Elk woord op tijd
Ondertiteling die uit de pas loopt, is erger dan geen ondertiteling. Daarom timet AutoCap elk woord afzonderlijk, en al het andere — stijlen, ondertitelbestanden, exports — is op die timing gebouwd.
Ondertitelen zou niet langer moeten duren dan de video.
De meeste video’s worden op zijn minst af en toe zonder geluid bekeken, en dankzij ondertiteling worden ze dan toch begrepen.
Ondertiteling met de hand schrijven gaat traag. Automatische ondertiteling is snel, maar gaat meestal op dezelfde twee punten mis: de woorden die er het meest toe doen — namen, merken, vakjargon — en de timing, die steeds verder uit de pas loopt tot elke regel net een tel te laat komt.
AutoCap is gebouwd om allebei op te lossen. Elk woord komt binnen met een eigen timing, elk woord verbeter je met één klik, en de afgewerkte ondertiteling gaat de deur uit als opgemaakte video of als standaard SRT- en VTT-bestanden — wat de video ook nodig heeft.
Het is één cyclus: upload een clip, verbeter wat de spraakherkenning miste, kies een look en exporteer. Geen tijdlijn om te leren, geen project om te beheren.
Vier principes.
Jij hebt altijd het laatste woord
Spraakherkenning is heel goed, maar nooit perfect. Elk woord is bewerkbaar, elke timing is aan te passen, en een fout verbeteren kost je nooit een tweede keer transcriptieminuten.
Je beeldmateriaal blijft van jou
Video met ondertiteling wordt in je eigen browser gerenderd, dus je video hoeft niet te worden geüpload om hem te exporteren. Alleen de audio wordt verstuurd, en alleen om die te transcriberen.
Prijzen die je in één oogopslag snapt
Een echt gratis abonnement zonder creditcard, betaalde abonnementen die je via je account opzegt, en prijzen die duidelijk in Amerikaanse dollars staan.
Engels en de talen van Europa.
AutoCap ondertitelt Engels en nog 38 talen die in Europa en de Verenigde Staten worden gesproken. Een taal gaat pas live als de transcriptie en de timing per woord aan dezelfde eisen voldoen.
Alle talen bekijkenAutoCap wordt beheerd door AKASH ASHOKBHAI MANGUKIYA.
Satellite Road, Mota Varacha, Surat 394101, Gujarat, India
Meer in de juridische informatie, de voorwaarden en het privacybeleid.