Niets erbij behalve ondertiteling
AutoCap tekent de ondertiteling over je frames heen en verandert verder niets aan het beeld, de montage of het geluid.
Een alternatief voor de Captions-app als je video al gemonteerd is.
Neem de afgewerkte export uit je videobewerkingsprogramma mee. AutoCap voegt de ondertiteling toe en laat de montage, de frames en het geluid zoals ze waren.
Geen creditcard · elke maand 2 gratis minuten · export naar MP4, SRT en VTT
Captions is een video-app met AI van Mirage waarmee je op één plek opneemt, bewerkt en nasynchroniseert: een teleprompter, correctie van oogcontact, bewerken met AI, vertaling met lipsynchronisatie en AI-avatars, en daarnaast automatische ondertiteling.
Dat past bij creators die alles in één app filmen en afwerken. Veel video’s worden anders gemaakt: opgenomen met een camera, gemonteerd in Premiere Pro of DaVinci Resolve, en aan het eind ontbreekt alleen nog de ondertiteling.
AutoCap is gemaakt voor die laatste stap. Het leest het geëxporteerde bestand, ondertitelt het woord voor woord en brandt de ondertiteling in een nieuwe MP4 in, of geeft je een ondertitelbestand om mee terug te nemen naar je videobewerkingsprogramma.
Ondertiteling voor een montage die al af is.
Je framerate blijft gelijk
De export houdt de framerate van de bron aan en wordt gerenderd tot 2K, dus een film in 24 fps blijft 24 fps en een gameplayclip in 60 fps blijft 60.
Een SRT-bestand voor je montage
Download met een betaald abonnement een SRT-bestand en importeer het als ondertitelspoor in Premiere Pro of DaVinci Resolve, om het daar op te maken of af te leveren.
Verbeteren per woord
Verbeter namen en vaktermen in het transcript, en verschuif de timing van één woord iets waar er snel wordt gesproken.
Clips tot 5 minuten
Met een betaald abonnement mag elke clip tot 5 minuten duren. Daarmee ondertitel je de meeste trailers, advertenties, reels en cursusonderdelen in één keer.
Van de export van je montage naar ondertiteling in vier stappen.
- 01
Exporteer je montage
Render de definitieve montage als MP4 of MOV zonder ondertiteling, in de framerate waarmee je gaat publiceren.
- 02
Laad hem in AutoCap
Het geluidsspoor wordt getranscribeerd, en elk woord komt terug met een tijdcode.
- 03
Lees na en maak op
Controleer namen en termen aan de hand van het beeld, en kies daarna een ondertitelstijl of laat de tekst zonder opmaak.
- 04
Kies het eindresultaat
Render een MP4 met ondertiteling, of download met een betaald abonnement een SRT-bestand om mee terug te nemen naar je montage.
Wanneer de Captions-app beter past
Neem je alles op en werk je alles af in één app, of wil je dat AI je oogcontact corrigeert, de montage voor je maakt, de video in andere talen nasynchroniseert of hem presenteert met een avatar, dan doet een alles-in-één-app voor AI-video dingen waar AutoCap zich niet aan waagt.
AutoCap neemt niet op, retoucheert niet en vertaalt niet. Het ondertitelt, en de rest van je werkwijze blijft waar die al was.
Inbranden, of terug naar de montage?
Ingebrande ondertiteling is de snelste weg voor posts op social media: één bestand dat er op elk platform hetzelfde uitziet, in de stijl die je hebt gekozen.
Een SRT-bestand is de betere weg als de montage nog kan veranderen, als een klant ondertiteling in de eigen huisstijl wil, of als de video naar YouTube gaat, waar ondertiteling uit een bestand kan worden getoond.
Langer dan vijf minuten?
Met een betaald abonnement mag elke clip tot 5 minuten duren, met het gratis abonnement 60 seconden. Bij een langere film exporteer je de delen die je echt gaat posten, of je splitst de tijdlijn in je videobewerkingsprogramma op in delen en ondertitelt elk deel apart.
Goed om te weten.
Is AutoCap hetzelfde als de Captions-app?
Nee. Captions is een aparte video-app met AI, gemaakt door Mirage, en AutoCap is een onafhankelijke ondertiteltool die in de browser werkt.
Verandert AutoCap hoe mijn video eruitziet?
Alleen doordat de ondertiteling wordt toegevoegd. De frames, de montage, de framerate en het geluid blijven behouden, en de export wordt in maximaal 2K gerenderd.
Kan ik de ondertiteling van AutoCap in Premiere Pro importeren?
Ja. Download met een betaald abonnement een SRT-bestand en importeer het als ondertitelspoor in Premiere Pro of DaVinci Resolve.
Kan AutoCap video’s nasynchroniseren of vertalen?
Nee. Het ondertitelt spraak in de taal waarin die werd uitgesproken, en maakt geen vertalingen of nagesynchroniseerde audio.
Is er een gratis alternatief voor de Captions-app?
Ja: voor het gratis abonnement van AutoCap heb je geen creditcard nodig, en je krijgt elke maand 2 minuten transcriptie voor clips tot 60 seconden, met een klein watermerk op exports.
Probeer het op de volgende video die je post.
Voor het gratis abonnement heb je geen creditcard nodig. Upload een clip, controleer de ondertiteling zelf en upgrade pas als je het watermerk weg wilt.