Video in het Iers transcriberen, woord voor woord

Upload een video en AutoCap zet de spraak in het Iers om in tekst die je kunt lezen, verbeteren en downloaden — met het tijdstip waarop elk woord wordt uitgesproken.

Gratis beginnen Prijzen bekijken

your-video.srt

100:00:00,400 --> 00:00:02,150Fáilte ar ais chuig an gcainéal.
200:00:02,300 --> 00:00:04,900Inniu, tá trí leid agam daoibh.
300:00:05,050 --> 00:00:06,600Tosaímis láithreach.

Zo ziet een transcript in het Iers eruit

Dezelfde drie regels als SRT-bestand: de woorden zoals ze zijn uitgesproken, met de tijd waarop elke ondertitel begint en eindigt. Kies je voor platte tekst, dan vallen de tijden weg.

Een transcript in het Iers nalezen

In het Iers veranderen mutaties de eerste letter van een woord — bean, a bhean, ár mbean — dus hetzelfde woord komt in één transcript in verschillende vormen voor. Controleer de eerste letters na het lidwoord en na bezittelijke voornaamwoorden, en controleer elke fada: fear (man) en féar (gras) verschillen maar één accent.

Letters die je lettertype moet bevatten: á é í ó ú
Gesproken in: Ierland

Zo transcribeer je een video in het Iers

01
Upload je video
Voeg een MP4 of MOV toe en laat AutoCap weten dat de video in het Iers is. Alleen de audio verlaat je apparaat.
02
Laat het transcriberen
AutoCap schrijft de spraak uit en geeft elk woord een eigen begin- en eindtijd.
03
Verbeter de tekst
Lees mee met de video en verbeter elk woord met één klik. Correcties kosten nooit minuten.
04
Download
Bewaar het transcript met elk betaald abonnement als platte tekst, of als SRT- of VTT-bestand met tijdcodes.

Wat mensen transcriberen

Interviews en podcasts

Maak van een opgenomen gesprek tekst die je kunt citeren, doorzoeken en delen.

Lessen en lezingen

Geef kijkers een geschreven versie van wat er is gezegd, met het tijdstip waarop elke regel werd uitgesproken.

Video voor social media

Begin bij het transcript en vorm het daarna om tot ondertiteling voor TikTok, Reels of Shorts.

Toegankelijkheid

Een gecorrigeerd transcript is de basis voor ondertiteling waarop dove en slechthorende kijkers kunnen vertrouwen.

Goed om te weten voordat je begint

AutoCap transcribeert videobestanden — MP4 of MOV. Losse audiobestanden worden niet ondersteund.
Clips mogen tot 60 seconden duren met het gratis abonnement en tot 5 minuten met een betaald abonnement.
Het gratis abonnement bevat 2 minuten transcriptie per maand; betaalde abonnementen beginnen bij 60 minuten.
Sprekers worden niet automatisch aangeduid — het transcript bevat de woorden, op volgorde, met hun timing.

Goed om te weten.

Kan ik gratis een video in het Iers transcriberen?

Ja, om mee te beginnen. Het gratis abonnement bevat 2 minuten transcriptie per maand voor clips tot 60 seconden. Het transcript downloaden als TXT, SRT of VTT kan met de betaalde abonnementen, vanaf $19 per maand.

Kan ik het transcript als platte tekst downloaden?

Ja, met elk betaald abonnement: een TXT-bestand in alinea’s, klaar om te citeren of in een document te plakken. SRT en VTT voegen aan elke ondertitel een tijdcode toe.

Kan ik een audiobestand transcriberen?

Niet rechtstreeks: AutoCap werkt met videobestanden, MP4 of MOV. Een opname die je als video exporteert — een stilstaand beeld met het geluid — wordt op dezelfde manier getranscribeerd.

Wordt mijn video geüpload?

Nee. Alleen de audio wordt verstuurd voor transcriptie; de video blijft op je apparaat.

Kan ik fouten verbeteren voordat ik download?

Ja. Je kunt elk woord verbeteren en regels splitsen of samenvoegen. Correcties kosten nooit transcriptieminuten.

Probeer het op de volgende video die je post.

Voor het gratis abonnement heb je geen creditcard nodig. Upload een clip, controleer de ondertiteling zelf en upgrade pas als je het watermerk weg wilt.