Ondertiteling in een oogwenk, niet in uren
De transcriptie begint zodra je clip is geüpload, dus je besteedt je tijd aan het controleren van ondertiteling in plaats van aan het uittypen ervan.
Een automatische ondertitelgenerator die elk woord op tijd in beeld zet.
Upload een clip en AutoCap schrijft de ondertiteling voor je — elk woord getimed op het moment dat het wordt uitgesproken, klaar om te verbeteren, op te maken en te exporteren.
Geen creditcard · elke maand 2 gratis minuten · export naar MP4, SRT en VTT
Ondertiteling met de hand uittypen duurt veel langer dan de video zelf. Automatische ondertiteling belooft dat op te lossen, en de meeste tools krijgen de woorden grotendeels goed — maar daarna worstel je met timing die uit de pas loopt en tikfouten, in een tool die nooit voor bewerken is gebouwd.
AutoCap is andersom opgebouwd. Transcriptie gaat snel, maar het draait om wat daarna komt: elk woord krijgt een eigen timing, staat op een tijdlijn die je kunt zien en is met één klik te verbeteren voordat er iets wordt geëxporteerd.
Automatisch waar het hoort. Verder overal bewerkbaar.
Timing voor elk woord
Elk woord heeft een eigen begin- en eindtijd, dus geanimeerde stijlen lichten woorden precies uit op het moment dat ze worden uitgesproken en niets raakt uit de pas.
Fouten met één klik hersteld
Bij namen, merken en jargon vergist elke spraakherkenning zich. Klik op een woord om het te verbeteren, splits of voeg regels samen, of verschuif de timing van één woord iets zonder de woorden ernaast te verplaatsen.
Stijlen die klaar zijn om te posten
Strakke ondertiteling, pop-effecten, karaoke-accenten — pas daarna lettertype, kleuren en positie aan tot de ondertiteling bij je merk past.
Exporteer zoals jij het nodig hebt
Brand ondertiteling in een MP4 die in je browser wordt gerenderd tot 2K, of download SRT- en VTT-ondertitelbestanden met elk betaald abonnement.
Privacy als uitgangspunt
Alleen de audio wordt verstuurd voor transcriptie. Je video wordt op je eigen apparaat gerenderd en wordt nooit geüpload om te exporteren.
Automatisch ondertitelen in vier stappen.
- 01
Upload je video
Sleep een MP4 of MOV erin. AutoCap haalt de audio eruit en verstuurt alleen die voor transcriptie.
- 02
Controleer het transcript
Lees de ondertiteling terwijl de video ernaast speelt en verbeter alles wat verkeerd is verstaan.
- 03
Maak de ondertiteling op
Kies een ondertitelstijl en pas daarna lettertype, grootte, kleuren, animatie en positie in beeld aan.
- 04
Exporteer
Download een MP4 met ondertiteling, of een SRT- of VTT-bestand om te uploaden naar YouTube, LinkedIn of je videobewerkingsprogramma.
Wat maakt automatische ondertiteling nauwkeurig?
Vooral de audio. Duidelijke spraak die dicht bij de spreker is opgenomen, laat zich veel beter transcriberen dan een stem aan de andere kant van een rumoerige ruimte, en één persoon die praat gaat beter dan meerdere mensen die door elkaar praten.
Een paar opnamegewoonten maken echt verschil. Wat de spraakherkenning dan nog mist — meestal eigennamen en vaktermen — is snel verholpen, want elk woord blijft bewerkbaar tot je exporteert.
- Neem dicht bij de spreker op, niet in ruimtes met veel galm
- Houd muziek en geluidseffecten zachter dan de stem
- Voorkom dat mensen door elkaar praten
- Controleer namen, getallen en producttermen vóór het exporteren
Waarom niet gewoon de automatische ondertiteling van het platform gebruiken?
TikTok, Instagram en YouTube kunnen allemaal een video voor je ondertitelen, en voor een snelle post kan dat genoeg zijn. Maar de look is die van het platform en niet die van jou, en de ondertiteling blijft achter op dat platform als je dezelfde video ergens anders post.
Ondertiteling die je in AutoCap maakt, hoort bij de video. Brand je die in, dan ziet die er overal hetzelfde uit; exporteer je een SRT- of VTT-bestand, dan heb je een schoon, verbeterd transcript dat je overal kunt uploaden waar zo’n bestand wordt geaccepteerd.
Open captions of closed captions?
Ingebrande ondertiteling (open captions) is deel van het beeld: die is altijd zichtbaar, precies in de stijl die je koos. Daarom is het de norm bij korte video’s op social media.
Closed captions staan in een apart bestand: ondertiteling die kijkers zelf aan- en uitzetten en die platforms kunnen lezen. Voor YouTube, LinkedIn en cursusplatforms loont het om ook een ondertitelbestand te uploaden — AutoCap exporteert beide uit hetzelfde transcript.
Goed om te weten.
Is de automatische ondertitelgenerator gratis?
Ja. Het gratis abonnement bevat elke maand 2 minuten transcriptie voor clips tot 60 seconden, met alle ondertitelstijlen en onbeperkt exporteren met een klein watermerk. Je hebt geen creditcard nodig.
Hoe nauwkeurig is de automatische ondertiteling?
Bij duidelijke spraak zo nauwkeurig dat controleren neerkomt op even doorlezen, niet op herschrijven. De nauwkeurigheid neemt af bij achtergrondgeluid, stemmen die door elkaar praten en harde muziek, en namen of vaktermen moet je soms verbeteren — elk woord is bewerkbaar voordat je exporteert.
In welke talen kan AutoCap ondertitelen?
Spraak in 39 talen: Engels, Spaans, Frans, Duits, Pools, Grieks, Oekraïens en de rest van de grote Europese talen. De pagina Talen noemt ze allemaal.
Kan ik de ondertiteling bewerken nadat die is gegenereerd?
Ja. Wijzig elk woord, splits of voeg regels samen, pas de timing van afzonderlijke woorden aan en geef alles een andere stijl. Bewerkingen kosten nooit extra transcriptieminuten.
Hoe lang mag mijn video zijn?
Tot 60 seconden met het gratis abonnement en tot 5 minuten met een betaald abonnement. Je maandelijkse tegoed telt de lengte van de audio die je transcribeert, niet hoe vaak je exporteert.
Moet ik iets installeren?
Nee. AutoCap werkt in een moderne webbrowser, en de video met ondertiteling wordt direct op je eigen apparaat gerenderd.
Probeer het op de volgende video die je post.
Voor het gratis abonnement heb je geen creditcard nodig. Upload een clip, controleer de ondertiteling zelf en upgrade pas als je het watermerk weg wilt.