seu navegador, não num servidor.
Bom saber.
Grátis para começar
O plano gratuito inclui 2 minutos de transcrição por mês e clipes até 60 segundos, com uma pequena marca de água nas exportações — sem cartão. Os planos pagos, a partir de $19 por mês, removem a marca de água e acrescentam a transferência de SRT, VTT e TXT.
É gratuito criar legendas em francês?
Para começar, sim. O plano gratuito inclui 2 minutos de transcrição por mês, em clipes até 60 segundos, com uma pequena marca de água nas exportações. Os planos pagos removem-na, a partir de $19 por mês.
Posso transferir legendas em francês num ficheiro SRT?
Sim, em qualquer plano pago. Os ficheiros SRT e VTT levam cada legenda com os respetivos tempos, prontos para o YouTube, o LinkedIn ou o seu editor de vídeo. Todos os planos, incluindo o gratuito, podem exportar um vídeo com as legendas embutidas.
Qual é a precisão das legendas em francês?
A fala clara, com pouco ruído de fundo, dá os melhores resultados; os nomes e os termos técnicos são o que mais vezes precisa de correção. Seja qual for o resultado, pode corrigir qualquer palavra antes de exportar, e isso nunca gasta minutos.
Preciso de instalar alguma coisa?
Não. O AutoCap funciona no navegador, no computador e no telemóvel, e renderiza o vídeo no seu próprio dispositivo.
Que outros idiomas o AutoCap consegue legendar?
39 idiomas no total — a lista completa está na página de idiomas. Escolha o idioma ao carregar o vídeo, para que a transcrição saia na língua certa.
- Transcrição em francês
- Gerador de legendas em espanhol
- Gerador de legendas em italiano
- Gerador de legendas em catalão
- Gerador de legendas em neerlandês
Outros idiomas
Experimente no próximo vídeo que publicar.
O plano gratuito não pede cartão. Carregue um clipe, confira as legendas e só mude de plano quando quiser tirar a marca de água.