Beweging, per woord getimed
Woorden springen in beeld, bouwen zich op of lichten op zodra ze worden uitgesproken, omdat elk woord een eigen tijdcode heeft.
Een Happy Scribe-alternatief voor ondertiteling die mensen bekijken, niet alleen lezen.
In video’s op social media is ondertiteling een deel van het beeld. AutoCap laat haar meebewegen met de stem en geeft haar de look van je merk.
Geen creditcard · elke maand 2 gratis minuten · export naar MP4, SRT en VTT
Happy Scribe is een platform voor transcriptie en ondertiteling: transcripten en ondertitels gemaakt door AI of door menselijke professionals, vertaling naar veel talen, een ondertiteleditor en export in een lange lijst bestandsformaten.
Voor interviews, onderzoek, uitzendingen en meertalige publicaties is dat precies het juiste gereedschap. Korte video’s voor social media vragen iets anders van ondertiteling: niet alleen de juiste woorden, maar grote, vette tekst die meebeweegt met de spreker en de aandacht vasthoudt als het geluid uit staat.
Daarvoor is AutoCap gemaakt. De woorden moeten nog steeds kloppen, dus elk woord is te bewerken en getimed, maar het resultaat is ondertiteling die net zo goed ontworpen is om naar te kijken als om te lezen.
Ondertiteling gemaakt om naar te kijken
Een paar stijlen uit de editor, afgespeeld in je eigen taal: losse woorden, een regel die zich opbouwt en accenten die de stem volgen.
Ondertiteling als deel van de look.
Nadruk waar de betekenis zit
Geef het woord dat de zin draagt een andere kleur, of laat het het hele beeld vullen, zodat de kern niet alleen te horen maar ook te zien is.
Ingebrand en klaar om te posten
De MP4 met ondertiteling wordt in je browser gerenderd tot 2K en speelt op elk platform hetzelfde af, zonder dat er spelerinstellingen aan te pas komen.
Bestanden horen er nog steeds bij
Met een betaald abonnement download je uit hetzelfde verbeterde transcript ook SRT, VTT en TXT, voor YouTube, LinkedIn of een archief.
Van transcript tot ondertiteling om naar te kijken, in vier stappen.
- 01
Upload de clip
Voeg een korte MP4 of MOV toe die voor social media is gemaakt: tot 60 seconden gratis of tot 5 minuten met een betaald abonnement.
- 02
Zorg dat de woorden kloppen
Lees het AI-transcript na, want grote geanimeerde tekst maakt elke vergissing zichtbaar.
- 03
Ontwerp de ondertiteling
Kies een stijl, stel de kleuren en de nadruk in en plaats de ondertiteling waar de knoppen van het platform haar niet bedekken.
- 04
Render of download
Exporteer de MP4 met ingebrande ondertiteling, of met een betaald abonnement ook een ondertitelbestand.
Wanneer Happy Scribe de betere keuze is
Heb je een transcript nodig dat een menselijke professional heeft gecontroleerd, ondertiteling die naar andere talen is vertaald, opnames van een uur of uitzendformaten naast SRT en VTT, dan doet een platform voor transcriptie en ondertiteling werk dat AutoCap niet biedt.
AutoCap transcribeert alleen met AI, in de taal die werd gesproken, en het nalezen doe je zelf. Het is gemaakt voor korte clips die naar feeds op social media gaan.
Ondertiteling om mee te lezen, ondertiteling om naar te kijken
Klassieke ondertiteling volgt richtlijnen voor wie meeleest: twee korte regels onder in beeld, een rustig lettertype en genoeg tijd op het scherm om elke regel uit te lezen. Voor films, cursussen en interviews werkt die nog altijd het best.
Ondertiteling voor social media volgt juist de aandacht: een paar woorden tegelijk, groot en dicht bij het midden van een verticaal beeld, meebewegend met de stem. Van hetzelfde transcript kun je allebei maken, en het helpt om te bepalen welke een video nodig heeft voordat je hem opmaakt.
Goed om te weten.
Biedt AutoCap transcriptie door mensen?
Nee. De transcripten van AutoCap komen uit spraakherkenning, en je verbetert ze in de editor voordat je exporteert.
Welke ondertitelbestanden kan ik downloaden?
SRT, VTT en een TXT-transcript in platte tekst, met elk betaald abonnement.
Kan AutoCap lange opnames aan?
Met een betaald abonnement mag elke clip tot 5 minuten duren. AutoCap is gemaakt voor korte video’s, niet voor volledige opnames.
Is er een gratis Happy Scribe-alternatief?
Met AutoCap begin je gratis, met 2 minuten transcriptie per maand voor clips tot 60 seconden; gratis exports krijgen een klein watermerk.
Is AutoCap verbonden aan Happy Scribe?
Nee. Happy Scribe wordt gemaakt door een ander bedrijf en staat hier alleen om de twee te vergelijken.
Probeer het op de volgende video die je post.
Voor het gratis abonnement heb je geen creditcard nodig. Upload een clip, controleer de ondertiteling zelf en upgrade pas als je het watermerk weg wilt.